Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Руссо: Вы верите ему, посол?
Жано: Абсолютно.
Руссо (удивлённо подняв брови): Ну что ж, тогда мы допросим его, как свидетеля.
Жано: Нет. Этот нарн стоит под моей защитой. Был убит центаврианин, поэтому мы и будем заниматься расследованием его убийства.
Руссо (недоумевая): Посол, Вы уверены, что знаете, что делаете?
Жано: Спасибо за быструю реакцию и беспокойство. Вы можете идти.
Офицеры службы безопасности
Оставшись снова наедине с послом, нарн достаёт из перчатки кристалл данных и подаёт его Жано.
Нарн: Он не успел передать его Вам. Я сожалею, что не смог защитить его.
Нарн виновато склоняет голову.
Жано (принимая кристалл данных): Я знаю вашу клятву. Считай, что ты выполнил свой долг. Ты свободен. Более того… теперь я твой должник.
Нарн склоняет голову в знак благодарности и разворачивается, чтобы уйти.
Жано (вдогонку): Мой корабль вскоре вылетает. Я прикажу доставить тебя, куда захочешь.
Нарн (повернувшись): Я давно не был дома.
Жано кивает, нарн уходит. Посол смотрит на кристалл данных в своей руке.
Синий сектор. Главный медотсек:
Джоанна Ли сидит на своём месте. У неё усталый вид. Тут звучит вызов коммуникатора.
Ли: Да?
Голос: Доктор… двадцать первый.
Связь прерывается.
Ли (замучено): Как же ты распространяешься, зараза?
Зелёный сектор. Коридор:
Корн Жано подходит к двери, та открывается, и он заходит. В квартире тусклый свет.
С диванчика у стены поднимается молодая центаврианка – это Лина Тари. Корн Жано подходит к ней.
Лина Тари: Здравствуй, милый!
Жано (с озабоченным видом): Лина, послушай меня внимательно. Тебе необходимо сегодня же улететь. Немедленно отправляйся на Приму Центавра.
Лина Тари (удивленно): Но почему?
Жано: Ты нужна мне там.
Лина Тари: Ты боишься за меня. Это из-за болезни, да? Ты хочешь, чтобы я была в безопасности. Извини, но я не полечу.
Жано: Лина, мне некогда с тобой спорить. Да, я боюсь за тебя, я хочу тебя уберечь. Разве это так ненормально, заботиться о своей любимой жене?
Лина Тари: Не полечу.
Жано: Дорогая, ты мне нужна там.
Лина: Я твоя помощница. Моё место рядом с тобой.
Жано: Вот и помоги мне. Пожалуйста.
Корн
Жано: Прошу, улетай как можно быстрее. У нас серьёзные неприятности. Дома тебе безопасней, и ты можешь помочь мне там сейчас больше, чем здесь. Мне нужна достоверная информация из императорского дворца… и не только из него. Тебе я доверяю больше всего.
Лина (едва слышно): Хорошо. Я полечу.
Жано: Ты дорога мне, и я не позволю никому причинить тебе вред. (он грустно улыбается) Помнишь, ты всегда говорила, что мне больше всего придётся защищать тебя от себя самой?
Лина Тари смотрит в глаза мужа и едва заметно кивает.
Пассажирские доки. Зал ожидания:
Летан ожидает посадки. К нему подходит Руннел.
Руннел: Я ценю твою дружбу и твою заботу. И как всегда я был рад видеть тебя.
Руннел склоняет голову в знак благодарности. Летан медлит, затем открывает рот, чтобы что-то сказать, но передумывает. Вместо этого он делает прощальный жест и с грустным видом идёт на посадку.
Камера сдвигается, и перед ней появляются Корн Жано, Лина Тари и нарн. Они как раз выходят к посадочному коридору.
Жано на прощание кивает нарну, и тот идёт на посадку. Лина Тари прижимается к мужу.
Лина Тари: Береги себя. Я буду скучать.
Жано: Конечно, моя хорошая. Моей осторожности на двоих хватит.
Лина Тари отстраняется и уходит, часто оглядываясь.
Синий сектор. Кабинет Келла (через некоторое время):
Уже поздно. Келл сидит и разбирает доклады. Видно, что он устал, и его немного клонит ко сну. Входит Корн Жано. Келл смотрит на него несколько удивлённо.
Келл: Посол?
Жано: Вы хотели встретиться со мной.
Келл: Да… несколько часов назад.
Жано: Я не мог раньше.
Келл: Ну, раз уж Вы пришли… (встаёт и поправляется) Посол, на этой станции действуют законы Межзвёздного Альянса и Земного Содружества. Я и мой штаб управляем станцией и имеем полное право командования. (окончательно стряхнув усталость, делает короткую паузу) В связи с вирусом, губящим центавриан, и Вашим дружелюбным отношением к нам, я принял Ваше решение взять под защиту нарна, подозреваемого в убийстве, забрать тело убитого и провести расследование. Но я хочу уяснить, что подобное – исключение. Когда Вы вступали в должность, ознакомились и обязались следовать установленным на «Вавилоне-6» правилам. Будьте добры, придерживайтесь этого.