Варианты прозаических произведений
Шрифт:
Вместо поддельных: прек<расных>
Вместо букли: или букли (Р).
После `a la moyen ^age было: и да<же> (Р).
После Веры Дмитриевны было: по ее <?> (Р).
говорил дипломат княгине вписано (Р).
После здесь было вписано: где (Л).
Вместо
О, это не мое мнение вписано.
Вместо подавилась спаржею: подавилась (Р).
Вместо посредника: судьбу (Р).
Вместо Monsieur: Мосье (Р).
Вместо и не принесите: только не принесите (Р).
возразил дипломат ~ улыбкою вписано (Р).
Перед Москве было: в
Вместо преимущество: это преимущество
После с упорством было: Печорин, прервав
Вместо Не правда ли ~ даме: Не согласны ли вы со мною, спросил вдруг Печорин даму (Л).
После добродетель было: её (Р).
После уста было: но увы (Р).
Вместо какое-то жирное: жирное (Р).
решился вписано (Р).
сказала она с презрительной улыбкой вписано (Л).
Вместо воскликнула: сказала
несметное вписано.
После вам было: ста<раются>
Вместо понравиться: угод<ить>
После отвернулась вписано: а
Вместо спросил у него рыжий господин: спросил Печорин у рыжего господина
Вместо который верно ее переживет: который к счастью его немец — и поэтому верно ее переживет (Р).
Вместо висевшем: висевшей (Л).
Вместо и лак растрескался: и растрескались
Перед старый было вписано: первая (Р).
Вместо сидя: а. сидел б. сидевший (Л).
Вместо обнимал: обняв (Л).
Вместо держал он: держал (Л).
Вместо из-за которой: Из-за этой двери (Л).
Вместо наконец: вдруг (Л).
Вместо дипломата: Печорина (Р).
Вместо
После содержание. было: Эта картина (Р).
Вместо Мюрилла: Мурилла
Вместо не дожидаясь: не ожидая (Р).
После убийства было: может быть я ошибаюсь, но (Р).
Вместо решительно: решиться (Р).
Вместо некоторые мужчины, не игравшие в вист: мужчины (Л).
Вместо развились локоны: распустились букли (Л).
Вместо удалилась: побежала (Л).
Вместо подобная пятке Ахиллеса: как пятка Ахиллесова (Р).
и по этой ~ выстрелов вписано (Р).
После увериться было: что (Р).
После Варенька было: не обра<тит> (Р).
Вместо и где князь: и князь (Р).
Вместо тщетно старался: а. старался б. старался тщетно (Р).
После разговор было: потому что с понятиями отсталыми (Р).
Вместо не пристрастился: не имея стр<астей> (Р).
из угождения вписано (Р).
Вместо 30 т.: 30 т. рублей
Вместо одно из характеристических лиц: характеристическое лицо (Р).
в картонной маске вписано (Р).
Вместо глаза: глаза его (Р).
Вместо выглядывала: являлась (Р).
Вместо `a la St.-Simonienne: `a la St.-Simoniste (Р).
Вместо волочился ~ множество проектов: а. подавал множество проектов б. волочился за богатыми невестами и подавал множество проектов (Р).
Вместо разные акции: акции (Р).
Вместо по его словам: одним словом (Р).
Вместо Красинского: Красицкого
Вместо Красинского: Красицкого
Вместо На другой день: На другой день по утру (Ш) [Буквой Ш означаем поправки, нанесенные Шан-Гиреем на тексте, им писанном].
После на службе было: до самого вечера (Ш).
Вместо Красинский: Красицкий