Уят. Почему женщины позволяют
Шрифт:
Бас ??да Нариман, приходившийся родным братом Кадырбеку, служил в РОВД Алматинской области и являлся действующим подполковником. Фамильное сходство с братом бросалось в глаза. Мужчина был тучной версией Кадырбека, но своим солидным видом внушал к себе почтение, было заметно, что он привык руководить, не размениваясь на сотню слов.
Мусаевы показали юную невесту и получили от сватов к?рімдік 26 . Поговорив для приличия на общие темы, стороны перешли к обсуждению предстоящей свадьбы, калыма и приданого. Кадырбек обрадовался, когда родители невесты предпочли получить «?алы? мал 27 » в денежном эквиваленте. Было решено, что свадьбу проведут в июне, а после неё молодые будут жить с Нурахметовыми, так как Еркебулан был единственным сыном. В завершение переговоров семья жениха подарила ?оржын 28
26
К?рімдік – подарок за показ невесты или новорождённого.
27
?алы? мал – калым, выплачиваемый единицами домашнего скота.
28
?оржын – сумка со сладостями и безделушками.
29
Киіт – подарки сватам, обычно в форме верхней одежды или драгоценных украшений.
Девушка волновалась и краснела, пока будущая свекровь вдевала ей в уши золотые серьги. Неужели эта женщина станет теперь ей матерью? Назерке готовилась к этому дню, но теперь не верила в происходящее. А ведь год назад она тайком вздыхала о мальчишке Медете и завидовала Куралай. Теперь же ей предстоит стать женой Еркебулана! Подружки очень удивились, когда узнали, что у Назерке намечается свадьба. «Такая тихоня была, а замуж раньше всех нас выходишь!» – сказали они.
После ухода сватов довольный отец Назерке предложил домочадцам:
– Ал енді ?зіміз ш?й ішейік 30 !
С одной стороны, он был рад выдать дочь замуж. Меньше хлопот, когда она пристроена. С другой стороны, семья лишалась помощницы, кто теперь будет хлопотать по хозяйству? Мусаевы лишь недавно выплатили кредит, взятый на оплату обучения Куата, а теперь предстояли новые траты. Но главе семейства не хотелось ударить в грязь лицом перед новыми родственниками. Вычурные золотые кольца, украшавшие пальцы ??да?и 31 , и наличие собственного скота впечатлили его. Определённо нужно снова обращаться в банк. Ему казалось, что дочь попадёт в обеспеченную семью.
30
Ал енді ?зіміз ш?й ішейік! – А теперь попьём чай сами! (имеется в виду, что без гостей, своей семьей).
31
??да?и – сватья.
Нурахметовы же были впечатлены двумя автомобилями во дворе Мусаевых, хотя один из них на самом деле был служебным. В свою очередь, они не желали показаться сватам бедными и тоже собирались оформить кредит. Тем более женится их единственный сын! Невеста им понравилась: молодая, застенчивая, воспитанная в казахских традициях. Такая девушка будет покорной невесткой и отличной работницей.
Обеим семьям предстояло провести несколько месяцев в приятных, но утомительных хлопотах.
Глава 3. Той любой ценой
Известно, что традиционная казахская свадьба сопровождается большим количеством мероприятий и церемоний. В наши дни многие традиции трансформировались, модернизировались, однако их суть сохранилась и дошла до наших дней. Семьи Назерке и Еркебулана не собирались обходиться одной лишь свадьбой, отведя ей роль кульминационного праздника в деле установления родства.
Мусаевы готовились к ?ыз узату – проводам невесты, которые по затратам и сложности подготовки сопоставимы с полноценной свадьбой. Мать Назерке привлекла в помощницы жену брата Сымбат и невестку Айсулу, у которых был опыт в проведении этого мероприятия. Праздник решили провести в ресторане, внесли оплату брони банкетного зала и начали подыскивать тамаду. Предстояло совершить огромную закупку: сладости, отрезы тканей, чапаны 32 , постельное белье, той бастары 33 . Сымбат с Айсулу помогли составить список вещей для приданого. Несколько дней женщины ходили по барахолке, выбирая посуду, одежду и предметы быта. Там же искали платья на мероприятие.
