Властелин мургов

Эддингс Дэвид

– Ценю твою откровенность и благодарю тебя, - грустно ответил Ургит.
– Но давай предположим, что ситуация далеко не столь безнадежна, как тебе представляется.

– Допустим, но Таур-Ургас никогда не сделал бы ничего подобного.

– Тогда давай допустим, что все мы в один прекрасный день поймем, как хорошо, что Таур-Ургаса больше нет среди нас, Оскатат.
– Ироничная усмешка скривила губы короля.
– Кстати, я уже потихоньку начинаю этим наслаждаться. Я явно проигрываю эту войну, а проигравший не может позволить себе оставаться

замшелым консерватором, поэтому и в дальнейшем предполагаю идти на маленькие хитрости, дабы не позволить Каль Закету промаршировать по улицам Рэк-Урги с моей головой, надетой на пику.

– Как будет угодно вашему величеству, - ответил сенешаль с поклоном.
– Но мне также необходимо отдать кое-какие приказания. Вы позволите удалиться?

– Разумеется.

Оскатат еще раз поклонился и медленно пошел к двери. Но чуть раньше, чем он протянул руку к дверной ручке, двери раскрылись и на пороге возник Шелк.

Сенешаль чуть было не споткнулся и тяжелым взглядом уставился на драснийца.

Рука Шелка стремительно метнулась к капюшону, но было уже поздно.

Гарион чуть не застонал. Он медленно подошел к Оскатату сзади, чувствуя, как Дарник и великан Тоф бесшумно метнулись вперед, чтобы успеть предотвратить возможные гибельные для них всех последствия этой неожиданной встречи.

– Ты?!
– воскликнул Оскатат.
– Что ты здесь делаешь?

– Просто проходил мимо, - кротко ответил Шелк.
– Надеюсь, дела у тебя неплохи?

Ургит поднял голову.

– Что такое?

– Мы с сенешалем старые добрые друзья, ваше величество, - ответил Шелк.
– И много лет тому назад уже встречались в Рэк-Госку.

– Знает ли ваше величество, кто на самом деле такой этот человек?
– требовательно спросил Оскатат.

– Один из слуг Сади, - пожал плечами Ургит.
– По крайней мере, именно так меня информировали.

– Вам солгали, Ургит! Это принц Хелдар Драснийский собственной персоной, самый известный в мире шпион!

– Сенешаль несколько преувеличивает мои скромные заслуги, - потупился Шелк.

– Ты станешь отрицать, что убил солдат Таур-Ургаса, посланных арестовать тебя, когда твой коварный замысел в Рэк-Урге провалился?
– тоном обвинителя спросил сенешаль.

– Я не стал бы говорить об убийстве, уважаемый, - поморщился Шелк.
– Да, я признаю, что это в высшей степени неприятно, но не стоит быть столь категоричным.

– Ваше величество, - продолжал непреклонный сенешаль.
– Этот человек виновен в гибели Дорака Ургаса, вашего старшего брата. И уже давно выписан ордер на его арест и казнь на месте. Так что я немедленно посылаю за палачом.

Глава 15

Лицо Ургита стало ледяным. Сощурившись, он принялся нервно грызть ноготь.

– Итак, Сади, - спросил он наконец, - что все это означает?

– Ваше величество... я...
– Евнух всплеснул руками.

– Только не разыгрывай оскорбленную невинность, - прервал его король.
–

Ты знал о том, кто этот человек?
– спросил он, указывая на Шелка.

– M-м, да, но...

– И ты предпочел скрыть это от меня? Что за игру ты затеял, Сади?

Евнух растерянно молчал, и Гарион заметил на его лбу крупные бисеринки пота. Дарник и Тоф, двигаясь осторожно, словно единственным их желанием было уйти из эпицентра разгоревшегося скандала, прошли мимо сенешаля и лениво прислонились к стене - по обе стороны двери.

– Ну же, Сади, - не унимался Ургит.
– Я наслышан об этом принце Хелдаре. Он не просто шпион, а еще и коварный убийца.
– Глаза короля вдруг расширились.

– Так вот оно что!
– охнул он, уставясь на Шелка.
– Бельгарион подослал тебя, чтобы меня убить, правда? Тебя и этих алорийцев, да?!

– Не глупи, Ургит, - одернула его Тамазина.
– Ты провел в обществе этих людей не один час, причем без всякой охраны. Если бы они собирались расправиться с тобой, ты давным-давно был бы мертв.

Ургит с минуту поразмышлял. Потом сказал:

– Хорошо, тогда говори ты, принц Хелдар. Я хочу доподлинно знать, что ты здесь делаешь. Говори!

Шелк передернул плечами.

– Все в точности так, как я уже сказал уважаемому Оскатату. Я здесь проездом. Направляюсь по делу совсем на другой конец света.

– Куда именно?

– У меня множество дел, - уклончиво ответил Шелк.

– Я требую прямого и правдивого ответа, - напрягся Ургит.

– Так мне посылать за палачом, ваше величество?
– грозно спросил Оскатат.

– Знаешь, пожалуй, это недурная мысль, - согласился Ургит.

Сенешаль пошел было к дверям, но наткнулся на Дарника и невозмутимого Тофа, которые преградили ему путь. Ургит, оценив ситуацию, стремительно потянулся к шнуру звонка.

– Ургит!
– воскликнула Тамазина.
– Не смей!

Король заколебался.

– Делай, что я тебе говорю!

– Да что все это значит?

– Оглядись вокруг, - заговорила его мать.
– Стоит тебе дотронуться до шнура, чей-нибудь кинжал тотчас же вонзится тебе в горло - и это случится прежде, чем ты успеешь позвонить.

С перекошенным от испуга лицом король медленно опустил руку.

Сади прокашлялся.

– О, ваше величество, опасаюсь, что королева-мать уловила самую суть происходящего. И я с моими людьми, и вы - все в незавидном положении. Так не мудрее ли спокойно все обсудить, прежде чем прибегать к решительным действиям?

– Чего ты хочешь, Сади?
– слегка дрожащим голосом спросил Ургит.

– О цели нашей вам давным-давно известно, ваше величество. Хелдар прав: мы и вправду направляемся на другой конец света, и то, что намереваемся делать там, никоим образом не затрагивает ваших интересов. Дайте нам корабль, который обещали, а в благодарность мы доставим вашего дагаша Кабаха в Рэк-Хаггу. А потом отправимся по своим делам. По-моему, это будет в высшей степени справедливо.