Военные мемуары. Том 3. Спасение. 1944-1946

де Голль Шарль

ЧТОБЫ ВКРАТЦЕ ИЗЛОЖИТЬ ПРИНЦИПЫ, КОТОРЫЕ ОТНЫНЕ БУДУТ ЛЕЖАТЬ В ОСНОВЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВНУТРИ СТРАНЫ, СКАЖЕМ, ЧТО ПРИ ОБЕСПЕЧЕНИИ ВОЗМОЖНОГО МАКСИМУМА СВОБОДЫ И СОДЕЙСТВИИ ВСЕМИ СПОСОБАМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОМУ ДУХУ, ФРАНЦИЯ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ЧАСТНЫЕ ИНТЕРЕСЫ ВСЕГДА ПОДЧИНЯЛИСЬ ИНТЕРЕСАМ ОБЩИМ, ЧТОБЫ КРУПНЫЕ ИСТОЧНИКИ ОБЩЕСТВЕННОГО БОГАТСТВА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ НЕ ДЛЯ ВЫГОДЫ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ, НО ДЛЯ БЛАГА ВСЕХ, ЧТОБЫ ГРУППИРОВКИ ПО ИНТЕРЕСАМ, СТОЛЬ ВЛИЯВШИЕ НА УСЛОВИЯ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ И ДАЖЕ ПОЛИТИКУ ГОСУДАРСТВА, БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ РАЗ И НАВСЕГДА, И ЧТОБЫ, НАКОНЕЦ, КАЖДЫЙ ИЗ ЕЕ СЫНОВ, КАЖДАЯ ИЗ ЕЕ ДОЧЕРЕЙ МОГ ЖИТЬ, ТРУДИТЬСЯ, ВОСПИТЫВАТЬ ДЕТЕЙ В БЕЗОПАСНОСТИ И ДОСТОИНСТВЕ.

НО САМЫЕ

БЛАГОРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ В МИРЕ НЕ СТОЯТ НИЧЕГО, ЕСЛИ ОНИ НЕ РЕАЛИЗУЮТСЯ. ПОЭТОМУ ВЕСЬ НАШ НАРОД ПОНИМАЕТ, ЧТО ЕГО БЛАГОПОЛУЧИЕ И ВЕЛИЧИЕ ЗАВИСЯТ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ОТ ЕГО СОБСТВЕННЫХ УСИЛИЙ. КОНЕЧНО, ДОЛГ ПРАВИТЕЛЬСТВА ОБЕСПЕЧИВАТЬ, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ТЕ УСЛОВИЯ, БЕЗ КОТОРЫХ ПРОГРЕСС БЫЛ БЫ ПОСТАВЛЕН ПОД УГРОЗУ И ТОРЖЕСТВОВАЛА БЫ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ. КОНЕЧНО, ОНО ДОЛЖНО ОБЕСПЕЧИВАТЬ РОСТ УРОВНЯ ЖИЗНИ ФРАНЦУЗСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОДЪЕМА ПРОИЗВОДСТВА. КОНЕЧНО, ОНО ОБЯЗАНО ПО ПРАВУ, КОТОРОЕ УЖЕ СЕЙЧАС ЕМУ ДАЕТ ЗАКОН, ПЕРЕДАТЬ ПУТЕМ РЕКВИЗИЦИИ ИЛИ СЕКВЕСТРА В ПРЯМОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВА НЕКОТОРЫЕ КРУПНЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОЖИДАЯ, ПОКА ВЫСШАЯ ВЛАСТЬ УРЕГУЛИРУЕТ ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ. НЕСОМНЕННО, ЕГО ДОЛГ ОТДАТЬ В РАСПОРЯЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СООБЩЕСТВА БОГАТСТВА, НАЖИТЫЕ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ ТЕМИ, КТО СОТРУДНИЧАЛ [341] С ВРАГОМ. КОНЕЧНО, ЕМУ НАДЛЕЖИТ ЗАФИКСИРОВАТЬ ЦЕНЫ НА ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ И ДЕРЖАТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ ВЕСЬ ПРОЦЕСС ТОВАРООБМЕНА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВСЕ ТО, ЧТО ПРОИЗВЕДЕНО И МОЖЕТ ТРАНСПОРТИРОВАТЬСЯ, НЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ НУЖДАМ ПОТРЕБЛЕНИЯ. НО, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ СОВЕРШИТЬ ЭТИ КОНСТРУКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, СНАЧАЛА В ХОДЕ ВОЙНЫ, А ЗАТЕМ В МИРНОЕ ВРЕМЯ, ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОЙ ФРАНЦИИ, НУЖНО НЕЧТО СОВСЕМ ИНОЕ И БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ ВСЕ СКАЗАННОЕ. НУЖЕН ВСЕОБЩИЙ И РЕШИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОРЫВ.