32
Чапан –
33
Той бастар – символический подарок-комплимент для гостей.
Назерке и не вспомнила, как в прошлом году отец порвал перешитое платье, купленное в этих же торговых рядах. В этот раз она полностью доверилась вкусу матери и охотно примеряла предложенные варианты. После продолжительных поисков мать выбрала для Назерке золотистое шёлковое платье в пол с пышным подолом, а себе взяла вычурное тёмно-синее гипюровое платье с короткими рукавами и тонким подкладом, подчёркивающее недостатки располневшей фигуры.
Когда сбережения Мусаевых закончились, отец Назерке после недолгого семейного совета отправился оформлять потребительский заём. В банке кредитный менеджер сообщил одобренную сумму – два миллиона, что было вдвое меньше ожиданий семьи. Мужчина позвонил старшему сыну, чтобы посоветоваться.
– Алло, балам! Мен ?азір банкте отырамын. Олар ма?ан тек екі миллион бере алады. Алайын ба, алмайын ба? ?алай ойлайсы? 34 ?
– Двух миллионов вам не хватит. Ты скажи, что тебе надо подумать, так как сумма маленькая, а сам сходи в другой банк. Узнай у них, какую сумму они смогут выдать. Я тоже деньги поищу и добавлю, если четыре миллиона не получится получить.
На счастье, другой банк за счёт адекватных процентных ставок и относительно маленького ежемесячного платежа одобрил три миллиона. Через два дня отец Назерке получил сумму на руки, и ещё семьсот тысяч добавил Ернат. Теперь можно было оплатить ресторан и купить золото в подарок сватам.
34
Алло, сынок! Я сейчас сижу в банке. Они мне могут дать только два миллиона. Брать, не брать? Как думаешь?
Тем временем Нурахметовы занимались подготовкой к свадебному торжеству. Не имея сбережений, они сразу отправились за кредитом, по их подсчётам, нужно было пять с половиной или шесть миллионов. Выяснилось, что Еркебулану и Кадырбеку банки выдать кредит не могут из-за отсутствия пенсионных отчислений. Мужчины вернулись домой понурые.
– Мас?ара, тойда уят болады 35 ! Как теперь будем свадьбу проводить? – причитала Зиягуль. – Я же говорила, что надо баранов продавать.
35
Мас?ара, тойда уят болады! – Стыдно, на свадьбе стыдно будет!
– Жалко баранов, ?з ?олыммен ?сірдім 36 . Не буду их продавать! – заартачился Кадырбек.
– Чего за них держаться? Для того их и разводим, чтобы можно было продать. Вот на Айт 37 точно пойдёшь и продашь, а то одни расходы. Иди сторожем или охранником работать! Завтра я попробую в банке деньги получить.
К концу следующего дня Зиягуль отправилась в банк и оформила кредит, однако сумма была небольшой. Там же женщина разузнала, что не все банки при рассмотрении кредитной заявки требуют официального трудоустройства заёмщика и наличия пенсионных отчислений. Поэтому Кадырбек с сыном были отправлены в один из таких невзыскательных к заёмщикам банков, где получили недостающую сумму. Семья договорилась об аренде банкетного зала и приступила к более мелким тратам.
36
?з ?олыммен ?сірдім – Своими руками растил
37
Айт (здесь: Курбан Айт) – мусульманский праздник жертвоприношения, на который обычно режут баранов
Учитывая предстоящую свадьбу, наши влюблённые стали встречаться открыто. Отец отпускал Назерке с Еркебуланом со спокойной душой, так как считал, что ответственность за неё практически перешла к будущему мужу. Но теперь пара не каталась по Алматы, а ездила к родителям Еркебулана. Назерке с большой радостью познакомилась с младшими сёстрами жениха – ведь теперь они станут и её сестрами.
Арайлым, ровесница Назерке, училась на юриста в Транспортной академии имени Тынышпаева. Это была высокая и худощавая девушка с чрезмерно выщипанными бровями и тонкими губами. Внешне она очень походила на отца, была немногословной, но эта черта была следствием высокомерия, а не скромности или угрюмости. В разговоре у неё проскальзывало своеобразное цыканье, словно им она хотела показать абсурдность слов собеседников.