Vox Humana: Собрание стихотворений

Аверьянова Лидия Ивановна

И цоканье торцов, глухое как th… Подразумеваются английские названия этих букв, «ти-эйч»; имеется в виду передающаяся в английском языке этим сочетанием глухая межзубная аффриката, по звучанию похожая на шепелявое «с». Гваренги слышал всё, с линейкой наготове… Ср.: «Служа линейкою преемником Петра» (О. Мандельштам. «Адмиралтейство», 1913).

Лазаревское кладбище («В который раз река ломает лед…»), 1937 – Мосты. С. 135. Автограф: СР. С. 57.

Лазаревское кладбище… старейшее кладбище Петербурга (при церкви Святого Праведного Лазаря), находится на территории Свято-Троицкой Александро-Невской лавры; заложено в XVIII в. одновременно со зданиями Александро-Невского монастыря (1710). «Из кладбищ Лавры самое интересное – Лазаревское, лежащее налево от проезда. Почти все монументы его замечательны, но, увы, находятся в состоянии разрушения и мало-помалу исчезают» (Курбатов. С. 600). В трофей и лавр здесь Лавра процвела. – Цитата из оды В.К. Тредиаковского «Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санктпетербургу» («Приятный брег! Любезная страна!..»), 1752. Не знаю как – а Ломоносов спит…~„. Не оборвет командою Суворов… — имеются в виду надгробные памятники М.В. Ломоносов)' и А.В. Суворову в некрополе Александро-Невской лавры. На Лазаревском кладбище находятся

также могилы архитекторов А.Д. Захарова, Дж. Кваренги, К.Н. Росси, скульпторов М.И. Козловского, Ф.И. Шубина, Ф.Ф. Щедрина, художников АЛ. Антропова, В.Л. Боровиковского, С.Ф. Щедрина, писателя Д.И. Фонвизина. Всё ждет… ~ …Неторопливо едущих гостей / Гагарина на круглом пьедестале… «Почти у дорожки, ведущей к Лазаревской церкви, чудесный памятник княгини Е.И. Гагариной работы И.П. Мартоса» (Курбатов. С. 603); из круглом пьедестале установлена скульптура, изображающая женскую фигуру, облаченную в античный хитон. Рядом находятся надгробия Апраксиных, Олсуфьевых, памятники – А.Ф. Турчанинову, А.Н. Воронихину, П. А. Потемкину, С.А. Строгановой, надгробие А.М. Белосельско-Белозерского, памятник кн. Е.С. Куракиной, гр. Шувалову и др. Надгробие княгини Марии Алексеевны Гагариной (графиня Бобринская; 1798-1835, супруга Н.С. Гагарина) в 1937 г. было перенесено из усыпальницы Духовской церкви монастыря (закрыта в 1935 г) в Лазаревскую, туда же перенесли и немногие другие уцелевшие памятники, в том числе из Благовещенской усыпальницы. По– видимому, Аверьянова находилась на кладбище в день переноса памятников… Здесь с городом прощался Александр… Речь идет о разрушении Серебряной Раки – места упокоения праха Александра Невского.

«Синеют Невы, плавно обтекая…», 1937. – Грани 14. С. 97. Автограф: СР. С. 58.

«Петром, Петра и о Петре…», 1935 – НЖ. С. 133. Автограф: СР. С. 59.

Направо, от Петра к Петру / (С Невы – до замка на Лебя­жьем) … Маршрут от Медного Всадника в сторону Лебяжьей канавки – к Михайловскому Замку, где у ворот установлен конный памятник Петру I (отлит в бронзе по скульптурной модели Б. Растрелли). Памятник установлен в 1800 г. по указу Павла I, на пьедестале надпись: «Прадеду – правнук», сделанная по аналогии, и в противовес посвящению на Медном всаднике: «Петру Первому Екатерина Вторая». В контексте этих надписей строка Твоим Петрографом я буду звучит каламбуром; петрография (греч.; «камень» + «пишу») – наука, изучающая горные породы и метод их исследования, основанный на оптическом анализе структуры.

