В погоне за местью
Шрифт:
Я продолжал ждать приговора от своих палачей. Молчание и гробовая тишина давили на меня.
Клянусь Богом, Рейчел, ты заплатишь за то, что заставила меня испытать такое унижение!
Неожиданно для всех Теодор начал смеяться. Все громче и громче.
Все-таки он пытался сдерживать смех.
Додвелл лишь бросил на него взгляд и, тяжело вздохнув, отвернулся к окну. Сатио пораженно смотрел на Штейна. Я тоже не мог понять причины веселья. Ведь я снова облажался и упустил Рейчел.
— Так значит… Хахаха… Она уложила
Я чувствовал, как горит лицо. Мне хотелось провалиться сквозь землю.
— Господин Штейн, давайте лучше обсудим предстоящее дело, а не ночные похождения моего напарника, — предложил Сатио, не сводя с меня горящих от злобы глаз.
— Да, конечно, но… Хахаха! — все никак не мог остановиться Теодор.
Я не выдержал и резко подался вперед, давая понять, что хочу закончить этот разговор как можно быстрее. Мне, итак, было стыдно за то, что утаил свой план и позволил Рейчел себя вырубить, а такое поведение Теодора добивало последние зерна моей гордости.
— Хорошо, хорошо!
Еще некоторое время Штейн вздрагивал от смешков, но все же взял себя в руки и прокашлялся.
— Давай еще раз пройдемся по тому, что ты выяснил, — не успел я запротестовать, Теодор поднял руку и продолжил, — она устроила эту встречу назвавшись частным детективом, что расследовал убийство твоего отца.
Он многозначительно посмотрел на меня. Как бы спрашивая. Я кивнул.
— Ты же пытался узнать причины охоты за мной. И, по ее словам, у нее на руках есть какие-то документы, доказывающие мою вину.
Я снова кивнул.
— Хм… Интересно…
Теодор, задумавшись, провел по своим усам. Несмотря на ситуацию, я заметил некоторые изменения в нем. И не в лучшую сторону. Штейн выглядел плохо. Он похудел, от чего его кожа на лице стала дряблой и покрылась более глубокими морщинами. Под глазами появились синяки, а сама кожа стала желтоватого оттенка.
— Затем… — продолжил он. — Она сбежала, то есть пыталась сбежать, но ты смог сесть ей на хвост, что вынудило Рейчел пойти на рискованный шаг.
Я согласился.
— Ты догнал ее и у вас началась погоня.
— Которая привлекла к нам внимание властей, — прорычал Сатио.
Я выдохнул и опустил голову.
Полиция Пномпеня долго не соглашалась замять дело. Но все же связи и влияние Штейна, а также нарастающие недовольства в преддверии конференции, убедили полицию закрыть глаза на ночную погоню.
— Мы этот вопрос уже решили, — мягко отозвался Штейн. — Мальчик мой, ты сказал, что тебе показалось странным, что светофоры будто подстраивались под ваше движение.
— Да, — хриплым голосом согласился я.
— Хм.
— Я проверил, — снова подал голос Сатио. — Городская система видеонаблюдения и регулировки действительно была взломана. И пострадали не только светофоры, но и уличные камеры. Момент погони
Штейн кивнул.
— Ей помогали, — согласился он. — Интересно. Значит лишь мы были в неведение.
— Получается, что так, — согласился Сатио, и вернул свое внимание на меня.
— Но я не думаю, что ей помогал кто-то, связанный с Беррингтоном, — уверенным тоном заявил Теодор.
Мы все посмотрели на него, даже Додвелл отвел взгляд от улицы.
— Как это? — недоуменно уточнил напарник.
— Если бы человек, помогающий Рейчел, был напрямую от Ричарда, Алан был бы уже мертв.
Мы все замолчали. А ведь и правда. Я жив. Хотя моя смерть была бы очень выгодна как для самой Рейчел, так тем более для Беррингтона.
— Но Рейчел только… — Штейн снова усмехнулся.
— Только избила и оставила его посреди дороги, — прорычал Сатио, прожигая меня взглядом. Я старательно избегал смотреть на него в ответ.
Теодор снова разразился хохотом.
— Ах, крестница! Достойна носить фамилию Беррингтон! Извини, Алан, но я не могу не гордиться в этой ситуации своей крестницей.
Я пристыжено промолчал.
Мы дождались, когда Штейн успокоится.
— Алан, — обратился ко мне Додвелл, тяжело вздохнув, — ты всегда отличался своевольным характером. Действовал, как тебе вздумается. Я закрывал на это глаза, зная, что несмотря на это у тебя есть голова на плечах. Но последние события… Ты осознаешь к какому риску подверг себя и всех нас, утаив свою встречу с мисс Беррингтон? Даже твой отец не допускал подобного!
Джонатан выдохнул с такой тяжестью, что казалось пол под ним в любой момент мог проломиться.
— Мне придется назначить тебе испытательный срок и передать контроль над заданием агенту Симидзу.
Я поднял взгляд на начальника. Сатио тоже нахмурившись посмотрел на Додвелла.
— Что? — выдохнул я. — Испытательный срок?
Додвелл смерил меня гневным взглядом. Я тут же притих под таким давлением. Начальник знал, что испытательный срок для меня мог стать решающим в желании следовать по пути отца. И суровее наказания для меня было не придумать в сложившейся ситуации.
— Ты заслуживаешь немедленного увольнения, но все же из-за уважения к твоему покойному отцу и за твою многолетнюю службу…
— Понял, — перебил я его.
— Ну-ну, — вступил в разговор Штейн. — Алан просто не устоял перед моей крестницей. Тем более в такой ситуации…
Теодор замялся, растеряв свое приподнятое настроение.
— Рейчел запуталась. Она обманута и сломлена. Моя бедная девочка столько лет была под влиянием Ричарда. Да и…
Теодор вздохнул и за секунду стал серьезным, впервые с момента моего прихода.