Вена. Путеводитель
Шрифт:
Karfiol...............цветная капуста
Kohlsprossen ....брюссельская капуста
Kren .........................хрен
Kudlkraut....................тимьян
Kukuruz ...................кукуруза
Marillen ....................абрикос
Mehlspeise ...................сдоба
Obers ......................сливки
Palatschinken........яичная запеканка
Paradeiser ................помидоры
Powidl .............сливовое повидло
Ribisl....................смородина
Schlagobers...........взбитые сливки
Schwammerl..................грибы
Semmel....................булочка
Seidel / Kr"ugel.....маленькая /большая (kleines / grosses)
Topfen ......................творог
Weichseln...................клюква
Zwetschken...................слива
Инвалиды
На интернет-странице Венского туристического бюро (www.wien.info) имеется ссылка «Wien f"ur G"aste mit Handicaps» («Вена для гостей-инвалидов»), содержащая немало полезных советов для людей с ограниченными возможностями. В числе прочего, здесь указаны гостиницы, приспособленные для проживания инвалидов и места выдачи напрокат инвалидных колясок.
Информационные ресурсы
В Вене:
Венский туризм:Obere Augartenstrasse, 40, А-1020, Wien, 2-й округ. Тел. 24555, факс 24555-666. E-mail: [email protected].
В Интернете:
Русская Австрия:www.russianaustria.com.
Австрийский национальный туристический офис:http://www.austria-tourism.biz (на русском языке).
Венский совет по туризму:www.vienna.info/ru (на русском языке).
Газета «Российский курьер»(www.kurier.hu) – общественно-культурное издание о жизни и событиях в Европе, издается в Будапеште, распространяется в Австрии и Венфии.
Венские музеи:www.museum.vienna.at.
По воскресеньям вход на постоянные экспозиции многих венских музеев бесплатный. В их числе: музей-квартира Бетховена в Хайлигенштадте и его же Eriocahaus (дом, в котором он жил во время создания «Героической» симфонии), 19-й округ; родной дом Шуберта, 9-й округ; музей Пратера, 2-й округ; дом-музей Иоганна Штрауса. 2-й округ; вилла «Гермес» около зоопарка в Лайнце, 13-й округ; придворный павильон работы Отто Вагнера в Хитцинге и квартира Гайдна, 6-й округ; музей Вены на Карлсплатц, а также множество адресов в 1-м округе, в том числе дом-музей Моцарта и музей часов.
Информация о городе:www.wien.info. Официальный сайт Венской туристической службы, с планом города, прогнозом погоды, новостями. Специально для молодежи предназначен www.viennahype.at. также разработанный этой службой.
Кофе и кофейни:www.kaffeeverband.at (переход на раздел «Кофе»).
Все о Кольцевой улице (Ringstrasse):www.suf.at/wien/ringstr_uebers.htm.
Венские достопримечательности,включая курьезы, легенды, биографии: www.suf.at/wien/startwien.htm.
Официальная страница мэрии:www. wien.gv.at. Поиск по карте города и справки о движении транспорта.
Резервирование онлайн:(билеты на самолет, гостиница, автомобиль в прокат и т. д.): www.wien.citysam.de.
Городской журнал:www.falter.at.
Нормы поведения
В старых венских кофейнях все еще можно услышать: «милостивая сударыня!» («Gn"a' Frau») и «Целую ручку» («K"uss die Hand»). Да и при обращении к вам сразу чувствуется дух императорской эпохи: жители Вены и по сей день предпочитают называть собеседника не по имени, а по титулу. Если титула нет или он неизвестен, его тут же придумывают: ну хотя
Почта
Почтовые марки продаются только в отделениях связи. Открытка или письмо до 20 г внутри Европейского Союза стоит 55 евроцентов. Часы работы: обычно Пн-Пт 8-18, Сб – до обеда.
Почтовое отделение на Западном вокзале (Europaplatz, 1) в 6-м округе открыто Пн-Пт 7-22 и Сб-Вс 9-20, почта на ул. Fleischmarkt, 19 (1-й округ) Пн-Пт 8-20, там же за углом есть мини-почтамт (вход с Laurenzenberg, угол Schwedenplatz), который работает ежедневно с 6 до 22 ч.
Праздники, памятные даты
1 января – Новый год. 6 января – Крещение. 1 мая – День труда. 15 августа – Вознесение девы Марии. 26 октября – Национальный праздник. 1 ноября – День всех святых. 8 декабря – Непорочное зачатие девы Марии. 25/26 декабря – Рождество.
Праздники без фиксированной даты: Пасхальный понедельник (Страстная пятница официальным праздником не является!), Вознесение Христово, Духов день, Праздник тела Христова.
Режим работы предприятий торговли
Большинство магазинов открыты в Пн-Пт 9-18.30, в Сб до 17 или 18 ч, во внешних округах по Сб – только до обеда. Крупные торговые центры в один из дней недели (как правило, Чт) открыты до 20 или 21 ч; например, Lugner-City – по Пт.
В аэропорту Швехат и на вокзале Франца-Иосифа (Franz-Josefs-Bahnhof) имеется по супермаркету, которые открыты до 22 ч, в том числе и по Вс.
Телефонная связь
Телефонный код Австрии из стран СНГ – 8-10-43. Код Вены – 01. Чтобы позвонить из Вены в Россию и другие страны СНГ, вам нужно набрать код 007 и далее код нужного вам города.
Справочный телефон для телефонной сети – 118899. В Вене есть таксофоны, работающие на монетах или на таксофонных картах. Без проблем можно говорить по мобильному телефону (GSM, роуминг).
Чаевые
В гостиницах и ресторанах оплата персонала включена в сумму счета. Тем не менее, принято давать еще и чаевые в размере 5-10%. Мелочи будут рады и гид-экскурсовод, и носильщик, и горничная. и водитель такси.
Экскурсии по городу
Обзорные экскурсии по городу постоянно отправляются от Государственного оперного театра. Перед зданием Оперного театра вы получите о них самую свежую информацию. Венская туристическая служба (находится за зданием Оперного театра, рядом с Альбертиной, на ул. Тегеттхофштрассе) распространяет среди туристов многоязычные брошюры, в которых представлено более 40 экскурсий. Предлагаются тематические прогулки, а также велоэкскурсии. Персонального гида по городу можно найти на http://info.wien.at/wtv/guides.html.
Экстренные телефоны
Бюро находок:0900-600200 (24 часа), www.fundamt.gv.at.
Вызов врача:141.
Европейская служба спасения:112.
Пожарная служба:122.
Полиция:133
Помощь на дорогах:ARB"O 123, "OAMTC 120.
Скорая помощь:53116-0 (код Вены 01).
Служба спасения:144.
Справочное по аптекам:1550.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
