Угощение на Хэллоуин
Шрифт:
– Я знаю, что бы я ответила. Я точно знаю.
– Скажи мне тогда. Что бы ты сказала своей малышке-сестре?
– Я бы сказала… – Кира замолчала и рассмеялась. – Я бы сказала: «Он хороший человек? Он тебя любит? Ты его любишь? Он хорошо ведет себя с тобой? Он добр к другим? Ты сможешь позаботиться о себе, если у вас ничего не получится?» И она бы ответила: «Да. Да. Да. Да и да», то я бы ответила: «Ты взрослая женщина. Если ты этого хочешь, то делай» Позволь теперь спросить тебя… как бы ты ответила на эти вопросы?
– Кира.
–
Джоуи наклонилась вперед и обхватила голову руками.
– Я так гордилась собой, – сказала она. – Я окончила старшую школу и переехала учиться на Гавайи.
– Это большой шаг. Тебе следует гордиться собой.
– Мама и папа только волновались о Дилане. Все, что они делали, когда мы учились в старшей школе – беспокоились о моем брате. Я их не виню за это. Дети постоянно хотели выбить из него дурь. Но мне нужно было уехать. Как только мне исполнилось восемнадцать, я переехала на остров посреди океана.
– Так это отлично. Мисс Независимость.
– У меня появилась своя работа и своя квартира. Моей семье даже не пришлось помогать мне переезжать, потому что я жила очень далеко. А теперь если я захочу переехать? Я буду работать на Дилана. И мама с папой живут в трех часах езды.
– Но они же тебе нравятся?
– Я люблю их.
– Значит, единственная причина, почему ты не хочешь бросать работу и переехать домой, потому что ты себя каким-то образом убедила, что этого делать не стоит? Я правильно понимаю?
– Одна неделя. Я была с Крисом всего… одну… неделю.
– Это неправда.
– Ну, ладно. Вообще-то десять дней.
– Это не то, что я имею в виду. Ты ведь знала его в старшей школе, верно?
– Верно…
– Как долго?
– С двенадцати лет. Но, – сказала Джоуи, пока Кира не смогла нанести контрудар, – я не знала его много лет. Они с Диланом потеряли связь после старшей школы. Они стали снова общаться после того, как Дилан нанял его выполнить кое-какую работу в этом году. Он мог быть серийным убийцей, знаешь ли. Ты думала об этом? У него для этого есть инструменты. И брезент. Он держит брезент в грузовике.
– Потому что он подрядчик.
– Или серийный убийца.
– Да ты перепугалась?
– Боже, да.
Смех Киры согревал Джоуи всю дорогу из Л.А.. Сегодня день ее рождения. Сердечная боль и невозможный выбор на свой день рождения. Как раз то, чего она хотела.
– Ты так сильно боишься, потому что думаешь, что влюбилась в Криса? Или ты серьезно думаешь, что спала с серийным убийцей?
– За то, какой он в постели, определенно стоит умереть. Но, нет, я не думаю, что он серийный убийца.
– Так ты думаешь, что любишь Криса?
– Нет.
– Ты не думаешь, что любишь Криса?
– Нет.
– Джоуи.
– Я не знаю! – Голос Джоуи разнесся эхом над поверхностью озера, в горах и среди деревьев. – Ух, ты. Это было громко.
– Тебе лучше, когда ты подняла с ног на голову всю местную фауну в радиусе пятидесяти миль?
– Вообще-то да.
–
– Кира, скажи мне, что делать.
– Ты знаешь, что я не в праве этого делать. И ты знаешь, что и сама этого не хочешь. Ты одна из самых умных среди тех, кого я знаю. Почему это так трудно для тебя?
– Я встречалась с женатым мужчиной два года, не понимая этого. Ты хоть представляешь, как глупо я себя чувствую? Я не знаю, могу ли теперь доверять своим инстинктам. Это все равно, что жить, думая, что ты хороший водитель, аккуратный водитель – и тут бам – ты моргнул и попал в ужасную аварию. Ты хотела бы снова сесть за руль? Или ты будешь бояться?
– Джоуи, ты не спровоцировала аварию. Это ты сама пострадала. Бен виноват в аварии. Ты была просто пассажиром в этой машине лжи.
– Его машине лжи.
– Его машине лжи. Да.
– Я люблю тебя, – сказала Джоуи.
– Я знаю. А знаешь почему? Потому что я супер.
– Правда.
– Я супер. Ты знаешь, что я супер. И ты любишь меня, потому что я супер. Поэтому твои инстинкты относительно людей абсолютно правдивы.
– Ты не просишь меня бросить работу и переехать в Орегон.
– Я думала, ты любишь Орегон.
– Я люблю Орегон.
– Давай проверим, все ли я правильно поняла. Твой прекрасный бородатый мужчина с хорошей работой, великолепным членом и способностью отреставрировать дом своими руками сказал, что любит тебя и попросил подумать над тем, чтобы жить там, где тебе нравится, рядом с семьей, которую ты любишь, да еще и заниматься любимой работой? Так?
– Ну… да
– Каков же подонок.
– Он ужасен. Я его ненавижу.
– Могу представить.
Джоуи вздохнула самым вздыхающим вздохом. И она сделала это так сильно, что почти удивилась, как это она не перевернула все каноэ, плывущие по озеру.
– Просто я хочу поступить правильно, – объяснила Джоуи. – Я не хочу снова допустить ошибку. Встречаться с Беном было ошибкой, которая стоила двух лет моей жизни.
– Вот, в чем проблема. Ты смотришь на этот выбор, как правильный или неправильный. Но это не так. Это как направо или налево. Ты на перепутье. Ты можешь пойти направо или налево. Вернуться на Гавайи и на свою прежнюю работу. А направо – в Орегон, на новую работу и к Крису. И эти оба варианта одинаково хороши. Поэтому так сложно решить. Если бы выбор стоял между правильным и неправильным, было бы проще. Но так как оба варианта хороши…
– И поскольку оба варианта хороши, я сижу на бревне у озера, в то время как должна собираться на свадьбу брата.
– Тебе не обязательно принимать решение прямо сейчас. Это не такая срочность. Иди на свадьбу. Развлекись. Завтра поезжай на Гавайи. И потом решишь не спеша. Если Крис действительно тебя любит, он даст тебе время, ведь так?
– Он даст мне время.
– Тогда перестань нервничать. Повеселись сегодня. Выпей лишний бокал красного вина за меня сегодня.
– Договорились.