ИТАК, ИМЕННО К ЭТОМУ МЫ ПРИЗЫВАЕМ НАЦИЮ! МЫ ЗНАЕМ, В КАКОМ СОСТОЯНИИ МЫ НАХОДИМСЯ С МАТЕРИАЛЬНОЙ, ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ И МОРАЛЬНОЙ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ. МЫ ЗНАЕМ, ЧТО У НАС РАЗРУШЕНО ПОЛНОСТЬЮ, А ЧТО НАХОДИТСЯ В НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМ СОСТОЯНИИ. МЫ ЗНАЕМ, ЧЕГО НАМ НЕ ХВАТАЕТ ДЛЯ ТОГО, ЧТО МЫ ХОТИМ СДЕЛАТЬ. НО МЫ ЗНАЕМ ТАКЖЕ, ЧТО ЭТО НАША ЗЕМЛЯ, НАШИ НЕДРА, НАША ИМПЕРИЯ, НА ЧТО МЫ СПОСОБНЫ, КОГДА ЗАХОТИМ, КАК ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЫ, РАБОЧИЕ, КОММЕРСАНТЫ, ТЕХНИКИ, РУКОВОДИТЕЛИ ПРЕДПРИЯТИЙ, ИЗОБРЕТАТЕЛИ, МЫСЛИТЕЛИ, НАМ СТОИТ ТОЛЬКО ИДТИ ВМЕСТЕ ТЕСНЫМИ БРАТСКИМИ РЯДАМИ, ДОБРОВОЛЬНО ПОДЧИНЯЯСЬ ДИСЦИПЛИНЕ КАК СИЛЬНЫЙ НАРОД. МЫ ЗНАЕМ, ЧТО СМОГЛИ НАШИ ОТЦЫ СДЕЛАТЬ ИЗ ФРАНЦИИ, КОГДА НАСЕЛЕНИЕ БЫЛО МНОГОЧИСЛЕННЫМ. МЫ ЗНАЕМ, НАКОНЕЦ, ЧТО У НАС НЕТ НИ ОДНОГО МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА, НИ ОДНОЙ МОЛОДОЙ ДЕВУШКИ, ЧТО НЕ МЕЧТАЛИ БЫ ЖИТЬ СВОБОДНЫМИ, СИЛЬНЫМИ, ЛЮБЯЩИМИ И РАДОСТНЫМИ, ТРУДЯСЬ В ВЕЛИКУЮ ЭПОХУ НА СВОЕЙ ВЕЛИКОЙ РОДИНЕ.

ПЛАН ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШИХ МАТЕРИАЛЬНЫХ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ И ДУХОВНЫХ РЕСУРСОВ БУДЕТ СОСТАВЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВОМ В СООТВЕТСТВИИ С ХОДОМ ВОЙНЫ. ОН БУДЕТ СОСТАВЛЕН С УЧЕТОМ ТОГО, КАКУЮ ДОРОГУ ВЫБЕРУТ ДРУГИЕ МИРОВЫЕ ДЕРЖАВЫ, ВЕДЬ НА НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ СЕЙЧАС ВСЕ ВЗАИМОСВЯЗАНО. ОН БУДЕТ СОСТАВЛЕН ПРИ ШИРОКОМ СОДЕЙСТВИИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ОБЛАСТИ ТРУДА, ПРОИЗВОДСТВА И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ. ЭТА ВОЙНА, В КОТОРОЙ МЫ ПОБЕДИМ МЕЧТАВШЕГО ПОРАБОТИТЬ НАС ВРАГА, БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ И ПРОТИВ ТЕХ, КТО ВСТАЛ НА НАШЕМ ПУТИ К ПРОГРЕССУ. И ВЫ, МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ, ВСЕ ВЫ, КРЕСТОНОСЦЫ, ОСЕНЕННЫЕ ЛОТАРИНГСКИМ КРЕСТОМ, ВЫ, ЯДРО НАЦИИ В ЕЕ БОРЬБЕ ЗА ЧЕСТЬ И СВОБОДУ, ЗАВТРА ВАМ ПРЕДСТОИТ УВЛЕЧЬ ОСТАЛЬНЫХ В ПОРЫВЕ ВО ИМЯ БЛАГА И ВЕЛИЧИЯ НАЦИИ. ТАК, И ТОЛЬКО ТАК, БУДЕТ ОДЕРЖАНА ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА ФРАНЦИИ! [342]

КОММЮНИКЕ, НАПЕЧАТАННОЕ В ГАЗЕТЕ «ИНФОРМАСЬОН»

ПАРИЖ, 13 СЕНТЯБРЯ 1944

СЕГОДНЯ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ДНЯ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ Г-НА РЕНЕ МЕЙЕРА, МИНИСТРА ТРАНСПОРТА.

