Возьми номерок
Шрифт:
По другую сторону я вижу свою мать во всей ее безупречной, энергичной красе. Могу поспорить, что Элейн никогда не проводила ночи без полноценных восьми часов сна.
Она моргает и оглядывает меня с ног до головы, словно я инородный предмет.
— Почему ты не внизу, не открываешь пекарню? Ты ведь понимаешь, что сегодня понедельник, а не воскресенье?
— Я знаю, что сегодня понедельник, мама. — Я закатываю глаза и изо всех сил стараюсь не зацикливаться на воспоминаниях о вчерашнем дне. — Рейчел и Зандер
— Почему?
— Потому что мне нужно было сделать несколько звонков. — Я неловко ковыряю дерево на дверной раме и стараюсь избегать ее взгляда.
— Я не понимаю. — Она показывает на мою мешковатую футболку, которую я ношу уже более двадцати четырех часов. — Сейчас девять тридцать утра понедельника, твоя вторая пекарня открывается в субботу, а ты тут валяешься в пижаме?
— Удивлена, что ты помнишь об открытии, — обиженно говорю я.
— О, да ладно, приглашение на открытие уже несколько недель значится в моем календаре. — Она проходит мимо меня и направляется по коридору на кухню. — Нора, — ахает она, глядя на беспорядок на столе. — Что это такое?
— Что? — сонно спрашиваю я, скрещивая руки на груди, как угрюмый подросток.
— Почему твоя кухня выглядит так, будто тебя ограбили?
Провожу рукой по своим сальным волосам.
— Я пекла.
— Не похоже, что ты пекла.
— Я пекла вчера… просто еще не успела убрать.
Лицо моей матери искажается от отвращения.
— Что ты пекла?
— Печенье. Я бы предложила тебе немного, но уже съела его.
У моей матери, похоже, сейчас случится припадок.
— Что здесь происходит? Это на тебя не похоже. Совсем не похоже. — Она идет на кухню и закатывает рукава, прежде чем наполнить раковину водой. — Это из-за твоего парня? Он мне не нравится, Нора. Посмотри, как он влияет на тебя. Эти сковородки придется замачивать.
— Он больше не мой парень, — категорично заявляю я, опускаясь на барный стул, потому что колени грозят подогнуться. — Мы расстались.
Мама перестает мыть посуду и смотрит на меня.
— Вы расстались?
Я медленно киваю.
— Да, расстались. Так что теперь, когда все позади, можешь вернуться к своим схемам сватовства.
Мама смотрит на меня так, будто у меня выросла вторая голова.
— Ты никогда не позволяла мне сводить тебя с кем-то, так почему предлагаешь попробовать сейчас?
— Может быть, все изменилось. — Я пожимаю плечами и натягиваю фальшивую улыбку.
— Это одна из твоих дурацких шуток, Нора? — огрызается мама, опуская несколько грязных мисок в воду. — Пытаешься обнадежить меня, прежде чем скажешь что-то действительно ужасное, например, что переезжаешь или еще что-то в этом роде?
— Мама. — Я приказываю себе, что мне нужно забыть Дина. — На самом деле я бы хотела, чтобы ты меня с кем-нибудь свела.
Ее глаза вспыхивают, и по лицу
— С Натаниэлем?
— Только не с ним, — рычу я, и меня передергивает от отвращения.
— Почему нет?
— Он ужасен, мама.
— В каком смысле?
Я решаю выложить ей всю правду. Если собираюсь дать Элейн свободу проявить свои сватовские способности, то она должна смириться с некоторым излишним откровением.
— Ну, когда мы с Нейтом были помладше, мы вроде как дурачились, прежде чем оба разошлись по колледжам.
— Ладно…, — говорит она, кивая, как будто понимает мой жаргон, что довольно забавно.
— И, видимо, Нейт решил, что будет круто затронуть эту тему за ужином в тот вечер… перед Дином.
Мама морщит нос.
— Это непристойно.
— Я знаю. И Дин был не в восторге от этого. Вот почему мы так спешно уехали. В пекарне не было пожара. Я пыталась потушить пожар другого рода.
Мама вздыхает и качает головой.
— Мне так жаль Натаниэля.
— Прости, что? — Я почти кричу. Я тут мило беседую с мамой по душам, а потом она выдает нечто подобное. — Как ты можешь жалеть Нейта? Он был свиньей, мама.
— Я знаю, и не оправдываю его поведение. — Она перестает мыть посуду и вытирает руки, прежде чем продолжить. — Кэрол сказала мне, что у него не очень хорошо шли дела в Калифорнии. Очевидно, он ненавидел свою работу, а потом женщина, с которой он был вместе, изменила ему с одним из его коллег. Джим собирался продать фирму стороннему покупателю, но Натаниэль сказал им, что переезжает домой, и они изменили свои планы, чтобы помочь ему. Это немного грустно. Вот почему я так настаивала на том, чтобы ты дала ему шанс. Ему не помешал бы друг.
— Ну, это буду не я, — говорю я сквозь стиснутые зубы.
— Нора…
— Что? Он был ужасен на том ужине, мама. На вечеринке он был самодовольным и покровительственным. Мне все равно, разбито у него сердце или нет.
— Ну, ты не можешь винить мужчину за то, что он немного потерял рассудок перед тобой… ты… это ты… — Она складывает полотенце для посуды, придавая лицу серьезное выражение.
— Что это значит? — спрашиваю я, чувствуя себя странно от этого замечания, потому что это не то, что я обычно слышала от своей матери.
Она качает головой и машет рукой.
— Ну… мы с Кэрол всегда хотели, чтобы вы с Нейтом были вместе, поэтому думаю, что она расхваливала тебя перед ним, как я расхваливала его перед тобой. Я уверена, что после всех его неприятностей в Калифорнии, он думал, что вернется домой и воссоединится с тобой. Потом ты появилась с Дином, который выглядит так, будто в Голливуде ему были бы рады гораздо больше, чем когда-либо Натаниэлю, и он, как я подозреваю, потерял голову. Тебя ведь трудно не заметить, Нора. Ты просто находка.