Вписаться в поворот
Шрифт:
— О, — я изумилась, — даже не знаю, чем вам помочь. Как Лея?
— Она разрывается между радостью и непониманием. Думаю, она даже счастлива, что теперь будет далеко от Сэма и Эмили, от их счастья. Рада, что теперь есть кто-то, кого любит она… Но влюбиться в вампира, когда ты оборотень — тот еще экстрим, — весело рассмеялся Джейк.
— Ну, а что Джейн и Алек? — искренне заинтересовалась я.
— Про него еще ничего не ясно. А моя холодна, как лед. Даже не знаю, с какой стороны к ней подойти. Скажу не то слово — буду корчиться от боли. Не самая приятная перспектива, —
— Джейк, — я погладила друга детства по плечу, — ты — джентльмен, и никогда не обидишь ее. Ты этого просто не умеешь. И я верю, что у тебя все получится. Ты ведь сам говорил мне, что запечатление действует в обе стороны, помнишь? Может, она пока не полюбила тебя, но обязательно полюбит, — я попыталась хотя бы морально поддержать его, раз уж ничем не могу облегчить его участь.
— Надеюсь…
— И еще, ты должен знать, что у вампиров есть что-то вроде вашего запечатления. Вампирская любовь. Влюбляются однажды и навсегда. Спроси у Джаса, это его тема, — посоветовала я, вспомнив о таких важных деталях.
— Окей, подруга. Ох, как же хорошо, что я, наконец, могу общаться с тобой без желания поцеловать, — рассмеялся Джейк, а за ним и я.
***
— Изабелла, господа ждут тебя, — без предисловий сказала Джейн, войдя в мою комнату. Ладно хоть постучалась…
— Конечно, — едва выдавила я из себя. Внутри все заледенело от ужаса, — где Розали?
— Хейлы были на охоте. Они только что вернулись и ждут нас в тронном зале, — ответила Джейн.
— Хорошо.
Дорога до тронного зала оказалась ужасающе короткой. Мне хотелось, чтобы мы шли всю вечность… Чтобы этот миг, возможно, последний в моей жизни, никогда не заканчивался. Я тряслась от ужаса, хотелось просто сесть на каменный пол и разреветься. Я хочу жить, я отказываюсь умирать! Почему за ошибку Калленов вынуждена платить я?!
А ведь я как чувствовала, волновалась об этом, говорила с Розали… А они убеждали подождать. Почему, почему же я сама поступила так глупо, постеснявшись надавить на совесть, уговорить на мое обращение?! Почему я не требовала?! Я ведь знала, что есть слова, которые заставят Роуз сделать все, что я пожелаю. Но я верила ей, я считала ее подругой, и я этими словами не воспользовалась, ведь друзьями не манипулируют! Наверное, зря… Пусть бы Розали обижалась на мою грубость, зато не была бы мертва. Ведь Вольтури, скорее всего, казнят не меня одну…
У самых дверей Джейн остановилась и, прежде чем открыть, близко подошла ко мне и посмотрела прямо в глаза:
— Надеюсь, тебя обратят. Ты мне понравилась, — она ласково улыбнулась.
— Я-то как надеюсь! — честно ответила я.
— Ну, а если нет, то… Ты недурно пахнешь, — ухмыльнулась вампирша и вошла в зал.
Ну да, почему бы и не подколоть меня напоследок?! Будто мне и так переживаний мало! Но мне не оставалось ничего другого, кроме как последовать за Джейн.
Она взяла меня
— Я привела ее, господин, — вампирша поклонилась и отошла от меня на пару шагов.
— Здравствуйте, — я попыталась скрыть дрожь в голосе, но вряд ли мне это удалось.
Розали и Джаспер, стоявшие в другом конце зала, моментально оказались рядом. Подруга встала чуть впереди, словно закрывая меня собой. Этот шаг не остался без внимания Аро. Мужчина рассмеялся.
— Какая преданность. Мне нравятся ваши отношения. А что скажешь ты, Джаспер? Ведь ты читаешь души не хуже моего…
— Если Белле будет грозить опасность, я тоже буду защищать ее, — усмехнувшись, ответил он.
Конечно, сколько войн прошел Джаспер? Страх унизил бы его. Он не из тех, кто отступает и прячется за чужими спинами.
Кай презрительно фыркнул, а Марк улыбнулся.
— Но я не вижу опасности для Беллы, — продолжил Джаспер, глядя только на Аро и не обращая никакого внимания на поведение других владык, — возможно, я буду излишне откровенен, но вы, Аро, не хотите убивать Беллу. Она вам нужна.
От сердца отлегло. Конечно, было рано радоваться, ведь Аро-то еще ничего не обещал, но хоть какая-то надежда: дару Джаса я доверяла. И было бы неплохо, если бы мне сейчас даровали жизнь. Сбилась со счета, в который раз, но для Вольтури — второй. Поразительная щедрость.
Верховный правитель стоял, улыбаясь. Кай встал с трона и подошел к нам с Розали. Она напряглась, чуть помялась, но осталась стоять на своем месте.
— Хм, — усмехнулся он.
А потом вдруг взял и отвел от ее лица длинную белокурую прядь волос, выбившуюся из прически. Он прикоснулся к ней?! Это был слишком интимный жест. Я была настолько ошарашена произошедшим, что подавилась воздухом, и большинство присутствующих обернулись на меня. Кажется, я сильно покраснела. На что Кай улыбнулся, а Аро рассмеялся.
— Невинность — это так прекрасно. Но опытность манит меня не меньше, — зачем-то сказал Кай, глядя то на меня, то на Розали. А потом еще раз усмехнулся и вернулся к своему трону.
Я старалась понять смысл этой фразы применительно ко мне, но ничего не вышло, и я запуталась вконец.
И тут Кай продолжил:
— Мы приняли решение. Тебе повезло, смертная, — сказал он немного грубовато, хотя злобы или агрессии в его голосе не было. Грубой была только форма высказывания.
Я не могла поверить в то, что услышала. Боже, неужели Кай Вольтури, самый кровожадный вампир в мире, говорит мне сейчас, что меня вновь помиловали?
— Изабелла Свон, моя дорогая, — взял слово Аро, — радуйся, дитя! Ты будешь обращена.
Я с шумом выдохнула, мне было уже безразлично кто и что подумает обо мне. Розали поравнялась со мной, взяла за руку и счастливо улыбнулась. Джаспер погладил меня по плечу, подойдя с другой стороны.
— Значит, мы все-таки подружимся, — послышался звонкий голосок Джейн. — Не большая потеря для мира смертных.
Алек залился смехом, но правители посмотрели на них с Джейн несколько укоризненно, хотя и весело.