В оковах мрака
Шрифт:
— Кстати, к разговору о ведьмах. Никс действительно никогда не ошибается?
— Никогда с большой буквы.
— Bien [115] . Тогда мы похороним эту тайну навсегда, и меня не порешат, — выдала Наоми, напоминая Мари что жила когда-то во времена джаза и гангстерских войн.
— Наоми… — откровенно говоря, Марикету беспокоил настрой подруга.
— Нет, я знаю, — перебила девушка, но она не хотела, чтобы Мари переживала за неё. Наоми была безмерно благодарна ведьме. — Каждое мгновенье моей новой жизни— это подарок судьбы К тому же, я была рождена смертной, и мои бренные дни изначально
115
Хорошо (фр.)
— Мы сделали всё, что могли. И я ни о чём не жалею, — закончила девушка.
— Что ж, а как ты объяснила Росу своё воскрешение? — спросила Мари.
— Я сказала, что это тайна, и что мы не станем говорить об этом, иначе поссоримся.
— И он так запросто отступился? Странно. Вампиры обычно очень настойчивы.
Наоми прикусила губу.
— Ну, я стараюсь отвлекать его внимание.
— Отвлекать?.. А, понимаю, — Марикета снова щёлкнула пальцами и очередная юная девушка возникла рядом, подавая ведьме коробку с выпечкой. — Beignet [116] ? — поинтересовалась Мари, протягивая коробку через зеркало.
116
Пирожок (фр.)
Наоми на самом деле была голодна. Пирожок пришёлся кстати вместо завтрака Они с Конрадом завтракали, обедали и ужинали в ресторанах. Вампир исправно сопровождал её, хотя был вынужден ковыряться вилкой в тарелке, делая вид, что ест, и пить «второсортный» виски. Тем не менее, Наоми частенько заглядывала в холодильник заморить червячка между трапезами. Они с Росом поделили полки — на одних хранилась его запасы крови, на других её сок, фрукты и другая снедь. — Из «Cafe du Moncle» [117] ?
117
«Cafe du Monde» — знаменитое кафе во Французском квартаче Нового Орлеана (прим пер.)
— Откуда же ещё?
Наоми с удовольствием взяла пирожок из коробки «Ещё горячие!»Откусив кусочек, девушка блаженно вздохнула. Выпечка буквально таяла на языке.
— Ну, хорошо… в таком случае, рассказывай, каково это — жить с вампиром? Ты довольна? Ты получила то, что хотела?
— Даже больше. Мы с ним не только по магазинам ходим. Он показывает мне разные места по всему миру.
Умение Конрада перемещаться оказалось очень полезным, учитывая их стеснённость во времени и отсутствие паспорта у Наоми. Вампиры могли перемещаться только в те места, где бывали прежде, но Конрад очень кстати за последние триста лет объездил весь мир.
— В первый раз он заставит меня закрыть глаза, а когда я открыла их, мы оказались на залитом лунным светом пляже Индийского океана.
Волны переливались огнями, а благоуханный бриз ласкал её кожу поцелуями. В тот момент Наоми поняла, что сможет набраться впечатлений на целую жизнь, еслн ей удастся продержаться хотя бы год.
— Я там ещё не была. Нам с Бауэном стоит больше путешествовать, — отозвалась Мари. — А как дела с его приступами ярости, о которых ты нам рассказала?
— Каждый раз, когда какой-нибудь мужчина бросает неосторожный
Рос по-прежнему пытался обуздать свой буйный темперамент и частенько ходил кругами возле фолли, когда ему нужно было успокоиться. Мужчины, смотревшие на Наоми и не догадывались, что навлекают на себя гнев военачальника семнадцатого века, для которого любой, чуть задержавшийся сверх меры взгляд, — уже вызов…
— Ах, ты к этому привыкнешь, — заверила Мари. — Мужчины Ячора ужасные собственники. Но, признаться, разве мы не такие же? Наоми не принадлежала к миру Ллора, но в отношении своего вампира испытывала очень даже собственнические чувства. При взгляде на этого высокого, мускулистого красавца с чёрными, как смоль, волосами просто дух захватывало. Когда он ко всему надевал тёмные очки, его вообще принимали за знаменитость. Женщины всех возрастов останавливались как вкопанные и откровенно пялились на него.
— Недавно я едва сдержала желание выдрать волосы одной мадам, за то, какими плотоядными взглядами она награждала его задницу. И это при том, что старухе перевалило как минимум за восьмой десяток!
Мари только хмыкнула.
— А остальные мужчины Ллора тоже такие чрезмерно заботливые? — поинтересовалась Наоми.
— О, даже не спрашивай…
Насколько жестоким Конрад был с другими, настолько бесконечно был заботливым с Наоми.
— Поначалу я всё забывала, что больше не могу ходить сквозь двери, и постоянно набивaлa себе шишки
Мари фыркнула, представив себе эту картинку, и едва не поперхнулась напитком.
Наоми выгнула бровь и продолжила:
— Конрад хмурится при виде малейшего синячка. А когда я загнала себе занозу, это была чуть ли не катастрофа.
Мари протянула подруге ещё один пирожок.
Мегci [118] , —поблагодарила Наоми, потянувшись за сладостью.
— К сожалению, он становится всё более подозрительным, особенно когда я говорю или делаю что-то, из чего заметно, что я не думаю о будущем.
118
Спасибо (фр.)
— Что, например? — спросила Мари, отряхивая сахарную пудру с рук.
— Он собрался затеять небольшой ремонт, привести в порядок мою студию, чтобы я снова могла заниматься, как раньше. А я сказала, что теперь, когда не привязана к поместью, хочу как можно больше времени проводить за его пределами, посмотреть на новые места, — попыталась обьяснить Наоми. Конечно же, она очень скучала по танцам, но хотелось столько всего успеть в оставшееся время, что приходилось чем-то жертвoвaть. — А не далее, как вчерa, он спросил меня, почему я совсем не забочусь о предохранении. И, кстати, я действительно задумалась… а мне стоит об этом беспокоиться? Мари поморщила лоб:
— По правде говоря, я не знаю. Но я поспрашиваю знакомых, поинтересуюсь на форуме.
Что, если Наоми на самом деле могла забеременеть? Что, если она родит малыша, прежде чем умрёт? Сможет ли она доверить своё единственное дитя безумному вампиру и наёмному убийце? Наоми вспомнила, каким горячим взглядом он смотрел на неё, и сколько заботы было в этих пылающих глазах. Да. Она смогла бы доверить ему ребенка. Без колебаний. Мари громко прихлебнула из стакана.
— Рассказывай, рассказывай ещё, что там у вас и как. Поверь, мои маленькие лакеи сейчас умоляют Гекату, чтобы ты заняла меня на весь день.