Утро в раю

Фитц Александр Владимирович

Гофмана фон Фаллерслебена. Если вы, читатель, вообразили,

что комментатор в этот самый момент начинает выражать

своё недоумение, мол, Лука почему не поёт, то ошибаетесь.

Напротив, комментатор умиляется молчанию Подола. «Ах,

какие муки в эти мгновенья испытывает наша звезда, – взды-

хает он. – Ведь в его груди бьются два сердца».

Непосвящённым поясню: одно из них – польское, дру-

Buch Utro v raju_210211.indb 59

09.03.2011 20:48:16

гое –

немецкое. Об этом многократно заявлял сам Подоль-

ский, об этом писали газеты, журналы, рассказывало телеви-

дение, радио. А дело всё в том, что в середине 80-х – начале

90-х прошлого века в ФРГ из Польши на постоянное житель-

ство перебралось порядка миллиона этнических поляков.

В своих заявлениях все они указали, что являются потомками

граждан Третьего рейха, сохранили немецкую культуру, обы-

чаи и т. д., а посему хотят жить в Германии. В их числе были

родители Подольского и сам маленький Лукас.

Германия их приняла, предоставила жильё, работу, ме-

дицинские страховки, возможность получить образование,

профессию, развить таланты, то есть стать полноправными

гражданами. Всем этим они (и не только они!)воспользо-

вались, но потом, когда им здесь стало уж очень хорошо

и комфортно, многие (к счастью, не все)вспомнили о сво-

ей истинной нацпринадлежности. Взять того же Лукаса. Ну

на кой ему два сердца? Это же аномалия, и не только меди-

цинская. И если чувствует он себя не немцем, а поляком, то,

как говорится, флаг ему в руки. Но нет, не хочется Подолу

60

играть за польскую сборную, хотя ведь приглашали. Почему?

Скорее всего, из соображений выгоды. Одно дело надевать

футболку пусть и очень гордой, но Польши, совсем другое –

трёхкратного чемпиона мира, трёхкратного Европы, много-

кратного серебряного и бронзового призёра, сборной ФРГ.

Впрочем, речь в данном случае не столько о Подоль-

ском, другом «поляке» Петре Троховски, родившихся в Гер-

мании «турках» Мезуте Озиле, Сердаре Таски, «боснийце»

Марко Марине или «сирийце» Сами Хедира, «нигерийце»

Денисе Аого, «ганце» Джером Боатенге, у которых, между

прочим, матери немки и которым, судя по тому, что мы ви-

дим с трибун и на экранах телевизоров, аж челюсти клинит

при звуках германского гимна. Речь о тренерах, менеджерах

сборной, руководстве федерации футбола страны. Игроки,

вроде Подольского, могут хоть мазурку выкаблучивать в

момент исполнения германского гимна или танец живота

исполнить

в случае с Хедирой. Могут бить в африканские

барабаны или в боснийскую брёлку дудеть. Это их личное

дело. Но чиновники и тренеры, ответственные за сборную и

комплектующие состав, просто обязаны объяснять игрокам

(ведь в большинстве ребята они молодые, Кембриджей не

Buch Utro v raju_210211.indb 60

09.03.2011 20:48:16

оканчивавшие), что представлять на поле они будут не себя

любимых, а страну, гражданами которой являются. И поэто-

му петь гимн просто обязаны. А если не хотят, то зачем их

в сборную приглашать? Или кто-то попытается меня уве-

рить, будто Подольский с Троховски, Марин с Аого по классу

равны Францу Беккенбауэру, Герду Мюллеру, Уве Зеелеру,

Вольфгангу Оверату, Гюнтеру Нетцеру, Карл-Хайнцу Румми-

ниге, Паулю Брайтнеру, Фридриху Вальтеру, Тони Шумахеру,

другим великим немецким футболистам и поэтому без них

никак не обойтись? Так нет. Игроки они ничем не приме-

чательные, главной фишкой которых являются плотно сжа-

тые губы, а не филигранный дриблинг, самоотверженность,

чувство гола. Неспроста журналисты как раз и акцентируют

внимание в большинстве на «двух сердцах Подола», его ду-

шевных терзаниях, а не на его игре.

Но вот другой выходец из Польши – Мирослав Клозе,

по мастерству значительно превосходящий любого из них,

привлекает журналистов куда меньше. Вероятно, потому, что

у него не два, а одно сердце, и то немецкое. Правда, жур-

налисты ряд лет пытались вживить ему «польский мотор»,

61

ведь родился он в силезском городке Оппельн (ныне Ополе),

но Мирослав ни в какую не соглашался, мол, немец я, и точ-

ка. И мать его Барбара, кстати, в прошлом профессиональная

спортсменка, тоже обижается, когда её сына называют по-

ляком. Следует вспомнить также отца Мирослава – Йозефа

Клозе, талантливого футболиста, игравшего в составе сбор-

ной Польши и французского «Осера», который даже в са-

мые тяжкие для немецкого меньшинства годы не отрёкся

от своих национальных корней.

Перед началом игры, если выступает за сборную, Кло-

зе непременно поёт гимн, он забил больше мячей, многие

из которых стали решающими, нежели Подол, Троховски,

Озил, Хедира и прочие «двусердечные» вместе взятые.

Он самоотвержен, ловок, напорист, но немецкая пресса