Волчицы из Машкуля
Шрифт:
В этих условиях в первой половине 1801 г. начались англо-французские переговоры. 10 октября в Лондоне был подписан предварительный мирный договор, а 27 марта 1802 г. в Амьене — окончательный, что было встречено в обоих государствах с большой радостью.
Договоры 1801–1802 гг. давали обеим противоборствующим сторонам желанную передышку. Но они не только не сняли, но даже усугубили вызвавшие войну противоречия (особенно между Англией и Францией). Мир, по сути, был лишь кратким перемирием перед новыми столкновениями.
… шуанов, завербованных на Иерусалимской улице… — Эта улочка на острове Сите на Сене, историческом центре Парижа, ныне не существует (такое название она получила, видимо, потому, что на ней селились паломники, побывавшие в Иерусалиме, а по другим сведениям потому, что в средние века она была местом
Драгуны — род кавалерии в европейских армиях в XVII — нач. XX в., предназначенный для действия как в конном, так и пешем строю. Название получили от изображения дракона (лат. draco) на их знаменах и шлемах, а по другим предположениям — от коротких мушкетов (фр. dragon), которыми они были вооружены.
… перестав называться разбойником из Вандеи, он превратился теперь в разбойника с Луары. — «Луарский разбойник» — выражение, возникшее в начальный период Второй реставрации. После поражения при Ватерлоо часть французской армии была отведена за реку Луара и получила наименование Луарской армии. Там было много верных Наполеону офицеров и солдат, с большим неудовольствием встретивших возвращение Бурбонов и вводимые ими порядки. Это внушало тревогу правительству Реставрации, и вскоре Луарская армия была расформирована, часть офицеров была уволена, и многие переведены на половинное жалованье, что, естественно, лишь увеличило их недовольство. Вся эта масса людей, разочарованных и нередко озлобленных, но в то же время активных, имеющих боевой опыт, вызывала у правящих кругов сильнейшие опасения. Против них развернули настоящую кампанию (в частности, в печати), изображая их как серьезную угрозу для общества (им с готовностью приписывали — будь то с основанием или без него — не только инциденты политического характера, но и уголовные происшествия). За преданность Наполеону («узурпатору», «корсиканскому бандиту») и якобы постоянную готовность к насилию их стали называть «луарскими разбойниками». Сначала это прозвище относилось только к тем, кто действительно служил в Луарской армии, но постепенно оно приобрело расширительный смысл — так стали называть всех бывших военных, служивших Наполеону и подозревавшихся в том, что они сохранили ему верность.
… Крест, который он носил на груди, поддерживал в его сердце эти чувства. — Речь идет о знаке ордена Почетного легиона (см. примеч. к части первой, гл. XIII)
… И тогда ты сбросил его как собаку в придорожную канаву, не так ли, Каин? — Согласно ветхозаветному преданию (Бытие, 4: 1–17), Каин и Авель — сыновья Адама и Евы, первой человеческой пары. Авель был пастырем овец, а Каин — земледельцем. Из зависти к младшему брату (Бог принял его дар, но отверг дар старшего брата) Каин убил Авеля, и Бог проклял его за братоубийство, отметив его особым знаком (т. н. «каинова печать»).
… Так тебе удалось ускользнуть от красных штанов? — То есть от солдат правительственных войск. В царствование Луи Филиппа во французской армии изменили форму пехотинцев: синие длинные штаны навыпуск, установленные в период Реставрации, были заменены красными, которые сохранились почти до Первой мировой войны.
… а мы отложили наше выступление до греческих календ! — Календы — название первого дня месяца в календаре древних римлян. У греков календ не было, поэтому, когда говорят «отложить какое-то дело до греческих календ», это означает отсрочить его весьма надолго, навсегда. Выражение это часто повторял римский император Август (см. примеч. к части второй, гл. XII), имея в виду людей, не платящих своих долгов.
… вы мне кажетесь похожим на одного из семи греческих мудрецов. — Имеются в виду выдающиеся политические деятели и философы Древней Греции, которым приписываются афоризмы житейской мудрости. Список этих мудрецов варьируется, включая до семнадцати имен.
