Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень

Павленко Александр Владимирович

1. Gazdagok a h'ires emberek?

2. Leggyakrabban kik h'iresek?

3. Minden orsz'agban vannak h'ires emberek?

4. Hol tudsz inform'aci'okat tal'alni r'oluk?

5. Mit tudsz mondani a h'ires emberek csal'adi 'elet'er"ol?

6. Mije van a h'ires emberek t"obbs'eg'enek?

7. Mit viselnek?

8. Seg'ithetnek valakinek a h'ires emberek?

9. Mi'ert nem 'elhetnek b'ek'eben?

10. K"ul"onb"oznek t"ol"unk?

1. Богаты ли знаменитые люди?

2. Кто чаще всего становится знаменитым?

3. В каждой ли стране есть знаменитые

люди?

4. Где можно найти о них информацию?

5. Что можно сказать о семейной жизни знаменитостей?

6. Что есть у большинства знаменитых людей?

7. Что они носят?

8. Могут ли они кому-нибудь помочь?

9. Почему они не могут жить спокойно?

10. Они отличаются от нас?

14. Любимая еда

14. Kedvenc 'etelek

Mindenkinek van valami kedvenc 'etele. Nekem sok van. Nagyon kedvelem a halat. Mindennap ehetek halat. A kedvenc italom a z"old tea. 'Etteremben is ehetem a kedvenc 'eteleimet. A kedvenc konyh'am a k'inai konyha. Budapesten van n'eh'any j'o k'inai 'etterem. Az 'edesany'am az "osszes kedvenc 'etelemet el tudja k'esz'iteni. Gyakran f"ozi azokat. Most 'eppen a sz"uleimn'el vagyok. Vacsor'azunk. 'Es persze, ott van a kedvenc 'etelem az asztalon. De nem eszem t'ul gyakran a kedvenc 'eteleimet. Ez'ert, szeretem "oket annyira.

Любимое блюдо есть у каждого. У меня их несколько. Я очень люблю рыбу. Рыбу я могу есть каждый день. Мой любимый напиток – зелёный чай. Мои любимые блюда я могу есть и в ресторане. Больше всего я люблю китайскую кухню. В Будапеште есть несколько хороших китайских ресторанов. Моя мама умеет готовить все мои любимые блюда. Она их часто готовит. Сейчас я как раз в гостях у родителей. Мы ужинаем. И конечно, на столе моя любимая еда. Но я ем любимые блюда не слишком часто. Потому-то я и люблю их так сильно.

1. Mindenkinek van kedvenc 'etele?

2. Neked h'any kedvenc 'eteled van?

3. Mit szeretsz?

4. Milyen gyakran tudsz halat enni?

5. Mi a kedvenc italod?

6. Hol tudod enni a kedvenc 'eteleid?

7. Ki az, aki az "osszes kedvenc 'eteledet el tudja k'esz'iteni?

8. Mit csin'alsz most?

9. Mi van ott az asztalon?

10. Mi'ert kedveled annyira a kedvenc 'eteleidet?

1. У каждого ли есть любимые блюда?

2. Сколько их у тебя?

3. Что ты любишь?

4. Как часто ты можешь есть рыбу?

5. Какой у тебя любимый напиток?

6. Где ты можешь поесть свои любимые блюда?

7. Кто умеет готовить все твои любимые блюда?

8. Чем ты сейчас делаешь?

9. Что на столе?

10. Почему ты так любишь свои любимые блюда?

15. Друзья

15. Bar'atok

Sok j'o ember van a vil'agon. Van n'eh'any igaz'an kedves ember. "Ok a bar'ataim. A bar'atok fontosak. Nekem sok j'o bar'atom van. Nagyon seg'it"ok'eszek. Tudunk egy"utt besz'elgetni, t'ancolni, 'etterembe menni 'es zen'et hallgatni. B'armit elmondhatok a bar'ataimnak. A bar'atok mindig kiseg'ithetnek t'eged. A legjobb bar'atn"om neve Diana. Nagyon j'ol tud t'ancolni. S"ot'et szeme van 'es kedves a mosolya. Ugyanolyanok a hobbijaink 'es az 'erdekel"od'esi k"or"unk. Gyakran h'ivom fel, vagy 'irok e-mailt a bar'ataimnak. Sajnos, mostan'aban nem tal'alkozunk nagyon gyakran.

