Узбекские народные сказки. Том 1
Шрифт:
– О, юноша, – обратилась пери к дочери бедняка, – если ты мудр, рассуди: «Кто сотворил эту девушку? Плотник, золотых дел мастер, портной или маг?»
Дочь бедняка сказала:
– Ну хорошо, если бы портной не сшил кукле платья, разве она была бы человеком?
И здесь случилось то, что случилось. Рассердилась принцесса Акбиляк, не выдержала и закричала:
– Ты дурак. Или ты не понимаешь, что и в платье я принцесса, и голая я принцесса?!
Забили барабаны, затрубили карнаи, а народ закричал!
– Принцесса заговорила в первый раз!
Разъярилась
– О, тахта яхонтовая, расскажи что-нибудь. Пусть сердце мое порадуется, расцветет.
Вторая пери прилетела и из-под тахты сказала:
– Что же тебе рассказать? Рассказ изумрудной тахты ты перепутал, как старые калоши. Слушай же.
Давным-давно, в старые времена, жил богач. Хоть он и был богатый человек, но на спине у него наросло три пуда грязи.
У богача было три сына. Старший говорит отцу:
– Эй, отец, дайте мне сто золотых, я поеду в Ташкент и накуплю жирных баранов, вот с такими курдюками.
Отец дал старшему сыну денег. Вышел сын на улицу и видит – мальчик то надевает на голову, то снимает порванную шапку.
– Эй, зачем тебе такая рваная шапка? – спросил байский сын.
– Это особенная шапка. Оденешь ее на голову, закроешь глаза, а как откроешь – она тебя перенесла с Запада на Восток.
Схватил байский сын шапку, отдал сто золотых и принес ее домой. Отец увидел шапку и поднял крик:
– И это твоя покупка?!
Попросил у отца средний сын:
– Ну, батюшка, дай мне сто золотых, поеду я в Узген, куплю там рису, каждая рисинка с фисташку величиной.
Дал ему отец сто золотых. Вышел средний сын на улицу, видит – ребятишки играют осколком зеркала и кричат:
– Чудесное зеркало! Из Самарканда в него всякий увидит Бухару!
Отдал средний сын за осколок разбитого зеркала сто золотых.
– Эх ты, дурак! – закричал богач.
Тогда попросил сто золотых младший сын.
– Открою лавку на базаре. Стану мелочью торговать, – сказал он.
Отец дал ему сто золотых. Младший сын вышел на улицу, а ребятишки в это время катались с горы в дырявом тазу.
«Здорово, – подумал младший сын, – не ест ни травы, ни сена и так бегает».
Отдал ребятишкам за дырявый таз сто золотых и принес его домой. Богач, увидев сторублевый таз, скрючился точно пес, проглотивший иголку.
Схватил он свой посох и давай колотить сыновей. У среднего выпал осколок зеркала на землю. Младший брат, прикрываясь дырявым тазом, наклонился, заглянул в зеркало и видит: у падишаха Западной страны умерла дочь, положили ее в гроб, и весь народ стоит около гроба и рыдает. Схватил младший брат облезлую шапку, надел на голову, закрыл глаза и только открыл, смотрит – он уже стоит около гроба. Стал он лить воду из дырявого таза на голову мертвой царевны. Вдруг она встала, да такая красавица, что перед
Дочь бедняка сказала:
– Если бы младший сын не посмотрел да мертвую царевну в зеркало – ничего не было бы.
Тут Акбиляк не выдержала и закричала:
– Ну и дурак: когда я умру, пусть на меня сто тысяч человек глаза таращат,- разве я от этого воскресну?
Сказала и прикусила язычок.
Забили барабаны, затрубили карнаи. Народ закричал:
– Акбиляк говорит во второй раз!
Рассердилась Акбиляк и пересела на рубиновую тахту.
Дочь бедняка сожгла третье перышко и попросила:
– О, рубиновая тахта. Расскажи и ты что-нибудь.
Третья пери прилетела и рассказала.
В старые времена у одного падишаха был попугай. Падишах кормил и холил попугая.
Попугай подумал:
«При жизни падишах меня очень уважает, а что сделает после смерти?» – и притворился мертвым.
Пришел падишах, заглянул в клетку и приказал своему конюшему:
– Выбрось дохлую птицу на крышу.
Попугай сел на крышу и закричал:
– Ты плохой падишах. Я не умер! Теперь пусти меня в Индостан. Сорок лет я не видел своих родных.
– Хорошо, – говорит шах, – только прилетай обратно.
Слетал попугай на родину и принес в подарок падишаху яблоко не яблоко, персик не персик, а такой красивый плод, – посмотришь – слюнки текут.
Дворецкий положил плод на золотое блюдо и отнес в конюшню, где падишах с попугаем на плече ласкал своего любимого коня. Только хотел падишах откусить кусочек плода, вдруг конь протянул морду и проглотил плод.
– Стой, стой, – кричит падишах.
А конь упал на землю и издох.
Разъярился падишах и оторвал попугаю голову.
Кто тут виноват? Падишах, конь или попугай?
Дочь бедняка, помня наказ пери говорить наоборот, сказала:
– Виноват конь. Зачем он съел яблоко?
Принцесса Акбиляк закричала:
– Эх ты, глупец! Да разве конь принес из Индостана плод?..
Прикусила язык Акбиляк, да было поздно.
Забили барабаны, затрубили карнаи. Народ закричал:
– Принцесса заговорила в третий раз. Больше не будем рубить головы женихам.
Рассердилась Акбиляк и говорит:
– Вай, горе мне. Придется стать мне твоей женой. Сколько разных принцев приезжало, и всем им из-за меня головы отрубили. А у тебя ни усов, ни бороды нет, и ты меня перехитрил. Ничего не поделаешь, буду твоей женой.
Дочь бедняка вынула из ножен саблю и сказала:
– Зря, принцесса! Видишь это? Сколько людей потеряли из-за твоего каприза свои головы! Настал час твоей гибели!
Заплакала Акбиляк.
– Вай, я несчастная. Разве я виновата? Злой волшебник в день моего рождения наложил на меня заклятье. Ты снял с меня заклятье. Делай со мной, что хочешь.