Умная Марсела
Шрифт:
На следующее утро король позвал Суана и спросил:
– Ну как, можешь ты нам сказать, кто украл перстень с королевской печатью?
– Мне нужна свеча, без свечи я этого узнать не могу, - ответил Суан.
– Дайте ему свечу!
– приказал король.
Когда свечу принесли, Суан зажёг её, поставил на круглый стол и начал смотреть то вверх, то вниз, а потом пошёл вокруг стола, бормоча что-то.
– Так где же перстень?
– снова спросил король.
Суан ответил:
– Перстениус в зобус гусяус.
Король приказал зарезать
– И вправду ты знаешь всё на свете!
На другой же день было устроено пышное празднество по случаю свадьбы Суана и принцессы.
Один живший за морем богатый человек по имени Маябонг услышал о зяте короля Суане, для которого нет на свете тайн. Маябонг нагрузил один свой корабль золотом и серебром и поплыл в страну, где жил Суан. Прибыв туда, Маябонг пошёл к королю и спросил:
– Правда ли, король, что твой зять всё знает?
– Правда, - ответил ему король.
– А я не верю этому, - сказал Маябонг.
– Хочешь, побьёмся об заклад? Если твой зять скажет, сколько семян в дынях, которые я привёз, я отдам тебе свой корабль, нагруженный золотом и серебром, но если нет - ты сам должен будешь отдать мне столько денег, сколько я привёз сюда.
Король согласился, и Маябонг сказал, что завтра утром придёт с дынями на площадь. Они ударили по рукам.
Маябонг ушёл, и тогда король позвал зятя.
– Маябонг со мной поспорил, и теперь ты должен будешь сказать, сколько семян в его дынях. Сумеешь ты узнать это?
– спросил король у Суана.
Хотя Суан знал, что не сумеет, признаться в этом было невозможно, и он ответил:
– Сумею.
Пришла ночь, а Суану не спалось. Он не знал, что ему делать, и решил: «Утоплюсь-ка я в открытом море, чтобы моё тело не нашли, - если найдут, все поймут, почему я утопился».
Он начал грести и грёб до тех пор, пока не выбился из сил. И тут вдруг на корму его лодки сели две птицы и заговорили между собой. Эти птицы были волшебные, им были ведомы все тайны на свете, и они пожалели Суана.
– Сколько семян в зелёных дынях?
– спросила одна из птиц.
– Пятьдесят в каждой, - ответила другая.
– А в спелых?
– спросила первая.
– В каждой по шестидесяти, - ответила вторая.
Узнав, сколько семян в дынях, Суан сразу повернул к берегу.
На другое утро Суан встретился на площади с Маябонгом. Маябонг протянул ему зелёную дыню и спросил:
– Сколько семян в этой дыне?
Суан сделал вид, что задумался, а потом ответил:
– Пятьдесят.
Зелёную дыню разрезали, пересчитали в ней семена, и оказалось, что их и вправду пятьдесят.
– Верно!
– закричали все.
Тогда Маябонг протянул Суану другую дыню, спелую, и спросил:
– А в этой сколько?
Видя, что она спелая, Суан ответил:
– В этой? Шестьдесят.
Дыню разрезали, семена пересчитали, оказалось, что и на этот раз Суан ответил правильно.
Хоть
ОБЕЗЬЯНА, СОБАКА И БУЙВОЛ
В одной деревне жили когда-то три друга - обезьяна, собака и буйвол. Наступило время, когда жить в деревне им надоело, и они решили, что лучше им уйти в лес. Трое друзей запаслись рисом, мясом и посудой и отправились в путь. Там они выбрали подходящую поляну и построили себе хижину.
Буйвол сказал:
– Давайте сделаем так, друзья: каждое утро двое из нас будут уходить на охоту, а один останется стеречь хижину и готовить обед.
Так они и поступили. На следующий день собака и обезьяна ушли охотиться, а буйвол начал жарить мясо на вертеле. Запах жареного мяса почуял бунгиснгис, проходивший неподалёку. Он сразу понял, что ему будет чем поживиться. Бунгиснгис подошёл к буйволу и сказал:
– Эге, друг, я вижу, еда для меня уже готова?
От этих слов буйвол пришёл в ярость и бросился на незваного гостя. Бунгиснгис не привык к тому, чтобы его так встречали, и очень рассердился. Он поднял буйвола за рог, а потом бросил вниз с такой силой, что буйвол по колено ушёл в землю. После этого бунгиснгис всё съел и спрятался неподалёку.
Когда обезьяна и собака вернулись с охоты, они увидели, что обеда нет, посуда разбросана и разбита, а их друг ушёл по колено в землю. Они вытащили его, и буйвол рассказал собаке и обезьяне о том, что случилось. Втроём они заново приготовили себе еду. Бунгиснгис смотрел, затаившись, как они готовят обед, но напасть сразу на троих не решился.
На следующий день дома осталась собака. Только она испекла лепёшки к обеду, как бунгиснгис вышел из-за деревьев и сказал:
– Эге, друг, я вижу, еда для меня уже готова?
Собака на него зарычала, но бунгиснгис схватил её, поднял над головой и с размаху бросил на землю. Собака, жалобно заскулив, отползла в сторону и стала смотреть, как бунгиснгис пожирает то, что она приготовила. Съев всё до последней крошки, бунгиснгис ушёл. Вскоре после этого вернулись обезьяна и буйвол. Они очень рассердились, когда узнали о случившемся, и обед им пришлось готовить себе снова.
На следующий день дома осталась обезьяна. Она решила перехитрить бунгиснгиса и, прежде чем взяться за стряпню, выкопала перед очагом глубокую яму. Потом она припрятала для себя и своих товарищей часть припасов, а остальное поставила на огонь. Когда мясо сварилось, появился бунгиснгис. Обезьяна приветливо сказала:
– Ты пришёл как раз вовремя, о господин! Обед готов, и я надеюсь, что ты окажешь ему честь. Садись на этот стул, а я сейчас подам тебе мясо.
Бунгиснгис очень удивился и обрадовался такому приёму. Он сел и, позабыв обо всём на свете, набросился на еду. И вдруг обезьяна как толкнёт его в грудь изо всех сил! Стул опрокинулся, и бунгиснгис вместе с ним упал в яму, которая была у него за спиной.