Уильям 874
Шрифт:
Затем она увидела его, лежащего на земле за гусеницами машины. В задней части танка была огромная черная дыра, которая выглядела так, словно ее прожгли.
— Уилл! — закричала Мира, подбегая к нему. Она потянулась, чтобы коснуться его лица голой рукой, и была отброшена назад сильным разрядом остаточного электричества. — Черт возьми, мне больно. Это чертовски больно, ублюдок. Я пытаюсь тебе помочь.
Она взяла свой ботинок и с силой перевернула Уилла на спину, свирепо глядя на него сверху вниз.
— При первой же возможности
— Уилл спас тебя, — произнес Пейтон, который прихрамывая подошел и взглянул на Уилла сверху-вниз. Он толкнул его ботинком, и Уилл застонал. Ухмылка Пейтона появилась не сразу, но в полной тишине он был рад услышать стон. Любой звук означал, что он все еще был жив. — Моя импульсная пушка разрядилась. Я не смог подстрелить эту штуку, когда увидел, что она на тебя летит.
— И ты говоришь, это Уилл ее остановил?
— Да. Если все будет как в прошлый раз, то оставшееся электричество через некоторое время разрядится, и мы сможем спокойно заняться органическими частями его тела.
— Но, насколько нам известно, он может умереть. Я не могу прикоснуться к нему, не испытав удар током, — пожаловалась Мира.
— Давай верить в то, что тело Уилла запрограммировано на восстановление. Он уничтожил последнюю из этих вещей. Вероятно, он был единственным, кто мог это сделать, потому что мы израсходовали все оружие, которое у нас было, на остальных танках, — произнес Пейтон.
Большой медицинский транспортный самолет приземлился на свободном месте рядом с ними. Из него выбежали Кинг и Эрик.
— Блин, — сказали они в унисон, уставившись на теперь уже мертвую штуковину.
— Люди-танки? Да ну нахрен. Это похоже на оживший военный кошмар. Хотя раньше я мечтал о чем-то подобном, — сказал Кинг.
Эрик положил руку на плечо Миры.
— Ты нашла Айю?
— Нет, — печально ответила Мира, отвлекаясь от того, что уничтожил Уилл. — Но она не мертва, иначе я бы знала это наверняка. Я также не нашла ту подругу Фиби, которая пропала без вести. Фиби — одна из обращенных студентов колледжа. Она вырвалась из гибернации, и я узнала от нее, что случилось со всеми ними. Выжили только девять из двадцати. — Мира закрыла глаза и покачала головой. — То, что я нашла в том месте, было даже хуже, чем эти человекоподобные танки, если ты сможешь в это поверить.
— Мы были готовы туда отправиться, когда приехали эти танки. На телах все еще установлены идентификационные чипы, так что мы сможем их идентифицировать. Сейчас несколько моих парней собирают данные.
— Мы заберем одного из них для Киры?
Все взгляды обратились к Эрику, который пожал плечами.
— Похоже, это то, что ей нужно будет обследовать. Если таких людей-танков существует еще больше… — он снова пожал плечами.
— На транспорте есть для этого место? — спросил Пейтон.
— Возможно.
— Это была вина Уилла, — призналась Мира. — Он раздавил пару кристаллов, чтобы не дать транспортнику улететь. Это было до того, как мы узнали, что здесь были дети и что нам нужно их вывезти.
— Если нагрузка будет слишком большой, мы переведем часть людей обратно в другой самолет, — сказал Кинг.
Все уставились на землю, когда Уилл перекатился на бок и застонал. Мира подошла к нему и опустилась на колени, не прикасаясь к нему.
— Если ты еще раз ударишь меня, Уильям Тален, я тебе устрою семь кругов ада.
— Заткнись, Мира, — устало проговорил Уилл, поднося руку к ноющей голове. — Я спасал тебе жизнь… полагаю. Черт, это просто случилось. Я бросил Санчеса на землю и просто… отреагировал.
Мира протянула руку и снова осторожно прикоснулась к нему, радуясь, что не получила ещё один разряд тока.
— Мне нужно развить в себе фетишизм к резине, прежде чем мы приступим к делу? Ты просто полон странных сюрпризов, не так ли?
— Резина? О чем ты говоришь? — хрипло спросил Уилл. Он заставил себя открыть глаза и посмотрел на нее. — О… точно. Резина сделала бы это безопасным для нас, чтобы… очень смешно, Мира. Да пошла ты со своим извращенным чувством юмора. Разве ты не видишь, что мне больно?
Мира усмехнулась.
— Ну, ты не причинил вреда Санчесу, когда бросил его, что показывает, что ты достойный парень, так что, думаю, я могу простить тебе то, что ты меня ударил током. В результате падения я потеряла одного из людей, которых спасала.
— Парень не выжил? — спросил Уилл.
— Нет, — тихо ответила Мира. — Но, по крайней мере, мы пытались его спасти. Спасибо, что спас меня и еще одного человека, которого я вынесла. Меня бы разорвало на куски, если бы ты не вмешался. Никто из нас не выжил бы, если бы ты этого не сделал.
— Ты действительно не умеешь выражать благодарность, — жалобно произнес Уилл, а затем поспешно поднес пальцы к ее губам, когда в ее глазах снова заплясали огоньки. — Мира… не надо… (прим. пер. по-английски он сказал: You really suck at showing gratitude — что можно перевести и как: Ты действительно сосешь, выражая благодарность)
Он почувствовал, как шевелятся ее губы, когда она хихикает под его пальцами. Грубоватый юмор Миры был крошечным, но драгоценным моментом посреди всего того ада, через который они только что прошли. Уилл попытался представить себе любую другую женщину, проявляющую столько же юмора посреди всего этого ада. Но признался себе, что не может. Только Мира, казалось, была способна подняться над этим дерьмом настолько, чтобы рассмеяться.
— Это только наша внутренняя шутка, хорошо? — умоляюще прошептал он.