Я - Джеки Чан
Шрифт:
Организатор был весьма рад помочь такому известному человеку, как мой Учитель, и даже подробно рассказал мне, как добраться до этого заведения. На обратном пути в Коулунь я размышлял о том, что скажу ей, когда мы снова увидимся, и где мне назначить девушке своей мечты первое свидание.
Именно тогда я и начал волноваться. Прежде я ни разу не был на свиданиях и не имел ни малейшего представления о том, чем можно заняться вечерами. Что может нравиться О Чан? Захочет ли она посидеть где-то за чашкой чаю или сходить в кино?
Я совсем ничего о ней не знал!
90 "СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП (часть 2)"
Погрузившись
Здание ее школы располагалось всего в нескольких кварталах от остановки и по сравнению с нашим выглядело намного внушительнее: новое, чистенькое (во всяком случае, снаружи), с яркими свежеокрашенными железными воротами. Я решил, что тем девочкам, которые изучали здесь искусство оперы, вряд ли хоть раз в жизни доводилось спать на деревянном полу. В животе у меня возникла пустота. Ее подружки явно были обо мне невысокого мнения. Что, если увидев меня она прикажет мне убираться или, хуже того, начнет насмехаться надо мной, пока я не уйду сам, сгорая от стада? У самых ворот я развернулся, напоминая самому себе, что мне уже пора ехать на студию.
Но когда я побрел назад к остановке, в моей голове неожиданно зазвучал жесткий и неодобрительный голос отца. Неужели лучшее, на что я способен, валяться на земле и играть роль трупа? Затем голос превратился в целый хор: отец, Учитель, все предки из Шаньдуна дружно повторяли, что если мне боязно оказаться под угрозой насмешек каких-то девчонок, то я - лишь жалкое подобие мужчины, который слишком труслив даже для того, чтобы добиться самого важного в его жизни.
Пусть она посмеется надо мной! Убегать прочь намного позорнее, чем предпринять попытку и потерпеть неудачу. Мое сердце забилось так же сильно, как у всех моих отважных предков. Я вернулся к воротам, отворил их и шагнул во внутренний двор.
Каменное покрытие дворика было ровным и опрятным; я не заметил ни единой трещины или пучка травы. Дверь дома была такой же яркой, как и ворота, а над нею были аккуратно вырезаны окрашенные золотым цветом иероглифы, складывавшиеся в название школы. Я расправил руками одежду, постучал - раз, два, три - и принялся ждать. В голове было совершенно пусто.
Двери приоткрылись, и передо мной появилось лицо пожилой женщины с глубокими морщинами вокруг глаз.
– Да?
– сказала она.
– Чем могу помочь?
– Прошу прощения, госпожа, но мне нужно кое-что передать одной из ваших учениц.
– Я выпрямил спину и старался выглядеть официально.
Женщина мигнула.
– Я не учитель, а экономка, - сообщила она.
– Госпожа вышла по делам. Кого именно вы хотите видеть?
Я сглотнул ком в горле.
– Мне нужна О Чан.
Седая дама взглянула на меня с нескрываемой подозрительностью:
– О Чан на репетиции.
– Сообщение очень короткое, - настаивал я, справляясь с приступом дурноты.
– Передайте его мне, а я передам ей, - предложила она.
– Госпожа, мне велено передать сообщение ей лично, - возразил я. Моя решимость вот-вот могла испариться: мне уже хотелось убежать. Если голоса в
Экономка вздохнула и махнула рукой.
– Подождите здесь. Я отыщу ее, - сказала она.
– Но вам действительно придется поторопиться.
91 "СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП (часть 3)"
Получилось! Подобно Царю Обезьян из древних сказаний, который перехитрил стража ворот Небес, я прошел первое испытание. Через несколько секунд дверь открылась, и я наконец-то увидел ее - О Чан. Ее рот и глаза широко раскрылись от удивления и неожиданности.
Судя по всему, проходила генеральная репетиция: она была в оперном костюме, а утонченные черты лица покрывала белая пудра, лишь над глазами были проведены розовые полоски. Волосы были зачесаны назад и прихвачены сверкающими гребешками, а вчерашний простенький наряд сменился накидкой со складками и длинными рукавами, вытканной из богато украшенной ткани.
– Привет, - выдавил я.
– Ты сегодня совсем другая...
Едва вымолвив эти слова, я начал проклинать самого себя за такую глупость. Как только я снова оказался стоящим перед ней, все заранее продуманные слова мигом вылетели из головы. Может быть, если повезет, она не вызовет полицию.
– Извини, - сказала она, прикрыв щеки ладонями.
– Я на репетиции... У нас скоро гастроли в Таиланде, а еще нужно успеть изучить много нового.
– Не волнуйся, ты чудесно выглядишь, - сказал я. "Господи, что я несу?"
Она смущенно засмеялась.
– Ты действительно принес мне сообщение?
– спросила она.
– Экономка скоро вернется...
– Да, сообщение...
– начал я и осекся. Собрав всю свою решительность и слыша далекие ободряющие меня голоса, я продолжил: - Тебе передают, что скоро состоится свидание.
– Свидание с кем?
– Со мной, - нахально заявил я.
Она вновь не смогла удержаться от смеха:
– Интересно, когда?
– А когда ты свободна?
О Чан прислонилась к двери и нахмурилась.
– Я ухожу домой в десять, - сказала она.
– Но обычно сразу иду спать.
– Постарайся улизнуть, - предложил я.
– Я тебя дождусь.
– Ты даже не знаешь, где именно ждать!
– сказала она.
– Буду знать, если ты мне скажешь, - откликнулся я, блеснув своей самой очаровательной улыбкой.
И она сказала.
Затем она закрыла за собой дверь, бросив мне на прощание последнюю улыбку и помахав рукой.
Царь Обезьян вошел во врата Небес, а голоса в моей голове праздновали победу.
92 "СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП (часть 4)"
До самого вечера я просто бродил по Коулуню и убивал время, описывая медленные круги по окрестностям, рассматривая толпы людей и перекусывая. Я подумывал о том, не сходить ли мне на студию, но они вряд ли взяли бы меня работать лишь на полдня, и к тому же мне хотелось, чтобы первое свидание этим вечером прошло на высоте - никакой грязи, пота, синяков и растянутых связок. Когда я дожевывал пятый пирожок со сладкими бобами, меня начала изводить неприятная мысль: Учитель считал, что я провел весь день на студии, занимаясь разными скучными делами вместе со своими братьями. Но завтра утром он, как обычно, построит нас после завтрака и потребует заработанные накануне деньги.