Варианты стихотворений
Шрифт:
Тиранства низкие сыны
Вариант авторизованной копии:
Слепец иссохший чуть живой
Разночтения текста «Библ. для чтения»:
Бессильный, бледный и худой
Были обмануты тобою
Варианты автографа:
Не говори, что я глупец!..
Каков же должен быть конец?..
Варианты автографа:
Начато: Боязнь
Мне только дорого одно.
Ее земле не отдадут
После стиха было:
Где
Над ним никто
Когда б в себя весь яд их впил,
а. И эту деву позабыл.
б. Я эту деву позабыл.
Вариант автографа:
17
Начато: Никто да
Без дум и чувств среди долин
Родных он тень ее искал.
Варианты автографа:
Начато: Есть суд земной для
Начато: Но
а. Последним звуком раздерет
б. Начато: Разрежет звуком н<ебеса>
Небесный кров, когда г<роба>
а. Начато: И сын
Начато: Оте<ц>
И бог зажжет небе<с> края,
Ты жертва прихоти, деспот!
Как ожидающий защит
а. Ты обернешь кровавый взгляд
б. Начато: Ты обернешь неве<рный>
Разночтения текста «Русск. мысли»:
Но ты французов не познал
С дрожащей головы твоей
Свободы песнь поется вслух
Когда архангела труба
Суд страшный с неба возвестит
И прах твой прежний примет вид
Твои деянья на весы
Положит вечный судия
И гордость не падет твоя?
Господень приговор сразит,
Ты отвернешь молящий взгляд
Варианты автографа:
И сны и думы прежних дней
Она прошла как этот час,
Час бесполезный, но святой.
А вечно будет мне тот час [18]
Хоть бесполезный, но святой!..
Люблю припомнить в тишине
Твой смех, твой взор и голос твой
18
Начато: Но
И час воспоминанья мне
Час бесполезный, но святой!..
Разночтения текста «Библ. для чтения»: [19]
А с ней и думы лучших дней.
Уж не придет, — как прошлый час
Над мною посмеялась ты
И сердце шепчет каждый час [20]
Заменена точками.
Варианты автографа:
Начато: забв<ения>
19
Эти разночтения могли возникнуть в результате того, что Е. А. Сушкова воспроизводила стихи по памяти, неточно.
20
Эта строка в «Записках» Сушковой читается так:
И сердце шепчет мне подчас:
И мужеством исполнен. Но другой…
Который как призрак ходил кругом
а. И
б. И белым вызывал к себе платком.
Он разорвал свои надежды сам.
Он вздрагивал, садился и вставал,
а. Ходил, бледнел, садился вновь,
б. Ходил, шептал, бледнел, садился вновь,
в. Ходил, стонал, бледнел, садился вновь,
Начато: И по<давлял>
И жизни тайный, но могучий глас
Ударит скоро неизбежный час! [21]
И он пробил! его нежнейший друг
Стал медленно слабеть. — И говорить
а. Начато: Не
б. Уж кончил юноша, его недуг
И вот утих… взор ясный поднял он,
Смеяться… но с открытым ртом
После стиха зачеркнута строфа
Когда ж потом в себя пришел живой [22]
И увидал, что унесен мертвец, [23]
21
На полях намечен недоработанный вариант стиха: (конец строфы) и наконец ударил час: —
22
Когда ж потом в себя пришел другой
23
а. Начато: И вз<гляд>
б. Начато: Приметя, что3
Он завернулся в плащ широкий свой,
Чтоб ожидать бестрепетно конец. [24]
И стал в глазах двоиться луч дневной, [25]
Глава отяжелела как свинец,
И душу рок от тела оторвал [26]
И будто сноп на землю он упал! [27]
Разночтение копии:
Когда всех занимала страсть одна [28]
24
а. Чтоб ожидать безвремен<ный>
б. Чтоб ожидать спокойно свой конец.
25
Вдруг стал в глазах двоиться св<етлый>
26
И оторвал от тела душу рок6
27
а. Как ветер от сухих ветвей листок!
б. Быть может, что он там сильней страдал
в. Начато: Что ж?
г. Но цели он ни здесь, ни там не знал!..
28
Разночтение получилось, вероятно, вследствие ошибки переписчика.
Вариант автографа:
Встречался с сумрачным лицом
Варианты автографа:
Приметив девы милой грудь
И взо<р>
К стихам последние слова варианта приписаны в скобках, а подлежащие замене подчеркнуты, но не отменены; в этой редакции стихи должны были читаться так:
Иль взор исполненный огня,