Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
какого она ожидала? Похоже, когда только она вышла из кокона, Деленн
не понимала, что с ней произошло; она явно начинала процесс, не зная
толком, что же получится.
* Насколько сильны подозрения Г'Кара насчет союза Лондо с Тенями?
* Почему Президент Кларк приказывает помощнику Гарибальди вернуться на
Землю? Знал ли он, что перевод будет проведен в обстановке секретности
или же его организовал некто для того, что воспрепятствовать людям
Кларка допросить
* В книге Г'Квана, если предположить, что Г'Кар цитировал сам текст, а
не его интерпретацию, говорится о том, что древний враг приходит с
окраины известного мира, с планеты За'ха'дум. Это наводит на мысль о
том, что нарны, или, по крайней мере, часть их ученых, имели уже
тысячу лет назад достаточно высокоразвитые в техническом смысле
цивилизацию. Иначе они просто не могли бы знать, откуда пришел враг и
наверняка не были бы в состоянии определить планету , с которой он
вышел. Принимая во внимание то, что они недостаточно, по сравнению с
другими расами, развиты, произошло одно из трех:
o Какое-то происшествие, скорее всего последняя большая война,
низвела их возможности до такого уровня, что им пришлось начинать
все с нуля.
o За последнее тысячелетие технически они развивались очень
медленно, если вообще не остановились в своем развитии.
o Другая раса использовала нарнов или их мир в войне. Когда же она
закончилась, эта раса покинула Нарн, оставив нарнам только
легенды о великом враге.
* Если второе предположение верно, то возможно, что какие-то другие расы
получили свои технологии от нарнов. Очень интересный вариант
пересмотра идеи о том, что нарны стараются всеми силами получить
технологии из других источников. Когда пилот нарнов врезался в
истребитель Теней, то можно было видеть, что корабль Теней скорчился
от боли. По видимому, использование биотехнологии становится
распространенным явлением среди всех высоко развитых цивилизаций (см.
"Инфекция"). Естественно возникает вопрос: являются ли корабли Теней
кораблями в традиционном смысле, с командой или пилотами на борту или
они представляют собой независимые живые организмы? Тот факт, что
всего лишь один пилотируемый человеком истребитель смог уничтожить
корабль Теней, дает возможность предположить: Тени тоже уязвимы и их
можно победить, если, конечно, они недостаточно многочисленны, чтобы
подавить своих противников.
* Деленн откровенно лгала, говоря о том, что ее Правительство одобряло
ее трансформацию (см. "Ворота в вечность"). Но со своей стороны они не
сделали ничего для того, чтобы
они больше бояться помешать пророчеству, нежели решениям Деленн, пусть
и своевольным.
* Доктор Франклин ни на ком еще не испытывал лечебную машину, даже в
целях эксперимента. Возможно, он просто ей не занимался, что довольно
странно, если принять во внимание возможность машины устроить
переворот в практической медицине. Теперь, когда ему известно, что она
работает, у Франклина может появится желание использовать ее в
будущем. Хотя бы для того, чтобы заменить опасные традиционные способы
лечения.
* Корабль Анны Шеридан погиб во время несчастного случая на Краю Мира,
когда он шел на археологическую базу на планете, где обнаружили
древнюю цивилизацию. Очевидна схожесть этого случая с гибелью корабля
нарнов, посланного Г'Каром. Очень может быть, что ее убили Тени (когда
об этом узнает Шеридан, он отнюдь не проникнется к ним симпатией).
Если это правда, то вопрос состоит в том, как были открыты руины
древней цивилизации. На этот вопрос ответа так и нет.
* Примечания:
o Стихотворение, которое читает Г'Кар На'Тод, взято из "Второго
Пришествия", написанного В.Б.Итсом
o Помощника Гарибальди зовут Джек, хотя это довольно просто забыть.
Гарибальди называет его по имени только один раз, когда Талия
уходит из медотсека, а он разговаривает с Франклином и Ивановой.
o Закрывающие заклинания Г'Квана звучат как "Ш'Кван", однако JMS
уже использовал сокращенные варианты написания в нескольких
случаях, а это еще один пример того же.
* Нестыковки:
o В сцене встречи Шеридана с сестрой в его каюте, он выпивает свой
стакан, подходит к бару, но до того, как он дошел туда, его
стакан снова полон и он снова выпивает его.
Перевод: Вячеслав Смирнов
Говорит Стражинский
* В: Компьютерная графика все улучшается?
О: Сцена боя в введении ко второй серии, ?Откровениям?, особенно
поражает. И кадр нарнского корабля, сделанный с очень близкого
расстояния в конце сцены выглядит абсолютно трехмерным, и каждая его
часть выглядит естественно и детально, как на модели и даже лучше. Его
нельзя отличить от реального объекта.
* Один аспект цитаты Йитса, цитаты Линкольна, и цитаты (цитат)
Теннисона, а также многих других таков: мне кажется, что большинство
людей некоторым образом не воспринимают их, не интересуются
литературой и поэзией, поскольку они просто никогда не читали их. Для