Вопреки судьбе
Шрифт:
– Ты также думаешь о людях? – спросила она, после того, как прочитала особенно жестокий
абзац о человеческом невежестве.
Наш оторвал взгляд от книги.
– Мне всегда казалось странным, что последний Волк-Хранитель был настолько озлоблен по
отношению к людям, – отметил он. – Но сейчас я лучше понимаю его чувства.
– Разве это так плохо? Быть наполовину человеком, я имею в виду.
Нэш ничего не сказал, вероятно потому, что она не захотела бы услышать
– По крайней мере, теперь я знаю, почему стерилен. Я как мул. Гибрид двух различных видов, у
которого нет права создавать новую жизнь и оставлять за собой потомков. Ведь моя кровь с
дефектом, и это идёт вразрез с законами природы. Я вообще удивлен, что такая пародия на
жизнь появилась на свет.
– Да что ты такое говоришь?
– Не бери в голову.
– Ты совсем не жалеешь себя.
Нэш издевательски засмеялся.
– Ты не права, – сказал он. – Просто ты пока плохо меня знаешь. Мне как раз очень даже себя
жаль. Кому-то же должно быть.
– И почему же ты должен себя жалеть? – спросила Марали, её раздражение усиливалось. – Ты
здоров. У тебя есть семья, которая тебя обожает, и женщина, которая верит в тебя настолько, что
готова бросить свою прежнюю жизнь и остаться рядом с тобой.
Нэш долго смотрел на неё пронзительным взглядом.
– Ты права, – сказал он наконец. – У меня нет никаких причин жалеть себя. Могло быть и хуже.
В стае могли понять, что я наполовину человек.
– Нэш! Стая уважает тебя. Даже я могу видеть это, – настаивала Марали.
– Ты не представляешь, как быстро всё изменится, если они узнают правду о моём
происхождении. Они едва терпят меня, поскольку я привёл сюда человека. По-твоему, почему
они напали на меня, когда мы вернулись из Сарбо?
– Я не знаю, – призналась девушка. – Но они ведь остановились?
– Только потому, что я единственный, кто может разрушить проклятие. Если бы они знали,
почему, то не церемонились бы со мной. Именно поэтому мудрец с самого начала дал своему
сыну такую власть. Я даже не могу представить, каково приходилось последнему Хранителю.
Трудно поверить, что стая позволила ему жить среди них. Ведь очевидно, что они не принимали
его, и меня ждала бы та же участь, если стала бы известна правда обо мне. Понимаешь, о чём я
говорю, Марали? У меня не получится жить, как человек, но и стае я не принадлежу. Мне всегда
казалось, что я будто бы лишний. Только я связывал это со своим замкнутым характером, а
оказалось, для меня просто нет подходящего места. Нигде.
– Это не правда, Нэш. Твоё место рядом со мной.
– Если бы всё было так просто, – вздохнул он.
–
Нэш рассмеялся.
– Ты же знаешь, что жизнь с тобой – мечта для любого мужчины, – сказал он. – Мы
действительно подходим друг другу, но вот вместе нам некуда податься.
Марали не была готова принять его слова. Она чувствовала, как Нэш пытается убедить себя, что
им будет лучше друг без друга.
– Нэш, о чём ты говоришь? – она заставила себя спросить его.
Он ответит ей с ободряющей улыбкой.
–Я просто как обычно слишком много думаю. Лучше давай жить импульсивно так долго, как
сможем. Вместе.
Книга соскользнула на пол, когда Марали встала.
– Не имеет значения, где, – сказала она. – Я хочу быть всегда с тобой.
– Сейчас сложно загадывать дальше завтрашнего дня, – пробормотал Нэш, опустив глаза, чтобы
не видеть, как Марали сияет надеждой на лучшее. Она была ещё так молода и оптимистична.
И, как правило, забывала, каким беспощадным может быть мир.
– Ну а мне не сложно, – сказала она. Девушка подошла к нему, наклоняясь так, что Нэш
вынужден был смотреть ей в глаза. – Я всё вижу здесь, – прошептала она. – Я всегда вижу наше
будущее в твоих глазах.
Нэш поднялся со стула, чтобы поцеловать её, потому что независимо от того, как обходилась с
ним жизнь, Марали всегда могла заставить его поверить в лучшее, в конце концов. Хотя конца
его мучений пока не было видно.
Глава 40
Припасы подходили к концу, поэтому Марали и Нэш направились в Сарбо на следующее утро.
Погода была на редкость тёплой для марта. Марали несла свой плащ, перекинув через руку,
Нэш тоже снял своё длинное пальто. Земля была влажной от быстро растаявшего снега, так что
сапоги быстро запачкались грязью. Марали подставила лицо нежными лучами солнца,
пробивающимся через кроны деревьев, и улыбнулась. Она была счастлива от одной только
мысли о тёплой погоде и весенних переменах в жизни. Даже мрачность Нэша не испортила ей
настроения.
– Надо было позвать с собой Кэршу и близнецов, – сказала Марали, думая, что простой поход за
продуктами для них мог стать настоящим приключением.
– Они сейчас не дома.
– Да, а где же?
– С Рэллой отправились к стае в Нортвуде, – сказал Нэш. – Моя мать сегодня утром сказала мне,
пока ты одевалась.
– Стая в Нортвуде?
Он кивнул.
– Наша стая называется Саутвуд. Мы отделились от волков Нортвуда около двухсот лет назад во