...МИНИСТР, ГОВОРЯ О НАЗЕМНОМ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ И МОРСКОМ

ТРАНСПОРТЕ, ЗАЯВИЛ, ЧТО ОН СМОЖЕТ БЫТЬ ВОССТАНОВЛЕН ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМ ПЛАНОМ, КОТОРЫЙ БУДЕТ СОСТАВЛЕН ЛИШЬ ПОСЛЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МАСШТАБОВ РАЗЛИЧНЫХ РАЗРУШЕНИЙ.

ТОЛЬКО В ОДНОМ ПАРИЖСКОМ РЕГИОНЕ ОН НАСЧИТАЛ ПОРЯДКА ТЫСЯЧИ УЧАСТКОВ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПУТЕЙ И УКАЗАЛ, ЧТО У НАС ОСТАЛОСЬ ПРИМЕРНО 25% ОТ ПРЕЖНЕГО СОСТАВА ЛОКОМОТИВОВ.

МИНИСТР СООБЩИЛ, ЧТО РАД ПРИБЫТИЮ ВЧЕРА В ПАРИЖ ПЕРВОГО ЭШЕЛОНА С 1000 ТОНН УГЛЯ ПРЯМО С ШАХТ СЕВЕРНОГО РАЙОНА И ЧТО ОЖИДАЕТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ПОСТАВКИ В ПАРИЖ ТРЕХ ЭШЕЛОНОВ С УГЛЕМ ЕЖЕДНЕВНО.

КОСНУВШИСЬ ПРОБЛЕМЫ СУДОВ, Г-Н РЕНЕ МЕЙЕР УТОЧНИЛ, ЧТО У НАС ОСТАЛИСЬ СУДА С ОБЩИМ ВОДОИЗМЕЩЕНИЕМ ОКОЛО 1 100 000 ТОНН, НАХОДЯЩИХСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ ОБЪЕДИНЕННОГО КОМАНДОВАНИЯ СОЮЗНИКОВ ДО КОНЦА ВОЙНЫ. ТРАНСПОРТИРОВКА НАШИХ ПОСТАВОК ИЗ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СУДАМИ, НЕ ПЕРЕДАННЫМИ ДЛЯ ВОЕННЫХ НУЖД.

МИНИСТР ЗАМЕТИЛ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО НАШИХ ПОРТОВ, КРОМЕ БОРДО И НАНТА, РАЗРУШЕНЫ НЕМЦАМИ И ЧТО НАМ ПОТРЕБУЮТСЯ МНОГИЕ ГОДЫ И ДЕСЯТКИ МИЛЛИАРДОВ ФРАНКОВ ДЛЯ ИХ ВОССТАНОВЛЕНИЯ.

В КОНЦЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ МИНИСТР ЗАЯВИЛ, ЧТО СЛЕДУЕТ БЫТЬ ГОТОВЫМ К ТОМУ, ЧТО ЕЩЕ ДОЛГО ТЕМ, КТО ЕДЕТ В БОРДО, НАДО БУДЕТ СОВЕРШАТЬ ПЕРЕСАДКУ В ОРЛЕАНЕ И ПЕРЕСЕКАТЬ ЛУАРУ ПЕШКОМ. ОН ПОПРОСИЛ ЖУРНАЛИСТОВ ПОДГОТОВИТЬ НАСЕЛЕНИЕ К ТОМУ, ЧТО...ПРИОРИТЕТ ВНАЧАЛЕ БУДЕТ ОТДАВАТЬСЯ ТРАНСПОРТИРОВКЕ УГЛЯ, ЗЕРНА И ДРУГИМ ВИДАМ ТОВАРОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОН ВОЗДАЛ ДОЛЖНОЕ КОРПОРАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ, ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ПРИМЕРОМ В ТРУДЕ, КАК РАНЬШЕ СЛУЖИЛА ПРИМЕРОМ СОПРОТИВЛЕНИЯ. [343]

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ЭЙЗЕНХАУЭРА ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

(ПЕРЕВОД)

13 СЕНТЯБРЯ 1944

МОЙ ГЕНЕРАЛ,

Я БЫЛ СЧАСТЛИВ ПОЛУЧИТЬ ВАШЕ ПИСЬМО ОТ 6 СЕНТЯБРЯ.

МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО ТЕМПЫ ВЫСАДКИ АРМИИ «Б» БОЛЕЕ ЗАМЕДЛЕНЫ, ЧЕМ ВЫ ОЖИДАЛИ. НО Я ХОТЕЛ БЫ НАПОМНИТЬ ВАМ, ЧТО ПРОБЛЕМА ВСЕГО ЛИШЬ В НЕХВАТКЕ КОРАБЛЕЙ, КОТОРАЯ ДОБАВИЛАСЬ К ОБЫЧНЫМ ЗАДЕРЖКАМ В ПОГРУЗКЕ. ЛИЧНО Я ВПОЛНЕ УДОВЛЕТВОРЕН ТЕМ, КАК ЭТО ПРОШЛО НА ЮГЕ ФРАНЦИИ.

ЧТО КАСАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРМИИ «Б», ТО Я ПРОШУ ВАС ПРИНЯТЬ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО МОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ЗАБОТОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОРАЖЕНИЕ НЕМЕЦКИХ АРМИЙ. В ЭТИХ ЦЕЛЯХ Я ПЛАНИРУЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРИ МОИХ ГРУППЫ АРМИЙ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ В ГЛУБЬ ГЕРМАНИИ И НАНЕСЕНИЯ ВРАГУ РЕШАЮЩЕГО ПОРАЖЕНИЯ.

В МОИ НАМЕРЕНИЯ ВХОДИЛО, ЧТОБЫ ГРУППА АРМИЙ «ЮГ», ОСНОВНУЮ И САМУЮ ЦЕННУЮ ЧАСТЬ КОТОРОЙ СОСТАВЛЯЕТ АРМИЯ «Б», БЫЛА ВКЛЮЧЕНА В ЭТУ УДАРНУЮ СИЛУ И ПРОДОЛЖАЛА БЫ ПРОДВИЖЕНИЕ НА ЮЖНОМ ФЛАНГЕ ЧЕРЕЗ НЕМЕЦКУЮ ТЕРРИТОРИЮ. ВАШЕ СТОЛЬ ПОРАДОВАВШЕЕ МЕНЯ ПИСЬМО ВНОВЬ УБЕДИЛО МЕНЯ В ТОМ, ЧТО ПОДОБНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВАШИХ СИЛ ОТВЕЧАЕТ ВАШЕМУ ЖЕЛАНИЮ И ВАШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. ПУСТЬ ОНИ КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОСВОБОДЯТ ЭЛЬЗАС И ВСТУПЯТ НА ГЕРМАНСКУЮ ЗЕМЛЮ!

Я БЫЛ БЫ ПРИЗНАТЕЛЕН, ЕСЛИ БЫ ГЕНЕРАЛ ЖУЭН НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРОВАЛ МОЙ ШТАБ О ЧИСЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ДИВИЗИЙ, КОТОРЫЕ ОН ХОТЕЛ БЫ ОСТАВИТЬ ВО ФРАНЦИИ. ВЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭТОТ МОМЕНТ БУДЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННО ВЛИЯТЬ НА ПЛАНИРУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ. Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО, ЗА МАЛЫМ ИСКЛЮЧЕНИЕМ, ВСЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ДИВИЗИИ БУДУТ ГОТОВЫ К ПРОДВИЖЕНИЮ В ГЕРМАНИЮ.

Я ТАКЖЕ СЧАСТЛИВ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛА КЕЛЬТА — ДАВНЕГО ТОВАРИЩА ПО ОРУЖИЮ — В КАЧЕСТВЕ НАЧАЛЬНИКА ФРАНЦУЗСКОЙ МИССИИ ПРИ ГЕНЕРАЛЬНОМ ШТАБЕ. Я ПОЛАГАЮ, ЧТО ЕЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЗАДАЧЕЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВОПРОСЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПРЕДПОЧЕЛ БЫ НАЗЫВАТЬ ЕЕ ФРАНЦУЗСКИМ ОТДЕЛОМ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА; ГЕНЕРАЛ КЕЛЬЦ И ЕГО ОФИЦЕРЫ ТОГДА МОГЛИ БЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК СОТРУДНИКИ ШТАБА. Я СЧИТАЮ, ЧТО ЭТО ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ И ДУБЛИРОВАНИЯ ПОСТОВ [344] И ЧТО БЫЛО БЫ ЛУЧШЕ, ЕСЛИ БЫ ОСНОВНОЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ В ПАРИЖЕ ОСТАЛСЯ БЫ ОБЫЧНЫМ КАНАЛОМ СВЯЗИ МЕЖДУ ШТАБАМИ.