Успокой моё сердце
Шрифт:
– Прекрати орать. Ты разбудишь ребенка, - одеяло отшвыривается подальше в мгновенье ока. Его вырывают из моих крепко сжатых пальцев без видимых усилий. При этом ткань издает жуткий звук, дополняющий и без того насыщенную ночную атмосферу.
Но за пеленой тумана страха пробивается логическое мышление.
Почему Джеймса заботит ребенок?
Раскрываю глаза, на миг успокаиваясь. Здесь что-то не так…
– Уходи… - неуверенно шепчу я. Не знаю кому. Просто надеюсь, что послушаются…
–
Господи, да это же Каллен!
Резко выдыхаю, не в силах передать словами то облегчение, что проходит через все тело. Эдвард…всего лишь Эдвард.
Однако беспричинное счастье быстро уступает место новой волне страха. Не «просто Эдвард». А Эдвард Каллен. Человек, в руках которого не только моя судьба, но ещё и жизнь. Не знаю, что дороже…
Свет вспыхивает неожиданно, но вовремя. Щурюсь от него, загораживая лампы рукой.
– Вставай.
Приказ моего похитителя воспринимается не сразу. Может дело в том, что сейчас ночь?
Пока думаю, что делать, рука мужчины приходит на помощь, указывая верное направление. Меня вздергивают, словно тряпичную куклу.
– Я сказал, встань! – Эдвард зол и раздражен.
Поднимаюсь, но ног не чувствую. Слишком много впечатлений.
Стою, словно столб. Ни вправо, ни влево, ни вперед. Ожидаю дальнейших распоряжений, подмечая мельчайшие детали узорчатого ковра. Они рябят перед глазами, складываясь в несуществующие, забавные фигурки.
– Включи голову!
Включить голову? Каким образом?..
Остатки терпения моего похитителя испаряются на глазах. Но это волнует меньше всего. Ковер такой красивый и завораживающий…
– Mi segua. Rapidamente. (Иди за мной. Быстро.)
Недоуменно поднимаю взгляд. Что это за язык? Итальянский? Испанский?
Но подсознание все ещё работает, подсказывая правильный ответ и необходимость действий.
– Perdonare…(Простите).
Делаю шаг вперед, показывая, что готова следовать за этим человеком куда угодно. Хуже все равно не будет. Хуже уже просто не может быть…
Каллен раскрывает дверь, почти выталкивая меня в коридор. Затем обходит, направляясь к лестнице. Послушно иду за ним, даже не думая о том, куда именно.
Дверь с иероглифами. Столовая.
– Сядь.
Для меня даже выдвигают стул. Надо же, как приятно. Спасибо.
Опускаюсь на предложенное место, делая глубокий вдох.
Тепло…
Мой похититель возвращается через минуту. В его руках – стаканы с водой. Два полных стеклянных стакана, до краев наполненные целительной жидкостью. Горло отзывается жжением.
– Пей, - один из них материализуется рядом. Стекло звякает о деревянный стол.
С готовностью обвиваю
От обилия жидкости едва не давлюсь.
Мой кашель становится самым громким звуком в комнате.
Когда, отдышавшись, возвращаю стакан на стол, замечаю, что Эдвард занял стул рядом.
– Говори.
Хмурюсь будто от боли, не понимая приказа. Говорить о чем? Зачем?
Наблюдая за моей растерянностью, Каллен устало поясняет:
– Говори все, что мне следует знать.
Ещё хуже. Знать о ком?
– Белла, мое терпение вовсе не безгранично. Либо ты приходишь в себя, либо пеняешь на себя, когда я вышвырну тебя отсюда.
– Perdonare…
– Прекрати извиняться! – его ладонь ударяет по столу, отчего тот вздрагивает – Прекрати! Немедленно! Возьми себя в руки!
Его громкий, властный голос помогает осознать происходящее. Словно впервые вижу столовую, стол, Эдварда…
Так, дела действительно плохи. Кошмар выбил меня из колеи.
– Го-во-ри.
Его нервы на пределе. Его злость сейчас вырвется наружу и утопит меня в своем болоте. Его терпению придет конец в считанные секунды.
– Perdonare… – против воли произносят непослушные губы.
Спустя секунду на лицо обрушивается удар. Сильный, болезненный, жестокий. Звонкая пощечина…
Вскрикиваю, дергаясь в сторону.
Путаясь в пространстве, падаю на пол. Он твердый. Очень и очень твердый…
Дышу тихо, едва слышно. Боюсь шевельнуться. Лежу на холодном дереве и мысленно считаю секунды. До чего? Зачем?..
– Если ты думаешь, что я готов терпеть твои выходки, ты ошибаешься!
Не поворачиваюсь и не двигаюсь. Не хочу снова столкнуться с гневом моего похитителя. Щека пульсирует, кожа горит.
– Ты здесь из-за Крысы. Она, черт её дери, втянула нас всех в это дерьмо! – рявкает Каллен. Что-то громко падает на пол. Некоторое время слышно звяканье осколков…
Баритон звучит совсем рядом. В сантиметровой близости.
– Твоя жизнь ничего не стоит! Я в любой момент могу её оборвать!
Прикрываю глаза, всеми силами стараясь абстрагироваться. Реальность вернулась. Жаль, что не вовремя. Теперь жажду обратиться в то коматозное состояние, что было после кошмара.
– Тварь…какая же ты тварь! – чересчур громко произносит он. Неужели теперь страх из-за пробуждения малыша не имеет значения? Не он ли недавно упрекал в излишке звука меня?..
Ожидаю ещё одного удара, сжимаясь в комочек, но его, благо, не следует. Вместо этого Каллен что-то бормочет, разворачивается и покидает столовую.