Veritas
Шрифт:
– Я же говорю тебе, что уже подумала об этом! – ответила она и вынула листок из кармана.
Я поостерегся спрашивать, благодаря чему и подвергаясь какой опасности Клоридия получила этот листок от камергера или его жены.
– Я должна вернуть его сегодня вечером. Принц Евгений каждый день после еды пишет в дневник.
– Кстати, разве он не собирался отправиться сегодня в Гаагу?
– Он отложил отъезд.
– А почему?
– Этого никто не знает.
– Может быть, из-за болезни императора? – предположил я.
– Возможно. Хотя его величеству значительно
Она протянула мне листок. Посреди страницы нетвердой рукой турка были написаны знаменитые слова: «Soli soli soli ad pomum venimus aureum».И ничего больше.
– Можно войти? – спросил в этот самый миг Симонис.
Он внимательно осмотрел листок, поднес его к окну, чтобы тщательнее разглядеть на свету.
– Господин мастер, если на сегодня у вас больше нет для меня заданий, то я мог бы, наверное, помочь вам выяснить, скрывает ли этот листок бумаги еще что-нибудь.
– В Место Без Имени мы все равно едем только завтра. Это дело важнее. Но как ты собираешься это устроить? – удивленно спросил я.
– У меня в комнате есть все необходимое для этого случая.
И вскоре мы уже стояли в комнате Симониса. Там мы обнаружили Пеничека, склонившегося над тетрадями грека, в которых он что-то старательно писал, и Опалинского, который тоже списывал конспект.
– Ты закончил, младшекурсник? – грубо спросил Симонис.
– Как раз да, господин шорист, – пробормотал Пеничек. – Вот, пожалуйста, я все переписал начисто.
– Хорошо, – заметил мой помощник, быстро взглянув на работу хромого богемца, – и никогда больше не смей приносить мне только черновик конспекта, дошло? – упрекнул он юношу.
– Да, конечно, господин шорист; простите уж меня, – богемец склонил голову.
– И почему мне достался именно младшекурсник из Праги, – пробормотал мой помощник, копаясь в ящике со своими книгами.
Он достал оттуда крошечный томик, затем принес стул Клоридии. Я взял книгу в руки. Фронтиспис был несколько невзрачным:
Не были указаны ни место, ни время, ни имя издателя. В томике было самое большее сорок страниц. Я открыл его. Не было ни предисловия, ни обращения к драгоценным читателям и даже посвящения. Все разделено на очень краткие главы. Я прочел первое, что бросилось в глаза.
– Секрет против ранения оружием, – медленно, буквально по буквам прочел я на своем неуклюжем немецком.
– Смотрите, господин мастер, – торопливо произнес Симонис, взял у меня томик из рук и открыл его в другом месте. – Вот часть, которая нам нужна: «Написать надпись, которая вскоре исчезнет».
– Это потрясающе! – воскликнула Клоридия. – Как раз то, что нам нужно. А как это сделать?
Опалинский заинтересованно поднял голову.
Симонис объяснил ему, что мы собираемся делать.
Я боялся, что поляк испугается и бросится наутек. Но этого не произошло. Как я заметил еще вчера вечером,
– У нас наконец появилась возможность узнать, таят ли слова аги в себе тайну или нет, – сказал Симонис. – Если мы ничего не найдем на этом листке бумаги, то это будет значить, что турки ни при чем. И тогда трое наших товарищей умерли не из-за Золотого яблока.
– Можете рассчитывать на мою помощь, – сказал Опалинский.
– Итак… – грек продолжил читать, – здесь говорится о том, что нужно сделать, чтобы написанное стало невидимым: «Это произойдет, если добавить в чернила азотной кислоты, но потом остаются желтые пятна».
По книге доктора Абелия, продолжал Симонис, некоторые пишут крепким самогоном, смешанным с пеплом сожженной соломы, о чем можно прочесть подробнее в «Weckeri Secretis». [88] Но этой книги у нас не было.
– Если нужно, пошлем младшекурсника, и он принесет ее, – великодушно объявил грек.
– Э, а что это такое? – смущенно переспросил Пеничек.
– Это книга «De secretis» [89] Алессио Педемонтано, которую Якоб Векер перевел с итальянского на латынь, ее ведь всякий знает! – принялся насмехаться над ним Опалинский, снова пришедший в доброе расположение духа.
88
Секреты Викерия (лат.).
89
О секретах (лат.).
– Осел! – возмутился Симонис и отвесил младшекурснику пару звонких затрещин.
Как сказал мне Симонис и как я сам смог понять на основании его вчерашней речи, польский студент был чрезвычайно образован. Бедный Пеничек по сравнению с ним был совершенным неучем.
Тем временем мой подмастерье продолжал читать книгу:
– «Сделать так, чтобы можно было прочесть старый, поблекший шрифт. Взять чернильные орешки/ грубо истолочь их/ положить на день в самогон/ затем добавить туда дистиллированной воды/ намочить в получившейся настойке хлопковую ткань/ и провести по надписи».
– Хорошо, можем начать с этого, – предложил Пеничек.
– Может быть, у тебя есть чернильные орешки, дубовая твоя голова? – обругал его Симонис.
– У меня нет, но я знаю, что Коломан Супан – настоящий художник в таких делах.
– Правда? Этого он мне никогда не рассказывал, – удивился Опалинский, который был близким другом Коломана.
– Коломан – венгр. В нем течет кровь Аттилы, вождя гуннов, который в свое время был гораздо известнее благодаря проворству, с которым он зашифровывал и расшифровывал послания, владея, к примеру, невидимыми шрифтами, чем благодаря тому, что был Бичом Божьим. Он был великим дипломатом, – нравоучительно произнес Пеничек.