Впередсмотрящий. Повесть о великом мечтателе: Жюль Верн
Шрифт:
Майор, хотите держать со мной пари? Ставка — ваш карабин «Пурдей, Моор и Диксон» против моей подзорной трубы фирмы «Секретана».
Пари заключено, и Паганель начинает лекцию об истории исследований Австралии. Он доказывает свою правоту, назвав более семидесяти путешественников...
— Этот эпизод мне явно удался! — громко произ
носит Жюль Верн, невольно поддавшись искушению
мыслить вслух. — Надо полагать, интерес слушате
лей Паганеля, так же, как и читателей, будет воз-
94
растать
В эту минуту вошла Онорина.
— Я услышала твой голос и подумала, что у тебя кто-то сидит. Кстати, только что принесли почту...
Первым делом он вскрыл письмо от Этцеля. Изда-тель настоятельно предлагал ему взяться за большой труд» оборванный скоропостижной смертью географа Теофиля Лавалле — продолжить и довести до конца «Иллюстрированную географию Франции и ее колоний». Переходя от департамента к департаменту, нужно было подробно описывать границы, географическое положение, климат, почву, реки, богатства недр, населенные пункты, сельское хозяйство, промышленность, транспорт, местные достопримечательности и т. д. Этцель успел объявить подписку, заказал гравюры и карты. Зная, как воздействовать на своего автора, он подчеркивал, что интерес к этому изданию проявляет и Географическое общество. Именно оно посоветовало обратиться к Жюлю Верну и обещало предоставить из своих фондов все недостающие материалы. «Иллюстрированная география Франции» создаст популярному романисту репутацию серьезного ученого.
А писателю между тем не терпелось погрузиться в морские глубины. Устройство «Наутилуса» было тщательно продумано, образ Немо, бесстрашного командира подводного судна, не давал покоя, тревожил даже по ночам. Оставалось только воплотить замысел — переложить его на бумагу с той лихорадочной энергией, какая была свойственна Жюлю Верну в первые годы работы над «Необыкновенными путешествиями», когда он наконец получил возможность всецело посвятить себя любимому делу. И вот теперь— какая помеха! — этот срочный заказ...
«Иллюстрированная география Франции» легла
95
ему на плечи тяжелым грузом. Обложившись источни-ками, Жюль Верн успевает делать скрупулезное опи-сание двух департаментов за неделю, выдавая «на-гора» по 800 строк — почти полтора печатных листа в день. И это не считая утренней работы над «Детьми капитана Гранта»!
...Последняя рассеянность Жака Паганеля. Роман дописан до последней точки. Жюль Верн чувствует себя победителем. Продвигается и географический труд, хотя и не с такой быстротой, как хотелось бы нетерпеливому автору.
«Я работаю, как каторжник, — писал он отцу 9 января 1866 года, — но все же надеюсь, что смогу одновременно выкраивать время для первого тома «Путешествия под волнами океана». План романа разработан во всех подробностях. Это будет чудесная вещь. Мне нельзя терять ни минуты».
И снова через несколько дней:
«Чтобы отдохнуть, принимаюсь за «Путешествие под водой». Это будет для меня удовольствием».
Этцель, с радостью приняв все, что касалось «Наутилуса», вступил с автором в длительный спор из-за
Жюль Верн хотел его сделать поляком. Писатель сочувствовал польским повстанцам, участникам революций 1831 и 1863 годов. Репрессии царского правительства против освободительного движения в Польше вызывали его возмущение.
Этцель возразил:
— Цензура не потерпит, если Немо будет напа
дать на русские корабли. Ведь Александр II сохраняет
нейтралитет в отношении войн, которые ведутся На
полеоном III.
Жюль Верн ответил:
— Если Немо будет поляком, чья жена умерла
96
под кнутом, а дети погибли в Сибири, никто его не осудит за то, что он будет мстить царю. Этцель возразил:
— Республиканцы не могут сочувствовать ни
Александру II, ни Наполеону III, но мы не можем не
считаться с цензурой. Пусть лучше капитан Немо бу
дет аболиционистом *. У него будет достаточно осно
ваний мстить южанам, виновным в гибели его жены
и детей.
Жюль Верн ответил:
— Рабство негров официально отменено. Немо мог
бы бороться за освобождение невольников, очищая
моря от работорговцев, но после поражения южан
в гражданской войне такая деятельность теряет перво
степенный смысл.
Этцель согласился:
— Отмена крепостного права в России и рабства
негров в Америке — самый большой экономический
фактор нашего времени. Но, действительно, привер
женность только этой идее умалила бы величие Немо.
Не лучше ли, чтобы он был скорее абстрактным мсти
телем, символом возмущения против тирании, какой
бы она ни была?
На том и порешили. Однако мнения издателя и автора долго еще не совпадали. Этцеля толкали к осторожности прежде всего цензурные требования. Считаясь с издателем, Жюль Верн нередко шел на уступки, но случалось и так, что долго и упорно сопротивлялся, не желая сдавать позиций.
В конце концов Этцель уговорил его смягчить ужас, вызываемый местью Немо:
— Пусть он первый не нападает, а только отвеча
ет на атаки — удар на удар.
* Аболиционисты — участники движения за отмену рабства негров в Америке.
7 Е. Брандис
97
Позднее, когда роман был написан, Этцель исчеркал рукопись, но Жюль Верн не согласился с правкой:
— Этого героя незачем и нельзя переделывать!