Варианты стихотворений
Шрифт:
Варианты чернового автографа:
а. Не верь ни в бога, ни в природу
б. Не верь божественным веленьям
Зови безумием свободу
После стиха вычеркнутый стих:
Как о былом [42] воспомина<нье>
Начато: Поверив, скрыть
В тетради XI, на л. 30, есть черновой набросок к этому стихотворению:
Тебе нельзя мне не поверить, [43]
42
Начато: Как
43
а. Начато: Твоей
б. Начато: Я знаю, ты должна
А взор не скроет ничего;
Ты не способна лицемерить,
Ты слишком ангел для того!..
Разночтения копии альбома Верещагиной:
Название: К *
Неправдой истину зови,
А взор не скроет ничего:
Ты не способна лицемерить,
Разночтение «Записок Сушковой»:
Лишь верь одной моей любви!
Варианты автографа:
а. Начато: Как на морях
б. В моей стране прекрасны непогоды
Позднейшая незаконченная переработка стиха:
На севере, в земле моей родной
Зима сходна здесь с первою зимой
а. Как с первыми людьми — суровые народы!..
б. Как с первыми людьми страны моей народы!..
а. Взгляните: как туманны неба своды!
б. Взгляните: здесь туманны неба своды!
Начато: Как буд<то>
а. Он холоден, как месяц светлорогой;
б. Он холоден красою неизменной,
а. Закрыта им могильная гряда
б. Сокрыта от людей могильная гряда
а. А в той могиле много, очень много —
б. И в той могиле много, очень много —
в. И позабытый прах, но прах бесценный!
г. И прах, всем чуждый — мне бесценный!
Варианты автографа:
Однообразен этот звук
Но возвещает он для нас
Конец земных и долгих мук.
Вместо стихов были написаны следующие новые (которые затем Лермонтов вычеркнул и вернулся к прежним).
Нет не меня зовет сей звук;
Я для могилы не созрел;
Ей надо много, много мук, [44]
Но столько же преступных дел.
44
Начато:
Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Не страшись, краса младая
а. И не жмися ты к стене,
Как ребенок, ожидая
Час блаженный в тишине;
Будь теперь подобна мне,
Без боязни ожидая
Час блаженный в тишине;
Начато: Как кругла младая
Точно ножка южных стран;
После стиха следуют четыре вычеркнутых стиха:
Жалко мне очей бесценных
Яркий пламень затемнять
И в объятьях вожделенных
Эти прелести измять.
Но, поверь мне, друг мой Лена,
а. Нужды нет, я жду с терпеньем
б. Нету нужды! упиваясь
в. Я с покорным ожиданьем,
г. Нету нужды! ожиданьем
д. Упиваясь ожиданьем,
а. Я питаю жадный взор,
б. Жадный взор питаю свой,
в. Как в тексте.
г. Как «б».
Всё, что в муку нам дано,
Варианты автографа:
а. Начато: Он в нашу ду<шу>
б. Неизмеримые желанья
Но это чувство не земное
В душе, где живо всё святое, —
Варианты автографа:
Душа тревожится твоя,
Довольна ими, как она;
Вариант автографа:
Начато: Стоит, как царь,
Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Не велено им насладиться мне.
а. Быть может также, только издали
б. Не мудрено, что только издали
а. Оно небесно; получив, — как знать? —
б. Оно прекрасно; получив, — как знать? —
Не стоил ныне столь волшебный звук.
Не отголосок рая? что лю<бовь>
Не говорит из пламенных очей
После стиха два вычеркнутых стиха:
Нет! Если б бог создать ее хотел [45]
Для моего страданья; он бы
а. И верно, всё поглотит наконец;
45
Нет! Если б бог хотел ее создать