Услуга за услугу
Шрифт:
А вот сегодня, едва она увидела Келли рядом с Райаном, едва заметила, что глаза девочки светятся искренним обожанием, как память сыграла с ней злую шутку. Когда-то она так страстно мечтала об отце, который захочет выслушать ее, а не читать нескончаемые нотации, в сердце которого будет царить любовь и понимание, а не злость и желание находить в ней только недостатки…
— Прекрати, — пробормотала она и нахмурилась, глядя в зеркало над раковиной. — Прекрати думать о нем.
Келли никогда не видела отца Джулии, своего дедушку.
— Выбрось все это из головы, — приказала она себе. — Все это в прошлом. А изменить прошлое не в наших силах.
Она глубоко вздохнула, рассеянно приглаживая волосы.
— В прошлом только плохие события, — прошептала она. — А плохое не заслуживает того, чтобы его помнили.
Джулия облизала губы и выпрямилась, чувствуя, что теперь у нее хватит выдержки вернуться в гостиную и развлекать Райана.
Жаль, конечно, что визит Райана навеял тягостные воспоминания, но зато как весело они с Келли ходили по магазинам и готовили обед, как хорошо, как искренне улыбалась ей дочь! Спору нет, друг Райан по-настоящему помог.
Успокоившись, Джулия погасила свет в туалете и вышла в холл. На пороге она замерла, ощутив непонятное напряжение.
— Знаешь, — тихо говорил Райан, — если хочешь, я мог бы поговорить с ней.
— Ой, правда?
На лбу Джулии появилась недоуменная морщинка — в голосе Келли звучал прямо-таки щенячий восторг.
— И о чем же это? — поинтересовалась Джулия.
Они с виноватым видом повернулись к ней, словно она застукала обоих на чем-то недозволенном.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Келли внимательно изучала кубики льда на дне своего бокала, похоже, ей было не по себе. Глаза Райана были устремлены на Джулию, но смотрел он как-то отстраненно, явно не торопясь начать разговор.
Взглянув на опущенные плечи Келли и про себя удивляясь отчужденному выражению на лице Райана, Джулия вздохнула. Без выяснения отношений вечер, похоже, не обойдется.
— Келли, — заговорила она, усаживаясь в кресло, — мы же с тобой всегда были откровенны. Если тебе хочется что-то сказать, незачем просить Райана быть твоим парламентером.
Дочь упорно не желала смотреть на нее.
— Выкладывай, — поторопила ее Джулия. — Ты же знаешь, что можешь говорить со мной о чем угодно.
— Нет, не могу, — ответила Келли, не поднимая головы.
— Ну, конечно же, можешь. Говори, в чем дело? Что ты задумала?
Молчание.
— Келли, взгляни на меня.
Вскинув голову, Келли уставилась на мать с такой неприязнью, что Джулия пожалела о своей просьбе. Затем она перевела взгляд на Райана, гадая, что он сейчас думает.
Джулия давно смирилась с тем, что настроение девочки-подростка как погода весной. А вот для кого-нибудь, вроде Райана, кто мало знаком с
Когда Джулия, разлив кофе, выбежала из гостиной, Келли оживленно болтала с Райаном. Теперь же девочка с трудом сдерживает слезы. Райан, наверное, совершенно сбит с толку.
Не успела Джулия и рта открыть, как Келли встала, собираясь уйти, но мать мягко удержала ее за руку.
— Не уходи, Келли, — попросила она, стараясь говорить спокойно. — Мы ни о чем не договоримся, если ты будешь все время убегать.
Келли неохотно присела на краешек кресла и отстраненно повела плечом. Джулия разжала пальцы. Посягать на личное неприкосновенное пространство девочки было бы ошибкой. Малейший предлог — и Келли как ветром сдует.
Наверное, сейчас не самое подходящее время для задушевных разговоров. Джулия задумчиво покусала губы. Может, стоит подождать, когда они с Келли останутся одни?
— Джулия…
Услышав голос Райана, она встретилась с ним глазами.
— Келли хочет поговорить. — Затем он перевел взгляд на девочку. — Все будет в порядке.
Джулия увидела, как ее дочь ответила Райану слабой, но полной благодарности улыбкой, и в ее душе шевельнулось незнакомое, отвратительное чувство. Как он смеет подбадривать Келли? И как она смеет принимать эту поддержку и благодарить за нее? Что происходит? Неужели против нее созрел заговор?
— Послушай, Келли, — начала она. — Не знаю, что ты задумала, не знаю, о чем ты хочешь со мной говорить, но мне крайне неприятно, что ты воспользовалась моим отсутствием и представила меня как ограниченную мегеру. Понятия не имею, что ты наговорила Райану…
— Стоп, Джулия, — перебил ее Райан. — Келли и не думала ничего такого говорить.
Джулия намеренно не обратила внимания на его слова.
— Разве я когда-нибудь подводила тебя, Келли? Разве отказывала тебе в помощи или поддержке? Разве случалось, что нам не удавалось справиться с неприятностями? Позволь мне ответить за тебя. Нет, нет и еще раз нет.
Она нервно сглотнула, и, когда Райан дотронулся до ее руки, кончики его пальцев обожгли ее.
— Почему ты не даешь Келли сказать ни слова? — спросил он.
Его тихий вопрос только подлил масла в огонь.
— Райан, разве ты не видишь, что я жду, когда Келли будет угодно поведать, что у нее на уме? Я только и делаю, что спрашиваю ее!
— Спрашиваешь, — согласился Райан. — Но сама и отвечаешь на свои вопросы.
Джулия резко выпрямилась, плотно сжав губы. А ведь он прав. Она произносит монолог, обращаясь к Келли. А надо, чтобы был диалог.
Джулии стало стыдно. Она всегда считала себя внимательной и любящей матерью. Всегда радовалась тому, что может быть с дочерью откровенной. А сегодня все получается наоборот, и совершенно непонятно почему.