Памяти кн. В.Н. Голицына («На черном, на влажном, гладком асфальте…»), 1934-1937. – Грани 18. С. 38. Автограф: СР (страница без номера; на автографе комментарий карандашом рукой неустановленного лица к ст. 16 («Знамен темно-алые языки»): «This line doesn't seem <?> is much loo short PSF <?>» (перевод: «Эта строка не кажется ли слишком короткой? ПСФ»).

Км. В.Н. Голицын – князь Владимир Николаевич Голицын (1907-1934) пианист и композитор; окончил Ленинградскую Консерваторию по классу А. А. Розановой и Л.В. Николаева. Автор произведений для фортепьяно, скрипки, романсов на сти­хи В. Брюсова, В.Гюго, К. Липскерова, А. Пушкина и др. (см.: РНБ. Ф. 205 (В.Н. Голицына). Ед. хр. 1-5); племянник академика Б.Б. Голицына (1862-1916; геофизик, основоположник современной сейсмологии). Князь – почти ровесник Аверьяновой, оба учились в Консерватории; возможно, еще детьми слушали вместе знаменитый орган Валкера в Мальтийской капелле (капеллу закрыли в 1918 г.), ср.: Еще не сказалось о Павле, о Мальте. / О мире, прочерченном красной чертой… В 1934 г. Голицын был арестован, расстрелян или погиб в заключении; в «Книге памяти» (Электронный ресурс общества «Мемориал») в числе жертв сталинских репрессий не значится. Как явствует из датировок под ст-нием, Аверьянова не сразу узнала о его гибели. 27 июля 1934 г. она писала Корсуну: «У меня, откровенно говоря, всё еще теплится тайная надежда, что я получу разрешение на поездку к Вольдемару – я не понимаю, почему нельзя иметь пропуск на столь серьезном основании, как его болезнь. Другим ведь дают же. Я же какая-то проклятая. К тому же хочется дико посмотреть Байкал, которым так восхищалась некогда моя мамахен» (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 47 об); в письме от 31 июля. «Не смейте обо мне беспокоиться, т. е. я уже пришла в себя и спокойно жду дальнейших вестей от Володарчика или о нем» (Там же. Л. 50). Подробнее о В.Н. Голицыне см. в нашей публикации: Лидия Аверьянова. Памяти кн. В.Н. Голицына. К истории посвящения // Россия и Запад: Сб. статей в честь 70-летия К.М. Азадовского. М.: Новое литературное обозрение, 2011. С. 428-440. Какой табакеркой ударил Зубов… Граф Николай Александрович Зубов (1763-1805) – старший из братьев Зубовых, убийца императора Павла Петровича. Кирпичною кровью Мальтийской капеллы… Мальтийская капелла – католическая церковь ордена мальтийских рыцарей; построена в 1798-1800 гг. Дж. Кваренги по указу Павла I (в 1798 г. Павел был избран великим магистром Мальтийского ордена). Стены капеллы выкрашены в ярко-терракотовый («царский») колер. Капелла входи в архитектурный ансамбль Воронцовского дворца, возведенного Ф.-Б Растрелли для канцлера графа М.И. Воронцова; дворец был продан Екатерине II и унаследован Павлом I, предоставившим его мальтийским рыцарям.

Ропша. Сонет («Рогожи нив разостланы убого…»), 1937 – Грани 22. С. 53; Звезда 1995. С. 126. Автографы: СР (страница без номера): 1) на обороте автографа ст-ния «Памяти кн. В.Н. Голицына», 2) на отдельном листе, на пол оборота приписка рукой неустановленного лица: «Lidia would be obliged if you would send yhis to Mrs Betty In haste GR <?>» (перевод: «Лидия будет признательна, если вы отправите это миссис Бетти. В спешке ГР.»).

