Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
Синклер бежит туда, но вначале ничего не обнаруживает.
С и н к л е р: Что, черт возьми, здесь происходит?
Неожиданно свет в коридоре начинает гаснуть, а на вопрос Синклера таинственный голос отвечает:
Г о л о с: Возможно, ты спишь. Быть может, ты безумен. Быть может, ты мертв. Или ты в Аду. Но все это теперь неважно, командор Синклер, потому что кем бы ты ни был, куда бы ты не шел, ты мой!
Синклер поворачивается и видит перед собой Второго Рыцаря.
В т о р о й Р ы ц а р ь: Ты мой!
Деленн приходит
Синклер гневно спрашивает Второго Рыцаря, что он делает на Вавилоне 5; тот спокойно отвечает, что ничего не делает. Он объясняет командору, что они оба находятся внутри "мозговой сознания" (Киберсети виртуальной реальности).
В т о р о й Р ы ц а р ь: Это игра с тенями, без форм и материи. Но я настоящий, командор, и ты настоящий. И боль - твоя боль тоже настоящая.
Второй Рыцарь отступает назад, и "мозговой разряд" попадает в Синклера, причиняя ему безумную боль.
Гарибальди подбегает к комнате Синклера. Но в ней никого нет. Он вызывает Иванову и сообщает ей о возникшей проблеме.
Вне киберсети Второй Рыцарь приказывает первому прекратить разряд.
Вернувшись в сеть, он вновь заговаривает с Синклером. Он замечает, насколько важна станция для командора - все его мысли так или иначе связаны с Вавилоном 5. Он объясняет Синклеру, что они "вместе пройдут по мосту из нейронов к самым глубинам его воспоминаний", чтобы выяснить правду о том, что произошло с ним во время Битвы на Рубеже. Рыцарь говорит, что не верит отчету, который предоставил Синклер Министерству обороны после войны: что в течение 24 часов он был просто без сознания.
В т о р о й Р ы ц а р ь: Мы собираемся узнать, наконец, всю правду, даже если она убьет тебя.
Гарибальди, Иванова и Франклин обсуждают, как найти Синклера. Гарибальди организовал поисковую группу, но на поиски может потребоваться несколько дней. Франклин говорит, что если Синклер ранен, это слишком долгий срок. Иванова связывается с близлежащими станциями и просит их проследить пути кораблей, которые покинули Вавилон 5 за последние восемь часов.
Гарибальди предлагает послать ремонтные боты для обследования корпуса станции: если кто-то выкинул тело Синклера, притяжение станции не дало бы ему улететь далеко.
Г а р и б а л ь д и: Просто на всякий случай.
И в а н о в а: Мистер Гарибальди, бывают дни, когда я очень рада, что мне не нужно думать так, как вы.
В это время, находясь в разуме Синклера, Второй Рыцарь продолжает зондирование.
В т о р о й Р ы ц а р ь: Тебя зовут Джеффри Дэвид Синклер. Звание: командор. Возраст: 39 лет. Родился в Марсианской колонии 3 мая 2218 года, в 9.15 утра по земному времени. Вступил в Вооруженные Силы Земли в 2237 году,
Синклер советует "идти подальше" и отказывается отвечать на его вопросы.
С и н к л е р: Спорим, что у тебя немного времени. Служба безопасности обыскивает станцию сверху до них в поисках меня.
В т о р о й Р ы ц а р ь: Если предположить, что ты все еще на Вавилоне 5.
Рыцарь пытается добиться "правды", показывая Синклеру Митчелла, его старого друга, погибшего в Битве на Рубеже. План Рыцаря сработал - при виде Митчелла в разуме командора ожили воспоминания о Битве.
А л ь ф а - 7: Альфа-семь Альфа-лидеру, я подбит!
С и н к л е р: Выравнивайся! Выравнивайся! Альфа семь!
Зеленый луч только что прошел рядом с одинокой "Фурией", но второй
залп уничтожил ее. Однако ни одного врага поблизости не было видно.
М и т ч е л л: Он мертв.
С и н к л е р: Оставаться в боевом порядке! Держать строй. Чтобы никто
не пробился, ни при каких условиях!
М и т че л л: Вас понял.(пауза) Альфа-лидер! У тебя минбарец на
хвосте!
Симметричный пирамидальный истребитель примерно таких же размеров, как
и "Фурия", уже приблизился к Синклеру. Он стреляет по "Фурии"
Синклера, но промахивается. Однако теперь он еще ближе...
М и т ч е л л: Он мой. Беру цель.
Одна из "Фурий" покидает строй для преследования истребителя.
С и н к л е р: Нет! Митчелл! Оставаться в боевом порядке! Это может
быть...
Звучит сигнал компьютера.
С и н к л е р: О боже! Это ловушка! Митчелл!!!
Но минбарские крейсеры уже здесь. Они вышли из гиперпространства так,
чтобы пилоты не могли прицелиться как следует, ослепленные сиянием
Солнца. От каждого крейсера во все стороны гигантским шлейфом
расходятся корабли...
М и т ч ел л: Я поймал его, я смогу покончить с ним, я покончу с ним!
Митчелл уже у самого крейсера, он производит залп...
С и н к л е р: Митчелл!!!
М и т ч е л л: Я подбит. Катапультируюсь!
Кокпит пилота отсоединяется от "Фурии", которая в этот же момент
уничтожается смертельным лучом лазера. И тут же другой луч попадает в
сам кокпит. Раздается вопль Митчелла...
Но тут Митчелл заговаривает с Синклером. Тот поначалу отказывается отвечать ему: он говорит себе, что образ Митчелла - лишь иллюзия. Однако, когда Митчелл обвиняет его в предательстве, Синклер не выдерживает...
М и т ч е л л: Мы сражались за тебя. Мы сражались рядом с тобой на Рубеже. Мы поклялись, что умрем все вместе, но ты жив, а мы мертвы из-за тебя!
С и н к ле р: Я пытался! Я пытался!