Вечерня (сборник)
Шрифт:
Потом он сказал:
— Эти, из Майами... они — китайцы?
— Нет, нет, испансы, — сказал Зинг.
О чем Геррера догадывался с самого начала.
— Мне нужно знать, как с ними связаться, — сказал он, — и еще нужно знать все кодовые слова и пароли, которые они используют по телефону. Вы можете выяснить это для меня?
— Осень тлудна, — сказал Занг.
— Осень опасна, — сказал Зинг.
— А вы хотите полусить осень больсие деньги? — спросил Геррера.
Близнецы заржали. Геррера подумал, что если бы он мог купить эти первые пять килограммов, предназначенные
Купить эти вшивые пять килограммов на деньги, которые он свистнул у Гамильтона...
Тогда он сможет сделать из чистого кокаина пятьдесят тысяч порций крэка...
По двадцать пять зеленых за порцию...
Господи! Это же миллион с четвертью!
Которыми он должен поделиться с узкоглазыми согласно уговору.
— Да, осень больсие деньги, могу посполить, — сказал, смеясь, Зинг.
— Давай поспорим, — согласился Геррера и улыбнулся им в свою очередь, как крокодил.
Сейчас — в полдень 22-го января — Геррера звонил в другой город. Едва набрав 305 — код района, — он почувствовал: игра началась. На этот звонок он поставил все свои деньги. То есть деньги Гамильтона, но кого это волнует.
Тот, кто ответил ему, был колумбийцем.
Двое мужчин говорили только по-испански.
— Четыре-семь-один, — сказал Геррера. Кодовые числа, которые раздобыли ему братья Ба. Китайские волшебники.
— Восемь-три-шесть, — сказал мужчина.
Отзыв.
Все, как в шпионских фильмах.
— Изменения на завтра, — сказал Геррера.
— Они уже в пути.
— Но ты можешь с ними связаться.
— Да.
— Тогда скажи им.
— Что изменилось?
— Проверка. По новому адресу.
— Почему?
— Спалили.
— Диктуй.
— Семьсот пять по Ист-Редмонд. Квартира тридцать четыре.
— О'кей.
— Повтори.
Мужчина повторил.
— До завтра, — сказал Геррера. — А дальше? — спросил мужчина.
— Дальше? — переспросил Геррера и мгновенно понял, что чуть все не провалил, забыв сказать кодовые слова для окончания разговора.
— Три-три-один, — выпалил он.
— Привет! — сказал мужчина и повесил трубку.
Магазин Ковбоя по воскресеньям был закрыт, поэтому он встретился с Клингом в маленькой закусочной на Мейсон-авеню. В четверть второго в этом местечке еще было полным-полно шлюх, которые пока не разбрелись по домам. Паласио и Клинг — интересные мужчины, но ни одна из них даже не взглянула в их сторону. Паласио сгорал от нетерпения поскорей покончить с делами. Ему не хотелось портить себе воскресенье всем этим дерьмом. Кроме того, его вовсе не удовлетворяли результаты работы.
— Нет завтра никакого судна, — сказал он Клингу, — тем более с наркотиками. Ты говоришь, из Колумбии?
— Так мне сказали.
— Зарегистрировано где-то в Скандинавии?
— Да.
— Ни фига, — сказал Паласио. — Я поговорил кое с кем в порту, там сейчас вообще тишина.
И не только с наркотиками, но и с бананами, грейпфрутами и автомобилями тоже. Люди говорят, что вот-вот начнется забастовка. Пароходы стоят на приколе. Боятся выходить в море. Вернешься, а тебя некому
— Этот должен прийти порожняком.
— Да, ты говорил, сто килограммов. На миллион зеленых. Предназначен для какого-то посса с Ямайки.
— Так мне сказали.
— А кто тебе это сказал? Не Геррера? Между прочим, вот его я знаю, где найти.
— Знаешь? — Клинг очень сильно удивился.
— Он тут спутался с телкой по имени Консуэла Диего, она из наших.
— Она — коп?
— Нет, она работает на коммутаторе девятьсот одиннадцать, отвечает на звонки. Гражданская служба. Раньше работала в массажном салоне. Они переехали на другую квартиру дня два назад. — Ты знаешь точный адрес?
— Вот, возьми, я написал его для тебя. Выучи его наизусть, а потом проглоти.
Клинг посмотрел на него. Паласио ухмылялся. Он протянул Клингу листок бумаги с нацарапанным на нем адресом и номером квартиры. Клинг взглянул на листок, сложил его и сунул в кармашек на обложке своей записной книжки.
— Ты как считаешь, этот парень в порядке? — спросил Паласио.
— Начинаю думать, что не очень.
— Похоже, с ним что-то неладное. Тебе так не кажется?
— Например?
— Ты говоришь, что этот груз для ребят с Ямайки, а?
— Так он мне сказал.
— Это сто-то килограммов?
— Да.
— И ты веришь?
— Что ты имеешь в виду?
— Эти парни никогда не занимаются такими крупными сделками. Они берут понемногу, но часто. Килограмм там, килограмм тут, но каждый день. С каждого килограмма они получают десять тысяч порций крэка. По двадцать пять долларов за порцию. Это четверть миллиона зеленых. Обрати внимание, что килограмм обходится им в пятнадцать тысяч, они снимают с этого дела две тысячи процентов прибыли. Ты все еще хочешь быть полицейским, когда подрастешь?
Паласио снова ухмыльнулся.
— Вот я и говорю, что ямайцы редко покупают даже по пять килограммов, это уже крупная сделка для них. Но сотню килограммов, да еще по морю, а не из Майами? Говорю тебе, эта история попахивает дерьмом.
Вот почему Клингу нравилось слушать то, чего не узнаешь из полицейских сводок.
Генри Цу начинал думать, что Юан Кай Шео далеко пойдет в этом деле. При условии, что все в его рассказе — правда. Есть старая китайская пословица, которую на английский можно перевести так: "Даже хорошая новость — это плохая новость, если она неправда". В это воскресенье Юан принес много хороших вестей, но не вранье ли они?Во-первых, он сообщил, что посс Гамильтона называется "Тринити", то есть "Троица".
— "Тринити"? — переспросил Генри. Это название казалось необычным для банды, даже для ямайской банды. Он знал, что были поссы, которые назывались "Собака", "Джунгли" и даже "Нежный Алтей". Но "Тринити"?
— Насколько я понял, — сказал Юан, — это по названию деревушки Тринити, недалеко от Кингстона. На Ямайке, конечно.
— Тринити, — повторил Генри.
— Да. Еще и потому, что они начинали втроем. Я так думаю. Святая Троица.
Генри ничего не знал о Святой Троице.
И не хотел знать.