Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
Тогда я впервые узнала, что однажды я потеряю его. Я заглянула в его
глаза и увидела. что он думает о том же. Вряд ли я когда-нибудь любила
его больше, чем в ту минуту...
Серый сектор
Иеремия рассуждает о природе Вселенной. Иеремия: Мы пришли сюда, изолировали себя от внешнего мира и стремимся обрести чистоту мысли... Гарибальди смотрит на него, как на сумасшедшего.
Ленньер следит за приготовлениями к церемонии. К нему подходит минбарец и тихо сообщает о чем-то.
Коридор
Нерун идет к месту проведения церемонии, но тут появляется Маркус.
М а р к у с: Так... вы, должно быть, Нерун.
Н е р у н: Тебе не следует вмешиваться в дела, которые не затрагивают
тебя. У меня претензии к Деленн. Маркус: Значит, и ко мне.
Он достает посох.
Н е р у н: Ты хоть представляешь, кто я такой?
М а р к у с: Представляю... Но ваш путь к ней лежит через меня. Я
объявляю Ден?ша.
Н ер у н: До смерти... (он достает посох) Во время войны я убил
пятьдесят тысяч землян... что ж, будет одним больше.
Поединок начинается. Маркус отражает выпад Неруна.
Н е р у н: Неплохо... для начинающего. Последний шанс. Меня учил сам
Дурхан.
М а р к у с: Неужели? Как и меня.
Поединок продолжается.
Н е р у н: Ты глупец. Но, если таково твое желание, ты получишь
Ден?ша.
Действие третье
Начинается церемония. На ней присутствуют многие инопланетяне и люди: Шеридан, Иванова, Г?Кар... Шеридан замечает, что нет Маркуса.
В коридоре
Маркус и Нерун сражаются. Маркус с трудом удерживает натиск минбарца.
Серый сектор
Гарибальди пытается найти выход, а Иеремия разглагольствует о смысле существования Вселенной. Гарибальди жалуется на боль в желудке. Иеремия посылает одного из своих людей за знахарем. Когда тот уходит, Гарибальди наносит удар другому охраннику, хватает Иеремию и требует вывести его отсюда.
Церемония продолжается. Ленньер оглядывает залу, он выглядит очень озабоченным.
В коридоре
Н ер у н: Это глупо. Раз была объявлена Ден?ша, я не могу
капитулировать, но ты... ты не минбарец. Отступи, и я позволю тебе
убежать... Передумай, никто ведь не узнает...
Маркус приходит в ярость.
М а р к у с: Я рейнджер! Мы бродим в таких уголках Вселенной, где
никто не бывал. Мы заслон, и никому не дано пройти мимо нас! Мы живем
во имя Единственного и умрем во имя Единственного!
Нерун наносит новый удар, и Маркус падает.
Н е р у н: Почему? Зачем все это? Гордость? Долг? Тебя хорошо обучили,
но ты должен был знать, что не сможешь победить. Тогда ради чего все
это?
М а р к у с: Ради нее. Мы живем во имя Единственного... Мы умрем во
имя Единственного... Во имя Валена...
Нерун поднимает
Действие четвертое
Церемония продолжается...
Серый сектор
Гарибальди и Иеремия оказываются в каком-то коридоре на 17 уровне. Они обнаруживают одежду техника и слышат чей-то вой. Впереди показывается странная фигура. Это зарг, одно из самых опаснейших существ во всем секторе. Последователи Иеремии считают его совершенным воплощением идеи разрушения - именно оно дарует идеальную смерть.
Церемония подходит к концу.
Р а т е н н: Как и в былые времена, сегодня мы называем того, кто
поведет нас. Среди рейнджеров да будут знать ее как...
В зале появляется Нерун. Ленньер походит к Деленн, чтобы защитить ее. Нерун поднимает покрытый кровью посох и бросает его к ногам Деленн.
Н е р у н: Теперь меж нами кровь. И кровь меж Кастой Воинов и людьми.
Не думаю, они стали бы умирать за меня, но они готовы погибнуть ради
тебя... Энтил?за!
Нерун уходит. Ленньер тоже незаметно исчезает, чтобы найти Маркуса.
Серый сектор
Гарибальди направляет на зарга струю пара из находящейся поблизости трубы. Он пытается обнаружить какое-то оружие, но не находит ничего, кроме нескольких патронов 38 калибра...
Коридор
Ленньер находит Маркуса...
Серый сектор
Гарибальди убивает зарга, соорудив некое подобие ружья из паровой трубки.
Эпилог
Деленн и Ленньер смотрят на Маркуса, который лежит в Медотсеке без сознания.
Д е л е н н: Этого не следовало бы допускать... не ради меня.
Л е н н ь е р: А если не ради вас, то ради кого?
Д е л е н н: Его могли убить.
Л е н н ь е р: Деленн, все мы знаем, что умрем. Вопрос лишь в том,
как, когда, отчего, с честью или без нее. Он поступил так, как
поступил бы любой из нас. Должен сказать, Деленн, что в вашем
положении есть одна вещь, которую вы еще не поняли. Вы цените жизнь
превыше всего. Жизнь - ваша цель, но для того, чтобы жили многие,
кто-то должен пожертновать собой. Иного пути нет. Теперь врачи скажут,
что Маркус поправится, и это сейчас главное. Он понимал...
В Медотсек заходит Нерун. Деленн спрашивает его, не хочет ли он завершить начатое. Нерун отвечает, что он хочет поговорить с Маркусом с глазу на глаз.
Д е л е н н: Он не услышит тебя.
Н е р у н: Тогда я буду краток.
Нерун подходит к постели Маркуса.
Н е р у н: Ден?ша, сказал ты. До смерти. И смерть пришла. Моя смерть.
Если человек взывает к имени Валена, если он готов умереть ради моего
соплеменника, которого я намеревался убить, то дело мое неправое.