Варианты стихотворений

Лермонтов Михаил Юрьевич

Недвижно сердце у меня,

После стиха зачеркнуто:

Когда ветрила челноков

Под бурным кровом облаков [29]

Мелькают мимо. Он сидит,

Как тень, и на море глядит.

(Пустыни диких вод наряд)

Вместо:

И об скалу раздроблена

Внизу белеется волна. [30]

Баллада («Берегись! берегись! над бургосским

путем»)

Варианты автографа:

29

Начато: Под темн<ым>

30

Начато: Под не<й>

С панихидой о прошлых годах

Начато: Для добра и з<ла>

Хоть не мне бы о том говорить),

а. Монах, но нельзя возражать,

б. Начато: Монах, но зач<ем>

в. Монах, но смешно возражать,

Ночь («Один я в тишине ночной»)

Варианты автографа:

Рождает страх в уме моем,

Хотя сей вид знаком уж мне.

Горят огнем в глухой дали

После стиха:

Я отвернул мои глаза

а. Стояли длинной чередой

б. Стоят в венках толпой густой

Меж ними был один скелет

Как я завидую другим!

а. С беспечной ясностью души

б. В кругу семейственной тиши,

Мне сделать захотела ты.

Притворством взволновать мне кровь

А там насмешкой остудить?

«Когда к тебе молвы рассказ»

Разночтения копии из альбома А. М. Верещагиной:

Когда мне пищей будет кровь,

И стану жить среди людей,

Что при разлуке я сказал.

И если, если наконец

Что ты терпеть не рождена.

Могила бойца

Разночтения чернового автографа (А) и текста «Стихотворений, не вошедших…» (С):

За чашей круговой С

Слеталися на холм его А, С

а. Певец по селам проходя А

б. Хотя певец родной страны А, С

Русская песня

Поправки на копии:

И ноет

И воет

«Ты изменила» — и в лицо

Он ей заветное кольцо

ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1831 ГОДА

1831-го января

Вариант

копии Закревского:

Где ядовиты все объятья

1831-го июня 11 дня

Первоначальные чтения копии:

И холоден и горд я; и даже злым

Работ не знает резвый здесь табун,

а. В кругу туман, уступы и кусты,

б. Вокруг туман, уступы и кусты,

Никто не погубил, чего хотел

Романс к И… («Когда я унесу в чужбину»)

Вариант раннего автографа:

Мою тяжелую кручину,

Вариант «Отеч. записок»:

Мою мятежную кручину,

Завещание («Есть место: близ тропы глухой»)

Варианты автографа:

Когда гроза тот край встревожит,

Мой крест прошельца привлечет;

«Сижу я в комнате старинной»

Вариант автографа:

Было начато: Я не

В первопечатном тексте разночтение:

Я у окна. Опасно там

К *** («Всевышний произнес свой приговор»)

Варианты автографа:

а. Как счастье, всё, что только мог отдать,

б. Как счастие и всё, что мог отдать,

Я помню раз обманом я сорвал,

Цветок пленительный страданья,

Я знал, что поцелуй не знак любви,

а. Начато: Буд<ь>

б. Начато: Спокойна

а. Начато: Не мучься

Раскаяньем не мучь себя пустым.

в. Ты не жалей с раскаяньем пустым.

И стою ль я, чтобы очей твоих

Слезами свежий блеск затмился?

Желание («Зачем я не птица, не ворон степной»)

Варианты автографа:

Где цветут моих предков края,

И смахнул бы с них пыль я кругом;

Напрасны мечты, бесполезны мольбы

Я здесь был рожден, но не русск<ий душой…>

К деве небесной

Варианты автографа:

Он душу бы зажег мою

Приятен голос твой во всем;

Ты для земли не создана, —

Св. Елена

Варианты автографа:

Почти приветом остров одинокой

Где часто, к плену осужден

Начато: Од<ин>

Вот слава! — Всё — чего ты так желал; —

Порочная земля не заслужила

Чтоб муж великий для нее страдал.

И пролетел, как буря, между нас;

Варианты чернового наброска:

Изгнанник, жертва вероломства