На

свете много хороших людей. И есть по-настоящему прекрасные люди. Это мои друзья. Друзья очень важны. У меня много хороших друзей. Они всегда готовы помочь. Вместе мы можем поговорить, потанцевать, сходить в ресторан или послушать музыку. Моим друзьям я могу рассказать обо всём. Друзья всегда смогут тебе помочь. Мою лучшую подругу зовут Диана. Она отлично танцует. У неё тёмные глаза и приятная улыбка. У нас одинаковые хобби и интересы. Я часто звоню или пишу моим друзьям по электронной почте. К сожалению, сейчас мы не очень часто встречаемся.

1. Mi a v'elem'enyed a bar'atokr'ol?

2. H'any bar'atod van?

3. Mit tudtok egy"utt csin'alni?

4. Kinek mondhatsz el b'armit?

5. Ki tud mindig seg'iteni neked?

6. Hogy h'ivj'ak a legjobb bar'atodat?

7. Hogy n'ez ki?

8. Milyen k"oz"os von'asaitok vannak?

9. Gyakran tal'alkozol a bar'ataiddal?

10. Hogy kommunik'alsz vel"uk?

1. Что ты думаешь о друзьях?

2. Сколько у тебя друзей?

3. Что вы можете делать вместе?

4. Кому ты можешь рассказать обо всём?

5. Кто всегда может помочь?

6. Как зовут твою лучшую подругу?

7. Как она выглядит?

8. Что у вас общего?

9. Ты часто видишься с друзьями?

10. Как ты поддерживаешь с ними связь?

16. Мебель

16. B'utor

Most a b'utor'aruh'azban vagyok. 'Ejjeliszekr'enyeket veszek. Az emberek t"obbs'ege nem v'as'arol t'ul gyakran b'utort. A fiatalok n'eha haszn'alt b'utort vesznek. A b'utorok sokat el'arulnak az emberr"ol. Nekem a modern b'utorok tetszenek. 'Igy az 'en b'utoraim 'ujak 'es modernek. Nincs sok b'utorom. Van n'eh'any remek b'utordarab a nappalimban. Nagyon k'enyelmes d'iv'anyom van. Sok k"onyvespolcom van. Feh'er f"ugg"onyeim vannak. A szob'amban van egy 'agy, egy 'ir'oasztal 'es egy szekr'eny. A lak'asomban van n'eh'any nagyon modern l'ampa. Igaz'ab'ol nem t'ul dr'aga most a b'utor.

Сейчас я в мебельном магазине. Я покупаю прикроватные тумбочки. Большинство людей не очень часто покупает мебель. Молодёжь иногда покупает подержанную мебель. Мебель может многое рассказать о человеке. Мне нравится современная мебель. Поэтому моя мебель новая и современная. У меня немного мебели. У меня очень хорошая мебель в зале. У меня действительно удобный диван. У меня много книжных шкафов. Шторы у меня белые. В моей комнате стоит кровать, письменный стол и шифонер. В моей квартире современные люстры. На самом деле, мебель сейчас не очень дорогая.

1. Hol vagy most?

2. Mit veszel?

3. Az emberek t"obbs'ege gyakran v'as'arol b'utort?

4. Milyen b'utort vesznek gyakran a fiatalok?

5. Milyen b'utorok tetszenek neked?

6. Sok b'utorod van?

7. Mi van a nappalidban?

8. Mi van a h'al'oszob'adban?

9. Milyen l'amp'ak vannak a lak'asodban?

10. Nagyon sokba ker"ul most a b'utor?

1. Где ты сейчас находишься?

2. Что ты покупаешь?

3. Часто ли большинство людей покупает мебель?