Ропша – Ропшинский дворец (построен в 1752-1757 гг.; архитекторы Ф.-Б Растрелли, А. Порта) – резиденция императора Петра III (1728-1762), унаследованная им от императрицы Елизаветы Петровны; место его гибели. После дворцового переворота, в результате которого на престол взошла Екатерина II, низвергнутый император был отправлен в Ропшу, где неделю скончался в результате апоплексического удара, по другой версии был убит (задушен братьями Алексей и Григорием Орловыми). …забыт был шалый труд / Того Петра, что был нам не от Бога… По вступлении на престол Петр III, в подражание деду, начал активную реформаторскую деятельность. За время царствования (186 дней), согласно официальному «Полному собранию законов Российской империи», им было принято 192 документа (именные и сенатские указы, резолюции и т. п.), в том числе исторический «Манифест о вольности дворянства»,

а также указ об упразднении Тайной канцелярии. Азов, Орешек, Нарва и Гангут… места основных сражений и побед Петра I в годы Северной войны за господство на Балтийском море (1700-1721).

…Из Пруссии войска отвел назад… Современники осуждали Петра III за то, что, оказавшись у власти, он прекратил военные действия против Пруссии и заключил мир с Фридрихом II на крайне невыгодных для России условиях, вернув завоёванную в ходе Северной войны Восточную Пруссию. И сломан был, как пряничный солдат… Пряничные солдаты – персонажи сказки Э.Т.А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (1816), см.: «…вокруг были разбросаны оловянные солдатики Фрица, разные игрушки, поломанные куклы с сюрпризами и пряничные человечки». Слал крыс под суд, бил зеркала по залам… Большая часть анекдотических сведений о Петре III восходит к «Запискам Екатерины II» (1859).

Приорат («В милой Гатчине плывут туманы…»), 1936. Ав­тограф: СР (страница без номера).

Приорат – Приоратский дворец (замок) в Гатчине, возведенный по указу Павла I для Великого приора Мальтийского ордена принца Л.-Ж. Конде, бежавшего из революционной Франции в Россию. Дворец построен в 1799 г. архитектором Н.А. Львовым как стилизация под средневековый католический монастырь или замок (жилище рыцаря), ср.: Кровь окон, готической слюдой… …Неотступный взгляд Императрицы. Мария Феодоровна; до перехода в православие – София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (Sophia Marie Dorothea Augusta Luisa von Wurttemberg) (1759-1828) императрица с 1796 г. (с 1801 г. вдовствующая), вторая супруга императора Павла I, мать Александра I и Николая I. Здесь, возможно, намек на присутствие в замке фаворитки Павла 1 – Анны Петровны Лопухиной (дочь сенатора П.В. Лопухина, в замужестве Гагарина; 1777-1805). В 1924 г. в Приорате обосновалась экскурсионная станция, с 1930 по 1940 г. размещались базы отдыха некоторых ленинградских заводов. Возможно, Аверьянова имеет в виду близлежащую туберкулезную больницу, находившуюся в деревне Кобрино – бывшем поместье Абрама Петровича Ганнибала, прадеда А .С. Пушкина, которым мать поэта владела до переезда в Москву в 1801 г.; в 1841 г. имение было куплено сестрой писателя С.Т. Аксакова, его племянники владели усадьбой вплоть до революции; впоследствии дом претерпел перепланировку и использовался как туберкулезная больница, ср.: Между коек… ~ …По тарелкам серый суп разлит…

Дача Бадмаева («Там, где заря стоит в сияньи…»), 1937. Автограф: СР (страница без номера); на обороте запись Л. Аве­рьяновой: «(for the book of Petersburg Verse)» (для книги «Стихи о Петербурге»), Автограф был послан «Беттинке» с письмом из Сосновки от И июня 1937 г., в котором Аверьянова сообщала; «Р.S. Неге is a new poem I wrote in a cottage at the end of our road at Sosnovka, please include it in the book of Petersburg verse, somewhere at the end. LA.» (перевод: «P.S. Вот новое стихотворение, которое я написала в загородном доме в конце нашей дороги в Сосновке. Пожалуйста, включи его в книгу Петербургских стихов, где-нибудь в конце. Л.A.») (Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 2).

