Возвращение домой
Шрифт:
— Что толку в объяснениях? — проговорила она устало. — Ты поверишь только в то, во что захочешь поверить. Дрю, я знаю, насколько ты меня ненавидишь.
— Ненавижу тебя? — В первое мгновение он вроде бы удивился, а потом слегка растерялся, как если бы у нее началась истерика. — Ненависть, Шелли, означала бы, что тебе принадлежит какое-то место в моей жизни. Это не так. И я ничего для тебя больше не значу. Дюк! Ко мне!
Собака затрусила в их сторону.
И он пошел вместе с Дюком прочь, не говоря
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Шелли помнила Дрю Гловера с тех самых пор, как начала помнить себя.
Их семьи делили небольшой домик, притулившийся в беднейшем районе Милмута, то есть в миллионе световых лет от импозантных эдвардианских [2] вилл, расположившихся над морем, в западной части поселка. Шелли была почти на семь лет моложе Дрю, она была ровесницей его младшей сестры Дженни.
2
Эдвардианским называют архитектурный стиль, относящийся к годам правления английского короля Эдуарда VII (1901–1910).
Шелли привезли в Милмут еще в грудном возрасте. Она была беспокойным, впечатлительным ребенком, чей характер формировался в атмосфере неуверенности в завтрашнем дне. Если верить рассказам мамы, уже тогда Дрю подбирал выброшенные ею из колыбели игрушки и торжественно вручал ей. Надо заметить, что он сам имел двух младших сестер.
— Какой он был золотой мальчик, — сказала дочери с радостной улыбкой Вероника Тернер в тот день, когда Шелли и Дрю решили пожениться. — Да он и сейчас такой.
Шелли запомнилась его любознательность. Его покровительство. Он первым когда-то встал на ее защиту, услышав, как другие дети дразнили ее.
— А почему это у тебя папы нет, а, Шелли Тернер?
Шелли было тогда примерно семь лет, и она страстно хотела быть как все. Милмут — очень маленький и очень провинциальный поселок. У всех других детей было двое родителей.
Ее личико сморщилось, губы скривились, и неизвестно, что бы она ответила, если бы невесть откуда не появился Дрю — высокий, крепкий, намного старше — и не гаркнул:
— У Шелли есть отец! Просто он не живет с ней, вот и все.
— А где же он живет? — отважился спросить один из насмешников.
Даже спустя много лет Шелли помнила, как взглянула в глаза Дрю — глубокие, синие, уверенные — и сразу поняла, что ей нечего стыдиться. Вот только бы она помнила…
— Он живет в Америке, — без колебаний ответила она. — Он зубной врач.
Эта сцена произвела впечатление на ребят, и они успокоились на время. Но Шелли все-таки оставалась чужой. Вероника Тернер учила дочь
Тогда мать Шелли хорошо знала, что значит быть изгнанницей. Именно это определило ход всей их жизни: темная, постыдная тайна, которую они старались глубоко прятать. Один Дрю знал обо всем, и Шелли навсегда запомнился тот день, когда она ему все рассказала.
Шелли сидела на невысоком заборчике, отделявшем их домишко от главной улицы, по которой приезжали в Милмут на лето дачники, и считала проезжающие машины.
Мимо просвистел красный автомобиль. Шелли старательно записала его номер в тетрадочку.
Дрю возвращался домой с лодочной станции, где работал летом, и пил колу из жестяной банки. Он оглянулся на Шелли через плечо и остановился.
— Что делаешь?
Шелли пожала плечами.
— Машины считаю.
Он засмеялся.
— Да? Любимое занятие, что ли?
— Это для математики, — объяснила Шелли. — Средние величины и вероятности.
Дрю подошел и примостился рядом.
— Кто выигрывает?
— Пока синие машины, — ответила она. — Всего одиннадцать.
— А. — Он протянул ей банку. — Хочешь глотнуть?
Шелли отрицательно помотала головой. С деньгами в семье Тернер было туго, и мама регулярно внушала ей: не бери ничего, за что не сможешь заплатить.
— Нет, спасибо.
Он взглянул на ее маленький серьезный профиль. И неожиданно спросил:
— Почему ты никогда не видела папу?
Шелли пожала плечами. Если бы этот вопрос задал кто-нибудь другой, она, наверное, предложила бы ему не совать нос куда не просят. Но Дрю — другое дело.
— Один раз я его видела. Когда была совсем маленькая.
— Только раз?
— Да. Мне было три недели.
— А он не хочет снова тебя увидеть?
Шелли отчаянно заморгала, не забыв записать в тетрадку очередную машину.
— Семь черных, — произнесла она, всхлипывая.
— Извини, — вдруг сказал он. — Я не хотел тебя обидеть.
Она покачала головой.
— Тебе-то хорошо. — Голос ее дрожал. — У тебя и мама есть, и папа, и две сестры!
Дрю иронически улыбнулся.
— Ну да, мне, конечно, хорошо! Мы впятером теснимся в доме, куда даже кошку пустить нельзя. И мои родители вечно спорят. А сестры — это нечто! Вот что я тебе скажу, Шелли. Иногда мне хочется в один прекрасный день смыться отсюда и никогда не возвращаться. — Его синие глаза горели. — Неужели ты считаешь, что у тебя одной жизнь не складывается?
Шелли удивленно вскинула голову. Вот, значит, каково Дрю на самом деле?
— Что ты, конечно, нет!