Выкуп
Шрифт:
– Они, наверное, скоро уже закончат, – сказал Карелла.
– В таких хоромах, как эти, почти никогда невозможно найти кого-нибудь, кто может расписаться хоть в чем-нибудь, – сказал Кассиди. – А у нас в конторе и шагу не ступишь без расписки. У нас если тебе в туалет понадобилось, то и тут могут потребовать расписку. Здорово, правда? – Он покачал головой. – Клянусь богом, я не удивлюсь, если узнаю в один прекрасный день, что наша телефонная компания взяла и объявила войну Соединенным Штатам.
– Ничего
– Пока ничего нового, мистер Кинг, – сказал Карелла.
– Мистер Кинг, не могли бы вы расписаться... – начал было Кассиди.
– Да? А в чем задержка? – продолжал Кинг. – Вы уверены, что ваши люди действительно заняты розысками? У них имеется описание внешности мальчика?
– Да, сэр, у каждого имеется описание его внешности.
– Не подпишете ли вы вот...
– А они понимают, что он может просто, заблудиться на улицах? Надеюсь, они понимают, что похитители не станут доставлять его прямо к...
– Да, сэр, все это нам известно.
– Распишитесь, пожалуйста, на этой форме...
– Почему же в таком случае так никто до сих пор и не обнаружил его? У вас в управлении люди должны дежурить у телефонов и принимать звонки граждан. Вполне возможно, что кто-либо из жителей города...
– Все это делается, сэр.
– Мистер Кинг, распишитесь, пожалуйста, за установку.
Кинг обернулся к Кассиди и поглядел на него с таким видом, будто обнаружил марсианина в своей гостиной.
– Что это еще за установка? – спросил он.
– Прямая линия, – сказал Кассиди. – Прямая связь с главным управлением телефонной компании.
– Мы говорили с вами, мистер Кинг, о необходимости ее установки еще в самом начале, – сказал Карелла.
– Ах, эта. Да, да, я помню.
– Но сначала мне еще кое-что нужно выяснить у вас, мистер Кинг, – сказал Кассиди.
– Что именно?
– Это – единственный телефонный аппарат в вашем доме? Я имею в виду – до того, как я провел эту прямую линию?
– Нет, у нас здесь действуют два номера. Этот, что здесь, и мой личный телефон, который находится наверху.
– Не можете ли вы назвать мне их номера?
– Смоук-Райз 8-7214 и 7215, – сказал Кинг.
– И больше никаких других, правильно я вас понял?
– У меня еще есть телефон в автомобиле, – сказал Кинг. – Хотите, чтобы я назвал вам и этот номер?
– Нет, я запишу только номера тех телефонов, которые находятся в доме. Телефоны, установленные в автомобилях – это уже совсем другое дело. Нам нужно будет засекать линии, которые будут соединены именно с этими
– Все это мне кажется пустой тратой времени, – сказал Кинг, расписываясь. – Как только они отпустят мальчика...
– Мы должны принять все меры предосторожности, мистер Кинг, – сказал Карелла.
– И по этой же причине у комнаты моего сына поставлен полицейский?
– Совершенно верно. Трудно даже предположить, понимаете ли, каковы будут последующие действия этих похитителей.
– Ну, в сложившейся ситуации у них не осталось особого выбора, – Кинг отдал Кассиди подписанную квитанцию.
– Благодарю вас, – сказал Кассиди. – Вам совсем не нужно волноваться, мистер Рейнольдс. Часа через два вернется он к вам в полном порядке. Всего доброго. – Он направился к двери, открыл ее, помахал на прощание рукой и вышел, затворив ее за собой.
– А вам, Рейнольдс, следовало бы сейчас обязательно поесть, – сказал Кинг. – Инга вас ждет на кухне.
– Мне что-то не очень хочется, сэр.
– Да что это вы – решили уморить себя голодом! Сейчас же ступайте и поешьте. Джеффри вернется домой с минуты на минуту.
– Хорошо, сэр, благодарю вас, – и Рейнольдс направился к выходу из комнаты.
– Мистер Рейнольдс, не будете ли вы любезны послать сюда детектива Паркера? – сказал Карелла. – Он, по-видимому, сейчас находится на кухне.
– Хорошо. Обязательно пришлю, – сказал Рейнольдс.
Диана Кинг выждала, пока за ним закроется дверь, и только после этого заговорила.
– Мистер Карелла, похитители уже успели узнать, в чем дело, как вы считаете?
– Они должны бы уже разобраться, что к чему, миссис Кинг. Ведь об этом постоянно передают сообщения по радио и по телевидению, об этом напечатано в газетах.
– Значит, все, что сейчас предпринимается, и в самом деле является напрасной тратой времени?
– Ну, видите ли...
– Разве это не так?
– Я не люблю моделировать действия похитителей детей, – сказал Карелла. – Это примерно то же, что моделировать действия убийц.
– Но... но вы считаете, что они могут причинить ему какой-нибудь вред, не так ли?
– Конечно же, ничего они ему не сделают! – вмешался Кинг. – Ведь с их точки зрения это – обычная коммерческая сделка, которая не состоялась. Вот, собственно, и все.
– Конечно же, они могут причинить ему зло, миссис Кинг, – спокойно проговорил Карелла. – Точно так же, как грабитель может избить человека, обнаружив, что у того просто нет при себе денег.