Вопрос времени. Часть 2

Калмз Мэри

****

Я сидел за столом напротив Хефрона и Ланге, положив голову на руки, и в пятый раз объяснял, что произошло в доме Джойс Фейн. У меня сняли отпечатки пальцев, забрали походные ботинки и одежду, и теперь я был одет в оранжевый комбинезон, который определенно был сделан не из хлопка и никак не улучшал мой цвет лица. Несмотря на то что я знал, что они не думают, что я кого-то убил, я все равно нервничал и испытывал тошноту. Я выблевал весь свой завтрак, и вскоре после этого у меня начались сухие позывы на рвоту. Несмотря

на то, что много лет назад я видел, как застрелили двух мужчин, видеть мертвую женщину было как-то по-другому.

То, что она была чьей-то матерью, давалось мне с трудом, поэтому я старался думать обо всем остальном, кроме нее... о комбинезоне, например. Я говорил себе, что это не должно иметь значения - женщина или мужчина, мои чувства должны быть одинаковыми, - но это было так, и я ничего не мог с этим поделать. Мне было холодно, я дрожал, а от света болели глаза.

– Расскажи мне еще раз, Джори, – подталкивал меня Нил Ланге.

– Когда я смогу увидеть Калеба?

– Мы приведем его сюда, прежде чем отвезем вас, ребята, обратно в отель, чтобы вы забрали свои вещи.

– Что?

– Мы отвезем вас обоих в резиденцию мистера Харкорта. Он согласился приютить вас обоих на время расследования.

– Я хочу домой, – сказал я ему.

– Если ты предпочитаешь.

– Да.

– А мистер Рид?

Я пожал плечами.

– Не знаю.

– Джори.

Я посмотрел ему в лицо.

– Нельзя больше бегать по городу и выслеживать зацепки. Это слишком опасно, и мы будем вынуждены обвинить тебя в фальсификации улик и вмешательстве в текущее уголовное расследование, если ты будешь упорствовать.

– Я не хотел...

– Мы обвиним тебя в препятствовании. Ты понял?

Я кивнул.

– Я больше не буду этого делать... Я не знаю, как Сэм делает это каждый день. Я не знаю, как вы, ребята, смотрите на мертвых людей и не теряете сознание прямо там.

Он кивнул.

– Это работа, Джори.

– Да... ты можешь забрать ее себе, – глубоко вздохнул я.

Мне казалось, что холодный ветер пронизывает меня насквозь.

– Ты дрожишь.

– Это потому, что я замерз.

Прежде чем кивнуть, он улыбнулся.

– Расскажи мне еще раз, Джори, с того момента, как ты вышел из машины.

И я рассказал.

Они сказали мне, что Джойс Фейн была мертва уже шесть часов, прежде чем мы нашли ее. Судя по тому, как она лежала, и по отсутствию каких-либо защитных ран, на нее напали сзади и перерезали горло. О многом они догадались по брызгам крови и луже у ее головы. Одолеть шестидесятивосьмилетнюю женщину не составило бы труда, поскольку она не отличалась крепким здоровьем. Из дома ничего не взяли, в ее сумочке было сто пятьдесят долларов, а все украшения остались. У нее не было никаких причин быть мертвой, если не считать того, что тот, кто это сделал, специально приехал туда для этого.

– Джори, ты неважно выглядишь.

–

Это потому, что на мне оранжевое.

Он хихикнул.

– Тебе нужна еда, жидкость и много сна.

Я кивнул, сложив руки и опустив на них голову.

– Можно мне пойти к Сэму?

– Конечно.

Я закрыл глаза.

– Спасибо.

– Что вы надеялись получить, отправившись к миссис Фейн?

– Мы... Я имею в виду, я думал, что если я поговорю с ней, то, возможно, она сможет рассказать нам, с кем общался Грег.

Ланге кивнул.

– Хорошая мысль.

– Спасибо, – сказал я, выпустив глубокий вздох и сильно задрожав. – Я хочу пойти к Сэму.

– Ладно, дружище... ладно. Джори, посмотри на меня. Джори....

И я изо всех сил старался сосредоточиться на нем, пока не увидел пятна и комната не потемнела.

****

Было светло, и я прищурился, когда открыл глаза.

Я громко застонал.

– Мило, – прорычал на меня Дейн.

Я огляделся.

– Я снова в больнице?

– Да.

– Почему?

– Потому что у тебя обезвоживание, легкое сотрясение мозга и критически низкий уровень сахара в крови.

– У меня нет сотрясения. Я не ударялся...

– Это то же самое, что и было у тебя, идиот. Ты не дал себе ни секунды на то, чтобы прийти в себя, а потом тебя ударил тот парень, кем бы он ни был, когда ты встал между ним и той женщиной, и ты...

– У меня все еще сотрясение мозга?

– Это просто истерика, что ты так удивлен.

– Дейн, я...

– Они дали тебе немного глюкозы, чтобы помочь с сахаром в крови, и больше жидкости, чем я думал, что это возможно - две капельницы, полные жидкости, и... ты знаешь, ты всегда пьешь около галлона воды в день, так что твое тело привыкло принимать столько. Когда ты остановишься... это было очень глупо.

– Ага, я знаю. Просто у меня не было времени.

– Что заставило вас отправиться в дом этой женщины?

– В этом был смысл, верно? Если бы мне удалось поговорить с ней, я бы спросил, с кем тусуется ее сын. Может быть, мы смогли бы узнать лицо приятеля Грега Фейна.

Он покачал головой.

– Ну, очевидно, вы с Калебом проделали большую работу, уничтожив улики и полностью испортив место преступления.

– Ага, но без меня и Калеба никто бы даже не узнал о месте преступления.

– Не обманывай себя, Джори, кто-нибудь другой нашел бы тело этой женщины, а когда нашел бы, то связал бы ее убийство с убийством ее сына. Сейчас отпечатки Калеба на орудии убийства, твои - на двери, и оба твоих следа - на ковре. Если они что-то найдут после того, как вытащат вас двоих из этого месива, это будет чудо.

Я вздохнул и уставился на него.

– Что вы искали?

– Мы надеялись поговорить с ней о...

– Нет, я имею в виду, когда вы рылись в ее вещах?

– О чем ты говоришь?