When the Mirror Cracks
Шрифт:
Измученный Грейсон вцепился в него, беспомощно прижался лбом к плечу и тихо всхлипнул.
– Я не хотел… Брюс, я… я не могу. Он… я не хотел его убивать, я бы никогда не… – сквозь слезы бормотал Дик.
– Я знаю, – шепнул Бэтмен. – И Джейсон знает.
– Что они со мной сделали?
– Это пройдет, – Брюс зубами стянул с руки перчатку и погладил воспитанника по спутанным волосам. – Будет тяжело, но это пройдет
Дик снова дрожал, трясся, словно от холода, и слабел на глазах.
– Они подсадили меня на эту дрянь, – пробормотал Грейсон, обвисая на наставнике. – Я наркоман. Господи, Брюс, я теперь наркоман.
– Нет, – Уэйн осторожно вернул воспитанника в постель и укрыл. – Ты не наркоман. Успокойся. Надо перетерпеть ломку, и все наладится. Альфред и Тим помогут тебе. А я разыщу Джейсона и верну.
– Почему ты не можешь его найти? – едва слышно спросил Дик.
– Я не знаю.
Стиснув зубы, Грейсон выдохнул и сжал кулаки.
– Все только начинается, да?
– Да, – не стал врать Брюс. – Дальше будет хуже. Будет больно. Очень больно. Словно все кости разом ломаются, только еще хуже. И будет очень хотеться найти дозу хоть чего-нибудь.
– Никогда, – почти только губами произнес Дик. – Я клялся, что никогда…
– Знаю, – Уэйн кивнул. – Я не представляю, что должно твориться с тобой, чтобы тебе захотелось именно той дряни. Но Альфред облегчит это, как сможет. У него… есть опыт.
– Джейсон рассказывал.
– Разумеется, – проворчал Брюс.
– Найди его, – попросил Грейсон, хватая наставнику за руку. – Пожалуйста, найди. Я… я хочу попросить прощения.
– Я обещаю тебе, что найду его.
– Тогда какого черта ты до сих пор сидишь здесь? – нервно поинтересовался Дик, через силу улыбаясь. – Проваливай на улицы уже.
– Вижу, я зря за тебя волновался, – хмыкнул Бэтмен. – Позвать Дэмиена?
– Не надо. Если он не хочет меня…
– Он сейчас с Эриком, – перебил Брюс. – Ждал, пока от тебя уйдет Тим.
– Все равно не надо, – ответил Грейсон. – Я не в лучшей форме, чтобы показываться ему на глаза.
– Это поправимо, мастер Ричард.
Голос Альфреда звучал почти успокаивающе. За спиной дворецкого маячил Тим, твердо намеренный сидеть с братом столько, сколько потребуется.
– Займись им, Альфред, – попросил Уэйн. – Тим, ты мне нужен.
– Прямо сейчас? – уточнил подросток, почти недовольно глядя на наставника.
– Мне нужна помощь, – настойчиво произнес Брюс. – С новыми данными. Возможно, так мы найдем Джейсона.
Глаза Тима заинтересовано блеснули.
– Вы оба еще здесь? – возмутился Дик.
– Уже уходим, – заверил Дрейк, кивая наставнику и выходя из комнаты.
Еще раз взглянув на дрожащего Грейсона, Бэтмен последовал за
Холодное полотенце накрыло лоб. Чуть приоткрыв глаза, Дик наблюдал за манипуляциями Альфреда с капельницей, за тем, как дворецкий берет его за руку и осторожно вводит иглу. Как закрепляет ее.
– Бедный мальчик, – смог различить Грейсон, когда по венам побежало лекарство.
– Я заслужил, – шепнул он.
– Не заслужили, мастер Ричард, – покачав головой, ответил Альфред. – Вы ничего из этого не заслужили.
– Такое чувство, что у меня грипп, – Дик решил сменить тему. – Это надолго?
– Я сделаю для вас все возможное, – пообещал дворецкий. – Постарайтесь поспать.
– Я только недавно очнулся.
– И все же попытайтесь, – попросил Альфред. – Я дал вам успокоительное. Это поможет.
– Спасибо, Альфи, – Грейсон искренне попытался улыбнуться. – Я твой должник.
– Скажете спасибо, когда переживете неделю, – покачав головой, ответил Пенниуорт. – Отдыхайте.
Когда Дик послушно закрыл глаза, Альфред вышел.
Выполнить просьбу Альфреда оказалось сложно. Боль не утихала, а, как казалось Дику, становилась еще невыносимее. Ныли кости. Разрывалась голова. Мышцы были словно выкручены. Но хуже всего оказалось знакомое жжение в спине. Словно снова открывались раны, оставленные кнутом.
Покачиваясь на волнах боли, Грейсон пытался успокоить себя, отогнать часть мыслей и сожалений, успокоить свой разум, чтобы можно было уснуть, пока имелась такая возможность. В том, что вскоре все станет гораздо хуже, Дик не сомневался.
Сквозь вязкую полудрему Грейсон различил звук открывшейся двери. Кто-то зашел к нему, чтобы осторожно убрать из руки капельницу, а потом, забравшись на кровать с ногами, ласково погладить по голове.
Сон ушел.
Маленькая ладонь еще раз коснулась лба Дика, и он перехватил ее, дернул на себя и заключил своего посетителя в объятия.
– Черт возьми, я почти уснул, – недовольный тон Грейсона резко контрастировал с тем, как крепко и бережно он прижимал к себе Дэмиена.
– Мне уйти? – серьезно спросил мальчишка, цокнув языком.
– Только если хочешь, – ответил Дик, открывая глаза и рассматривая младшего брата.
Слишком взволнованного и взъерошенного.
– Не хочу, – буркнул Робин, пряча лицо.
Грейсон клюнул брата губами в макушку и ласково разлохматил волосы. Несмотря ни на что, он так и не привык к тому, что Дэмиен временами вел себя, как обычный ребенок, поэтому терялся. Не знал, как реагировать. Особенно теперь.
– Дэми, – прошептал Дик, надеясь заранее избежать недоразумений и ссор. – Мне сейчас плохо. Очень-очень плохо. Я могу вести себя как полная задница.