Узбекские народные сказки. Том 2
Шрифт:
– Дитя мое, куда держишь путь?
Мальчик сказал:
– Дедушка, та самая старушка, что посылала меня за цветком гуликахках, сказала, что надо теперь достать сорок котлов.
Старик ответил:
– Дитя мое, я вижу, эта старуха – твой враг. Иди по прямой дороге. Там есть черный камень, ты слегка приподними его. Если покажется вода, опусти его и вернись обратно. Если же покажется кровь, то убери камень в сторону. Там находятся сорок дивов и сорок котлов. Ты тогда скажешь: «Отнесите эти сорок
Мальчик с золотой косичкой сделал все так, как его научил старик, и дивы отнесли котлы в хижину рыбака.
Когда мальчик с золотой косичкой вернулся домой, его в первый же день увидела злая старуха.
«Опять он остался жив! – подумала она. – Пошлю его теперь в такое место, что если у него есть десять жизней, ни одной не останется!»
И она сказала мальчику:
– Теперь к цветку гуликахках и к сорока котлам надо добавить зеркало мира. Заглянув в него, ты сможешь увидеть весь мир и всех царей.
Мальчик с золотой косичкой послушался старуху и пошел искать зеркало мира.
По пути он снова встретил старика.
– Куда ты теперь идешь? – спросил старик.
Мальчик ответил:
– Говорят, есть зеркало мира, вот я иду за ним!
Старик сказал:
– Тогда иди по этой дороге, по пути ты встретишь чинару. На верхушке чинары птица вывела птенцов. Под деревом сидит дракон. Когда он захочет съесть птенцов, ударь его по лбу вот этим камнем. Ты спасешь птенцов, и птица исполнит все твои желания.
Мальчик с золотой косичкой подошел к чинаре и увидел дракона, изрыгавшего изо рта пламя. Обвившись вокруг ствола чинары, дракон тянулся уже к птенцам. Мальчик не растерялся и ударил дракона по лбу камнем, который дал ему старик. Дракон замертво упал на землю. Когда птица вернулась к птенцам, мальчик с золотой косичкой попросил ее:
– Помоги мне достать зеркало мира!
Птица ответила:
– Трудную задачу ты мне задал. Ну ладно, держись крепко за мои ноги, я подниму тебя выше облаков. На облаках есть пастух, у него есть баран без головы. Спроси, как его можно зарезать, если у него нет головы. Пастух тебе скажет: «Ты гони барана, а я его зарежу!» – и даст тебе свой посох. Вот на этом посохе и есть зеркало мира.
Мальчик с золотой косичкой сделал все так, как велела птица, и достал зеркало мира.
Птица принесла мальчика обратно домой, дала ему немного своих перьев и сказала:
– Как только у тебя будут затруднения, сожги немного этих перьев, и я явлюсь и помогу тебе.
Однажды, когда мальчик подрос и все его уже знали, он пошел на охоту и встретил на берегу реки падишаха. А посередине реки плавала утка. Падишах воскликнул:
– Эй, сынок, лови, лови добычу!
Золотая косичка сразу поймал утку и сказал:
– Возьмите теперь
Падишах ответил:
– Нет, сынок, это твоя добыча, я не возьму ее.
– Если не хотите взять добычу, – сказал Золотая косичка, – то зайдите к нам в гости, я сварю утку и угощу вас.
Падишах удивился, увидев, что в доме рыбака без огня в сорока котлах варятся разные кушанья.
Сокол падишаха сорвался с привязи и стал клевать кушанья.
Падишах воскликнул:
– Глупый, зачем ты это делаешь?
Птица в ответ ему сказала:
– Падишах, я глупый или ты глупый? Столько лет ты царствуешь, а не можешь узнать своего сына!
Падишах удивился и спросил рыбака:
– Это ваш сын?
– Нет, господин, – заявил старик, – по реке плыл сундук. Я вынул его из воды, раскрыл и увидел в нем этого мальчика. На голове у него была золотая косичка. Я стал его воспитывать и дал ему имя Золотая косичка.
Падишах обрадовался и, прослезившись, сказал:
– Оказывается, ты мой сын.
Падишах вернулся с Золотой косичкой во дворец, приказал привести злую старуху. Она рассказала:
– Твои жены дали мне блюдо золота. Я бросила ребенка в пустыне. Когда мальчик пришел во дворец, мне снова дали золота, и я бросила мальчика в сундуке в реку.
Падишах в гневе призвал к себе жен и сказал им:
– Что нужно вам – кухонный нож или сорок кобылиц?
Жены сказали:
– Зачем нам кухонный нож, нам нужны кобылицы, мы будем доить их и пить кумыс.
Падишах приказал привязать к хвостам лошадей двух старших жен и злую старуху и погнать по колючкам.
Золотую косичку он посадил на трон. Рыбака назначил визирем, а сам решил жить на покое.
Золотая косичка сказал отцу:
– Где моя несчастная мать?
– Я распорядился бросить ее в зиндан! – ответил падишах.
– Приведите мою мать из зиндана! – приказал вельможам Золотая косичка. Он бросился в объятья своей матери, велел придворным исполнять все ее желания.
Однажды Золотая косичка посмотрел в зеркало мира и вдруг увидел, что в одной стране идет волнение и шум. Оказалось, у падишаха той страны есть дочь-красавица. Падишах поселил ее на высоком минарете и всенародно объявил:
– Кто достигнет верхушки минарета и возьмет кольцо из рук дочери, тому я ее и отдам в жены.
Золотая косичка решил: «Я женюсь на этой девушке, которую увидел в зеркале мира».
Сжег он немного перьев птицы. Тотчас же она прилетела. Золотая косичка ухватился за ее ноги. Птица полетела и опустилась на верхушку минарета около дочери падишаха.
Дочь падишаха с первого взгляда полюбила Золотую косичку.
– Давай ухватимся за ноги этой птицы, – сказал принцессе Золотая косичка, – она отнесет нас в мою страну.