Витязь в тигровой шкуре

Руставели Шота

Так три дня, три долгих ночиЖизнь и смерть во мне боролись.Наконец, на день четвертый,Превозмог свою я горесть.Встал с кровати я, но в сердцеТлела огненная рана.Юный лик, кристаллу равный,Стал подобием шафрана.И тогда глубокой ночью,Вся закутана чадрой,Предо мной Асмат предстала,Словно призрак неживой.«Витязь, – девушка сказала, –Вот письмо, читай скорее.От

царевны нашей юнойНыне послана к тебе я». «Лев, – писала мне царевна, –Я твоя, не умирай.Слабость жалкую любовью,Полюбив, не называй.Для влюбленного приличенПодвиг, витязя достойный.Встань, обрушься на хатавов,Усмири их край разбойный.Лев, тебе прилична слава.Заслужи ее, молю!Я давно тебя желаю,Я давно тебя люблю.Будь же мужествен и крепок.Пусть твоя вернется сила!Посмотри, каким сияньемЖизнь твою я озарила!» Я прочел, и предо мноюТьма кромешная исчезла,Радость сердце озарила,И душа моя воскресла.Подарить хотел Асмат яЧашу, полную рубинов.Но она взяла колечкоИ ушла, меня покинув.Мой отец давно скончался,Был в те дни я амирбаром.О хатавах говорилаМне красавица недаром:Наши данники, хатавы,Отказались от налога.Фарсадан в великом гневеНаказать решил их строго. Я собрал большое войскоИ пошел на Хатаэти.Враг, бесстыдный и коварный,Предо мной раскинул сети.Царь Рамаз послал дары мнеИ велел сказать вельможам:«Полководцу ТариэлуМы противиться не можем.Мы сдаемся без сраженья.Заключайте нас в оковы –Искупить любой ценоюМы грехи свои готовы.Отпустите же войска вы,Приезжайте с Тариэлом –Мы сдадим вам все богатстваИ вину загладим делом». И ответил я Рамазу,Вражий умысел почуя:«О Рамаз, с тобою битьсяПонапрасну не хочу я.Коль решил ты в самом делеПодчиниться Фарсадану,Я к тебе как друг приедуИ губить тебя не стану».Триста витязей отважныхЯ от войска отделил,Дал им шлемы и кольчугиИ к Рамазу поспешил.Остальным войскам велел яТайно следовать за мноюИ, скрываясь в отдаленье,Быть всегда готовым к бою. Как-то раз на холм высокийЯ поднялся на коне.Пыль огромными клубамиРасстилалась

в стороне.Это двигались хатавы,Люди, полные коварства,Чтоб схватить нас безоружныхИ в свое отправить царство.Веря в легкую победу,Шел на нас лукавый враг.Вот вдали дымок поднялся –Это был условный знак.Справа, слева друг за другомЛюди кинулись в сраженье.Лук пропел, и первый воинПал на землю без движенья. Кони дрогнули в испуге,Воцарился беспорядок.Напустился на врагов я,Как орел на куропаток.Одного схватив за ноги,Бил без промаха в другого,Громоздил из трупов груды,Но враги смыкались снова.Окруженный их полками,Жаркой кровью обливаясь,Я разил врагов без счета,Наступал на них сражаясь;На седло мертвец валилсяПереметною сумою;Где лишь я ни появлялся,Все бежало предо мною. Время к вечеру клонилось.Солнце в облако садилось.На холме хатав-дозорныйВскрикнул – все засуетилось.Вдалеке мои отрядыПоявились, словно тучи.Пыль неслась, литавры били,Кони двигались могучи.Овладел врагами ужас,Все бежало в беспорядке.Царь Рамаз коня пришпорил,Убегая без оглядки.Я настиг его и выбилИз седла, и вместе с войскомБыл пленен Рамаз лукавыйВ том сражении геройском. Всех врагов обезоружив,Я исполнил свой обычайИ на родину вернулсяС драгоценною добычей.Много было тут сокровищ –Тканей, перлов, изумрудов.Через силу их тащилиБольше тысячи верблюдов.Для себя чалму я выбралИз блестящей черной ткани.Ни один доселе смертныйНе слыхал ее названья.Кто ее соткал – не знаю.Нити искрами светили,Словно были из металла,Прокаленного в горниле. Царь меня, как сына, встретил.Я, украшенный чалмою,Был подобен бледной розе.Все склонялись предо мною.Во дворец вошел я царский,И царевна тут стояла.О, как сердце содрогнулось!Как оно затрепетало!Царь ласкал меня безмерно.Пышный пир сменялся пиром.Поднимая к небу чаши,Мы внимали нежным лирам.Сладко пели музыканты,И она сидела рядом,И смеялась, и гляделаНа меня счастливым взглядом».