Вера (Миссис Владимир Набоков)

Шифф Стейси

…одиночеством веет…— Interview with Nina Appel, August 7, 1996.

«Нет, мы не чувствуем…»— V'eN to Philippe Halsmann, February 9, 1969, VNA. Дитеру Циммеру ситуация представлялась не так. «Мне казалось, что проблема состояла не в одиночестве, а скорее в том, чтобы оградить себя от ненужного внимания». To author, March 12, 1996.

…даже на необитаемом острове —Interview with HS, July 11, 1995.

Владимир привел небольшой перечень… —Esslin

М. // The New York Times Book Review. 1968. May 12, p. 4. Одному итальянскому журналисту ВН саркастически заявил: «Когда мне в самом деле нужны люди, я рисую их на стенах своей пещеры». Gaetano Tumiati // La Stampa. 1969. October 30.

«Мы постоянно всем рассказываем…» —Interview with Dick Wimmer, December 1, 1997.

многие замечали игру на публику…— Interview with Christopher F. Givan, February 7, 1997. Двое американских партнеров ВН по теннису утверждали, что его никакими силами нельзя было оттянуть с задней линии площадки. Роберт Г. Бойл из «Спортс иллюстрейтед» обратился к той же метафоре, описывая отношения супругов. «Как будто они играли в словесный теннис друг с другом — он посылал мяч, и тот летел обратно». Interview with Boyle, October 7, 1998.

«все крупные киностудии…»— Lyons // The New York Post. 1968. September 27, p. 51.

«Вы же дитя еще!»до «…возглавляете „Парамаунт“?»— Robert Evans. The Kid Stays in the Picture (New York: Hyperion, 1994), 128.

…весь январь— «Он бродит по акрополям моего прошлого с магнитофоном. Туристу там приходится нелегко; многое закрыто», — вздыхал ВН. VN to Hessen, January 4, 1971.

О визите Профферов — Interview with Ellendea Proffer, May 31, 1995; E. Proffer to author, May 9, 1997.

Вера умела быть милой… — Interviews with Marie-Luce Parker, April 17, 1997; Nina Appel, August 7, 1996; Gennady and Alla Barabtarlo, May 26, 1996.

«выдвижению В.Н. в лауреаты»(сноска) — McGraw-Hill correspondence, January 6, 1969, Lilly; Karlinsky to V'eN, October 16, 1980, VNA.

«как о самой интересной…»и «…забывала о сигарете»— Interview with Nikki Smith, April 9, 1997. См. также: Alison Bishop in Gibian and Parker, eds., Achievements, 216–217.

…в своем сером костюме… —Interview with Michael Bergman, May 17, 1996.

«К чему ворошить прошлое…» —V'eN to Lena Massalsky, May 19, 1966.

«И, слава Богу, мы живем…»— V'eN to L. Massalsky, February 22, 1967.

«„Avorton“ по-французски…»и «…ничего не понимаешь!»— L. Massalsky to V'eN, June 22, 1967.

«Действительно, я не понимала…»— V'eN to L. Massalsky, June 27, 1967.

умудрилась оскорбить— V'eN to Goldenweiser, June 15, 1968.

Вера извинилась за поведение сестры, назвав ее больным человеком. У Лены были смешанные чувства по поводу выплаты репараций, и возможно, она этого не скрывала. Interviews with Michael Massalsky, September 12, 1996; L. Massalsky to V'eN, March 14, 1968.

…которая постоянно восторгалась… —Interview with V. Crespi, January 25, 1995.

«Что вы думаете об отношениях…»,а также «Что вы такое сказали…»(сноска) — Interview with V. Crespi, July 4, 1998.

у сына Креспи, подростка(сноска) — Interview with Marcantonio Crespi, May 5, 1998.

…чудовищно, болезненно стеснительна —Interview with V. Crespi, April 16, 1998. Рольф отмечала то же.

«Надеюсь, он у них не второй…»и «Очень похоже на…» —Interview with V. Crespi, October 24, 1996.

«Я в любой момент могла…»и «Нет уж, спасибо» —Interview with V. Crespi, January 25, 1995.

«с таким талантом и умом, как Чаплин…»(сноска) — Interview with V. Crespi, July 4, 1998.

Ужин с Ружмоном — Interviews with Allegra Markevitch Chapuis, Natalie Markevitch Frieden. Topazia Markevitch. Le Matin des Livres. 1981. May 15.

«оказали пагубное воздействие» —Interview with V. Crespi, October 21, 1996.

…алкоголь разрушает мозг —Robert Ruebman to author, April 22, 1996. Маккарти заметила насчет сухого закона в беседе с Бойдом. Boyd interview of January 12, 1983, Boyd archive. Это свойство Вера разделяла с Сибил Шейд.

«Вина нет»до «…выкинул его с балкона»— Interview with Horst Tapp'e, February 10, 1997.

«Сейчас просто нельзя покупать…»— V'eN to Mr. Westbrook, December 13, 1967.

«Мы расходимся с вами…» —V'eN to Alison Bishop, March 13, 1968.

«немыми интеллигентами» —Levy. The New York Times Magazine, 36.

инциденты на советско-китайской границе —Duffy notes, «Time».

«безответственный демагог»— V'eN to E. Levin, July 27, 1972, PC.

«У Ричарда Львиное Сердце…»и «…я в считаные секунды…»(сноска) — Alison Jolly to author, June 21, 1998.

«Ox, Лена, дорогая…»— V'eN to E. Levin, August 19, 1969, PC.

«Мы не жалеем…»— V'eN to E. Levin, June 3, 1969, PC.

«Мы — крупнейшие авторитеты…»— V'eN to E. Levin, March 12, 1971, PC.