Война буров с Англией

Девет Христиан Рудольф

72

Uitschudden — вытряхивать. {Примеч. перев.)

73

Другая

линия: Кронштадт, Дриекопьес Ваальривир — была разрушена. (Примеч. авт.)

74

Доктор К. Г. фон Ренненкампф принадлежал к числу русских врачей, составлявших русско-голландский санитарный отряд, отправленный на театр военных действий русско-голландским комитетом (под председательством пастора Гиллота) на деньги, пожертвованные русским народом. После окончания действий санитарного отряда доктор Ренненкампф был единственным из числа врачей, который остался в Южной Африке до самого окончания войны. Своей энергичной деятельностью он заслужил общее расположение буров. В последнее время войны доктор фон Ренненкампф находился безотлучно при генерале Деларее, которого ставит чрезвычайно высоко. В Европу же он вернулся с президентом Штейном. (Примеч. перев.)

75

Комманданты

эти находились в следующих местах: Якобус был где-то недалеко от Кимберлея, Бестер около Брандфорта, Як. Терон около Смалдееля; Флемминг — около Гофстадта и П. Эразмус недалеко от генерала Баденгорста. (Примем. авт.)

76

Административная единица, введенная Англией. (Примеч. пе- рев.)

77

Сравни первый документ с тем, как он изменен. (Примеч. авт.)

78

Послание лорда Китченера Южно-Африканской Республике. (Примеч. перев.)

79

Государственный секретарь Рейц не подписал ни одного документа, не пожелав сделаться подданным Англии. Он переехал со всем своим семейством на остров Мадагаскар. (Примеч. перев.)