Убийство во времени

МакЭлвен Джули

– Агент Донован…

Но она уже качала головой:

– Вы знаете, что не сможете скрыть это от меня. Вы отлично постарались, держа меня в неведении, но вы знаете, что, как только я доберусь до своей прихожей, я зайду в Интернет и найду любую чертову информацию о Джереми Грине, которую захочу. Не важно, где она сокрыта, я ее найду.

Лидз вздохнул. Она найдет. Именно благодаря ей ФБР, черт, да американское правительство, не говоря уже о МИ5, напало на след этого ублюдка.

– Долго копать тебе не пришлось бы. И тебе не понравится то, что ты узнаешь, – предупредил

он.

– Да неужели, – вздохнула теперь она. – Извините. Я немного… на взводе.

Лидз только кивнул с хмурым выражением лица, лавируя среди остальных машин на своем «БМВ». Кендра подумала, не тянет ли он время, и снова почувствовала, будто бы статическое электричество коснулось поверхности ее кожи. Если бы она была более суеверна, она бы назвала это дурным знаком.

– Сэру Джереми во время перестрелки попали… в руку. На самом деле всего лишь царапина.

– Как… неудачно.

– Они его быстро починили и доставили в Вашингтон. Немногим об этом известно. Только высшему руководству… и теперь еще вам.

Кендра уставилась на него:

– Как такое возможно? Все, кто участвовал в операции, знают, что он был там в тот день. Они знают, что мы его схватили.

– Не совсем так. Они знают, что мы его вычислили. Но сэр Джереми сразу же призвал своих адвокатов. Американское правительство хотело избежать политического скандала. Он гражданин Британии. Он миллиардер. Это оправдано.

– Оправдано, – Кендра медленно проговорила это слово, – но это ложь.

– Нет. Он был в наших руках дольше, чем кто-либо предполагает. И он согласился сотрудничать с нами.

– Сотрудничать… – ее рот вытянулся в линию. Она знала, что на это они и рассчитывали с самого начала. Боже, да она сама отстаивала этот вариант. Но это было раньше.

– Понятно. Мы будем работать с чертовым ублюдком, который ответственен за смерть членов моей команды? – Несмотря на усилия, ее голос становился все выше. Она хотела ударить по чему-нибудь, но в конце концов просто сжала пальцы в кулаки.

– Мы с ним работать не будем, – не согласился Лидз. – Это он будет работать на нас.

– Где?

Лидз нахмурился:

– Где?

– Где он будет на нас работать? – спросила она резко. – Он же не за решеткой? Не сливает нам информацию о своих клиентах в чертовой военной тюрьме?

– Нет, конечно же нет.

– Мы дадим ему вернуться к своей жизни? – На этот раз она уже не смогла сдержаться. Она ударила по радиоприемнику. – Черт возьми! Я там была! Я видела, как голова Дэниэла взорвалась перед моими глазами! Аллан… – Ее дыхание сбилось, пока она пыталась взять себя в руки. – Боже, у Аллана была жена… они только поженились, – прошептала она, ее ярость улетучивалась, оставляя место одному чудовищному отчаянию. – Так много людей погибло… и мы позволяем этому мерзавцу уйти.

– Он не уйдет. По крайней мере технически, – он посмотрел на нее с подавленным выражением лица. – Черт, агент Донован, мне это все нравится не больше вашего. Но вы же понимали, что так и произойдет.

Иногда нам нужно связываться с плохими парнями, чтобы устранить кого-то еще хуже их.

– Как когда мы, например, помогали Усаме бен Ладену бороться с Советским Союзом в Афганистане?

Челюсть Лидза напряглась от ее резкого тона, он сфокусировался на дороге. Кендра скрестила руки на груди и смотрела в окно, также не произнеся больше ни слова. Следующие пять минут единственными звуками в машине было движение за окном и шум колес по асфальту. Он вздохнул, нажав на педаль газа и направив «БМВ» со скоростной магистрали в сторону района Маунт-Плезант.

Он тайком посмотрел на своего молчаливого пассажира и произнес:

– Слушай, мне самому неприятно от того, что, кажется, жизнь этого ублюдка не изменилась, – сказал он наконец. – Но он с нами работает, помогает в подготовке некоторых операций по внедрению. Его сведения пока что нам помогают. Начальство довольно.

– А, ну тогда все в порядке.

– Кендра…

– Я понимаю, – тот гнев, который она на него обрушила незадолго до этого, исчез. Ее слова были будто высечены изо льда. Странным образом он предпочитал открытую агрессию. Он осторожно посмотрел на нее и встретился с ее черными, как оникс, глазами. Их выражение было холодным. Но он не мог понять, что стояло за этим взглядом. – Мне не нужно было говорить с вами о Грине.

– Вы знаете, я бы все равно все выяснила.

Лидз направил машину на парковку перед ее жилым комплексом и остановился:

– Вот почему я сказал вам. Я подумал, что лучше вам узнать об этом от меня.

– Спасибо. И спасибо, что подбросили, – она открыла дверь и вылезла из машины. – Теперь я уже сама.

Она не успела захлопнуть дверь, как он потянулся в ее сторону и сказал:

– Кендра, ты же не собираешься сделать какую-нибудь глупость?

Она взглянула на него и ответила:

– Меня обвиняли во многих вещах, сэр, но в глупости – никогда.

– Тогда какой-то безрассудный поступок? Сэр Джереми Грин в руках американских и британских спецслужб. Они вряд ли посмотрят положительно на намерение отомстить, которое негативно скажется на их операциях.

Она улыбнулась, но это не рассеяло волнение Лидза.

– Обещаю, я никогда не буду искать Грина ради мести, – сказала Кендра. – Теперь вы довольны?

Он внимательно изучал ее лицо. Напряжение внутри его не улетучилось, ему осталось лишь вздохнуть. Он не мог точно определить причину своего беспокойства, но что-то было в слишком спокойном выражении ее лица. Или, может, в ее улыбке…

Что бы это ни было, он вряд ли мог убедить ее в чем-либо. Вместо этого он просто кивнул и напомнил:

– Хорошо. Я позвоню вам завтра.

Закрыв дверь, Кендра схватила свою сумку и отошла в сторону. Она подождала, пока «БМВ» доедет до конца улицы и скроется из виду. Только тогда улыбка исчезла с ее лица.

Она сдержит обещание. Она не будет искать Грина ради мести.

Но она не обещала не искать его ради справедливости.

5