… надо набраться терпения и подождать, пока в этой новой Венгрии не объявится новая Мария Терезия… — Мария Терезия (1717–1780) — императрица Священной Римской империи, эрцгерцогиня Австрийская, королева Венгерская и Богемская; мать императора Иосифа II, императора Леопольда II,
В годы ее правления Австрия ради сохранения целостности владений Габсбургов перешла от традиционной конфронтации с Францией к союзу с ней и противодействию растущему влиянию Пруссии; начали проводиться важные политические и экономические реформы в духе просвещенного абсолютизма.
Мария Терезия обладала энергичным характером и получила чисто мужское воспитание, которое вполне подготовило ее к исполнению роли главы Империи.
В сложных для нее обстоятельствах, в период своего воцарения, она обратилась за помощью к венгерскому дворянству. Дело в том, что император Карл VI (1685–1740; правил с 1711 г.), не имея мужского потомства, в 1713 г. издал новый закон о престолонаследии и в 1720–1723 гг. заключил с входившими в его владения землями т. н. «Прагматическую санкцию» — соглашение о передаче короны его дочери Марии Терезии. Так как в доме Габсбургов до тех пор не было прецедента наследования престола женщиной, а до «Прагматической санкции» не существовало ни одного законодательного акта на такой случай, ряд европейских и германских государств (Франция, Пруссия, Бавария и др.) воспользовались этим как предлогом для попытки раздела владений Габсбургов. Возникла война за Австрийское наследство (1740–1748). В этой войне государства и земли, входившие в состав Австрийской монархии, оказали поддержку Марии Терезии, что облегчило наследование ею императорского титула и сохранение в основном целостности ее державы. Переговоры императрицы с венгерским сеймом в Пресбурге (соврем. Братислава) велись в течение трех месяцев, с конца июня до конца сентября 1741 г. Во время их Мария Терезия несколько раз появлялась в сейме и на других дворянских собраниях в старинной венгерской короне и мантии, а однажды пришла с новорожденным сыном, будущим императором Иосифом II, на руках, принесла торжественную королевскую клятву и совершила другие ритуальные действия согласно старинному обычаю. В обмен на значительные расширения прав Венгрии, входившей тогда в качестве отдельного государства в состав Австрийской монархии, император которой был одновременно и венгерским королем, Марии Терезии была оказана помощь в виде выставленной сеймом тридцатитысячной армии и созыва дворянского ополчения.
… после прогулки по лесам Можа. — Мож — см. примеч. к части первой, гл. XVII.
… присутствовал при разговорах на эту тему между королем Людовиком Восемнадцатым и маркизом д’Аваре. — См. примеч. к части первой, гл. I.
… ему вспомнился рассказ про одного солдата швейцарской гвардии… — Швейцарская гвардия — часть французской королевской гвардии, в которой служили наемные швейцарские солдаты.
… Пятью руководителями заговорщиков … были Луи Рено, Паскаль, Львиное Сердце, Гаспар и Ашиль… — О Луи Рено см. примеч. к части первой, гл. XV.
Под псевдонимом Паскаль скрывался Ашиль Гибур (род. ок. 1800 г.) — известный адвокат из Нанта, гражданский комиссар.
Львиное Сердце — прозвище некоего Террьена.
Псевдоним Гаспар принял Шаретт де ла Контри, Атанас, барон де (1796–1848). Во время Реставрации он служил в лейб-гвардии; во время «Ста дней» принимал участие в восстании в Вандее; с 1823 г. пэр Франции; стал одним из руководителей восстания герцогини Беррийской; вслед за его разгромом эмигрировал и вернулся после амнистии 1837 г.; был женат на одной из незаконных дочерей герцога Беррийского; написал две интересные книги: «Несколько слов по поводу событий в Вандее в 1832 году» («Quelques mots sur les 'ev`enements de la Vand'ee en 1832», Paris, 1840) и «Военный дневник одного из командующих западных провинций, содержащий описание жизни госпожи герцогини Беррийской в Вандее» («Journal militaire d’un chef de l’Ouest, contenant la vie de Mme la duchesse de Berry en Vend'ee, Paris, 1842).
Прозвище Ашиль (или «Молодой») носил Жак Кателино (1787–1832), сын вождя первого восстания в Вандее; он принимал участие в Вандейском восстании 1815 г., в 1832 г. был назначен одним из командующих восставших, но вскоре был захвачен и расстрелян.
Лоран — псевдоним маршала Бурмона (см. примеч. к части первой, гл. XXIII).
… маршал всего-навсего задержался… — Имеется в виду маршал Бурмон (см. примеч. к части первой, гл. XXIII).