Во тьме
Шрифт:
— Марк, пожалуйста, подожди! — отчаянно воскликнула она, так и не отпустив его рукав и теперь притягивая к себе. — Ради Бога, останься!
— Джейн, я не могу, — не глядя на неё, ответил он. — Я, правда, не могу.
— Но куда ты поедешь в таком состоянии? — решила воспользоваться ещё одним шансом она. — Ты же едва на ногах стоишь!
— Ничего страшного — доехал ведь сюда… — он покачнулся и прислонился-таки к стене.
— Нет, ты не можешь! Тебе нужно отдохнуть!
Он всё же взглянул ей в глаза, заполненные слезами. Сколько раз приходилось ей плакать в этой суровой жизни… и вот новое испытание. Сандерс не жалел себя — он жалел Джейн. Поэтому — только поэтому — он согласно кивнул и сказал:
— Ладно, пожалуй, ты права. Полчасика стоит вздремнуть.
И направился к дивану, но она его остановила:
— Лучше на кровати.
— Не стоит. Я, конечно, переоделся, но…
— Я настаиваю, — твердо сказала девушка.
— Как угодно, — невыразительно пробормотал он, осторожно двигаясь к спальне. Джейн шла следом, надеясь, в случае чего, успеть предотвратить его падение.
Сандерс, едва зайдя в комнату, буквально повалился на постель и, положив одну руку на лоб, замер. Девушка присела рядом.
— Тебе что-нибудь нужно? — спросила она.
— Нет.
— Хочешь побыть один?
— Нет. Останься.
Джейн и не собиралась уходить. Придвинувшись к Марку, она начала ласково поглаживать его голову и перебирать волосы, зная, что это ему очень нравится — он утверждал, что ничего приятнее для него и быть не может. Вот и сейчас, стоило ей начать, как он задышал ровнее, тем не менее, не отнимая руку ото лба, будто его мучила мигрень.
— Я люблю тебя, Джейн, — спустя некоторое время произнёс он. — Я, правда, люблю тебя. Извини.
— Да, я знаю, — тихо ответила она, а потом добавила: — Не стоит извиняться.
Он ничего не сказал.
— Марк, я просто не могу удержаться, чтобы не спросить — что же с твоей сестрой?
— Вообще-то, я сам хотел тебе всё объяснить, — он приподнял веки и говорил, неотрывно смотря в глаза девушке. — Элизабет добралась до неё той ночью, когда мне приснился сон…
— Что за сон?
— Это неважно. Ты помнишь, какой хмурый я ходил на следующий день?
— Когда ты ездил в полицию?
— Верно. Тем же вечером — Господи, ведь это было только вчера! — мы решили уехать из Гринсборо. По дороге машина застряла… мы зашли в какой-то бункер…
Джейн внимательно слушала Марка, тоже не отрывая взгляда от его глаз, словно этот контакт позволял ему поддерживать силы и говорить. Но она не совсем понимала, о чём шла речь до тех пор, пока Сандерс всё не объяснил, как сам осознавал:
— Думаю,
— Ну, допустим, а почему ты так уверен, что Джессика не…? — она не смогла произнести следующее слово и перешла к следующей фразе: — Единственный способ, который я могу припомнить — это убить того, кто её заразил.
— Насчёт этого ничего не знаю, но сомневаюсь, что кто-либо вообще может убить Элизабет.
— Тогда почему?..
— Видишь ли, я полагаю, что по каким-то причинам вирус — будем называть его так — не прижился в организме Джессики. И хотя она сегодня ночью вела себя очень характерно, утром всё изменилось.
— А разве может быть иначе?
— Вампиры ведь должны бояться солнечного света, верно? Сегодня, конечно, день пасмурный, и всё же. И потом — она отрыгнула всю кровь, которую выпила.
— Что?!
— Да, именно так. Словно избавилась от неё.
— Если всё обстоит так, как ты говоришь, то почему тогда ты себя «хоронишь»?
— Потому что она была в роли вампира — это раз. И её избавление, вполне возможно, касается только её — это два.
— Но шанс есть? — с надеждой произнесла она.
— Да, шанс есть, — как заклятие, повторил он. — Хотя ты знаешь моё отношение ко всяким шансам и удаче вообще.
— Вот что, Марк, — уверенно сказала Джейн. — Относись к этому, как душе угодно, но не спеши опускать руки. Нельзя игнорировать то, что произошло с Джессикой. Хотя бы ради… самого себя.
— Нет, лучше ради тебя.
— Как угодно. Но не пасуй. Пожалуйста.
— Я ничего не могу изменить — как намечено, так и будет. Суждено стать вампиром — стану. Не суждено — не стану. Как всё просто-то, а!
— Ладно, хватит об этом. Я уже знаю достаточно.
Всё время разговора она непрестанно гладила его по голове и не собиралась останавливаться — ей и самой было очень приятно.
— Тогда я вздремну, хорошо? — спросил он.
— Конечно.
— Но, Джейн, — Сандерс даже приподнялся, — максимум через час ты должна меня разбудить.
— Почему так рано?
— Джейн, не забывай, что Джессика сейчас одна.
— Да, но…
— Через час, договорились?
— Хорошо, — она кивнула, — я разбужу тебя.
— Спасибо, — он снова лёг и закрыл глаза, с неимоверным облегчением позволив себе полностью расслабиться. Минуту-другую он ещё пытался размышлять о предстоящей ночи и о том, что нужно будет сделать, однако сон сморил его.