Дача Бадмаева – загородный особняк известного в лекаря тибетской медицины Петра (Жамсарена) Александровича Бадмаева (1851?-1920), построен на границе Шувалова и Озерков – на вершине Поклонной горы, в стиле модерн архитектором Е.Л. Лебурде (1885), первое в России железобетонное здание загородного особняка. Бадмаев – крестник императора Александра III, лечил членов семьи Николая II и Григория Распутина, у него бывали министр двора барон Фредерикс, министр финансов С.Ю. Витге и многие др. В 1893 г. на Поклонной горе П. Бадмаев построил школу для бурятских детей, обучение велось по программе классической гимназии. В феврале 1917 г. рабочие разгромили и подожгли «клинику» Бадмаева, после ремонта здание перешло в ведение военных властей и долгие годы пустовало, потом в нем расположилось отделение милиции (в 1981 г. особняк был снесен). Ливадии дворец негибкий / И Александровский дворец… Ливадийский дворец – Большой Белый дворец (летняя резиденции императорской семьи) построен в 1909-1911 гг. по проекту ялтинского архитектора Н.П. Краснова в стиле итальянского Ренессанса для Императора Николая II. Александровский дворец (Новый дворец, Царскосельский дворец) построен в 1792-1796 гг. (по указу Екатерины II в подарок к бракосочетанию её внука – будущего императора Александра I), по проекту Дж. Кваренги, в стиле классицизма; с восшествием на престол Николая II в 1896-1898 гг. Александровский дворец был частично перестроен.

ПРЯНИЧНЫЙ СОЛДАТ. Сонеты 1937

Печатается по авторской рукописи: Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 4.

Сонет-Акростих («В распахнутую синь, в смятеньи голубином…»), 1931. Автограф: ПС. <С. 1>

Адресат акростиха – Всеволод Николаевич Петров. См примеч. к ст-нию «Адмиралтейство» («Маргаритками цветет Империя…»). Вернетесь вы к боям на Волховском мосту… Волховский мост прославился как место частых кровопролитных столкновений, а также праздничных кулачных боев жителей Великого Новгороду согласно новгородским преданиям, палочные бои на волховском мосту были предсказаны сверженным Перуном.

Свиносовхоз («На холмике стоит свиносовхоз…»), 1935. Автограф: ПС. <С. 2> Машинопись: 1) Раков. Л. 11; 2) Раков. Л. 12, с авторской правкой, первонач. вар. ст. 11: «Теперь консервы покупаю я».

В какай Йоркшире эти поросята Йоркшир (Yorkshire) – графство в Великобритании, славящееся породой скороспелых свиней (йоркширских), отличающихся большим весом и высокой плодовитостью, а также свинья такой породы. Отлично нес бы к Риму Ганнибала… Ср.: «Как тот, Великолепный, что когда-то / Нес к трепетному Риму Ганнибала» (Н. Гумилев. «Слоненок» («Моя любовь к тебе сейчас – слоненок…»), 1920); цитату отметил Р.Д. Тименчик. Стилизация под стихотворение «Поросята»; («Весной поросята ходили гулять…») в переводе С. Маршака из его книги английских народных песен для детей. В письме А. Корсуну из Ленинграда в Кисловодск от 25 июля 1934 г. Аверьянова рассказывала о посещении совхоза (в качестве гида ВОКСа она сопровождала иностранцев в поездках на «объекты показа»): «Я был <так!> с одним желтопузым в совхозе, и мне показали поросячью резиденцию, где очень много поросят, которые все – ужасные свиньи, т.к. между собой дерутся отчаянно. Но очень смисно <так!>. 2 подрастающих поросенка бодались пятачками, потом отскакивали, наклоняли головы и смотрели друг на друга, размахивая фостиками <так!>, как маленькие бычки. Замечательно» (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 40-41).