Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая
Шрифт:
— А Форкс?
— А Форкс — нейтральная территория, Белла. Также квилеты могут свободно перемещаться по территории нашего клана в наше отсутствие. Мы соблюдали границы. И ни один из индейцев не решался нарушить нашу, пока я не почувствовал, как по лесу бежит девушка из квилетов… Ее звали Кэтери, что означало «чистая» с их языка. Эта девушка — твоя прабабушка, Белла. И лишь боязнь за свою жизнь и жизнь своего ещё не рождённого ребёнка заставила её пойти на такой отчаянный шаг.
— Фамильная черта, Эдвард… — улыбнулась любимая. — Мы
— Приму к сведению, душа моя. Кэтери была единственной дочерью старшего из братьев Атеара.
— Его предок один из старейшин племени.
— Он был им и тогда. Мечты о сыне постепенно преобразовались в мечты о внуке, маленьком воине, которого старший Атеара собирался всему научить. Поэтому когда к дочери начал свататься один из Блэков, он был не против.
Я вспомнил, что в отличие от отца, девушка была в ужасе от подобной перспективы. Именно она в юности стала свидетельницей того, как старший Блэк обратился в огромного волка. Испугавшись, она сбежала далеко в лес. Там-то её и нашел Джим Хендерсон.
— Кэтери же была влюблена в другого человека. Он был не из индейцев. Единственный из сыновей мистера Хендерсона. Обычный лесоруб, который запал девушке в сердце, когда рассказал ей сказку про Красную шапочку. Этот Джим выбрал удачный сюжет для испуганной волком девочки… Молодые люди тайно встречались в лесу на нейтральной территории… И их отношения зашли достаточно далеко.
Я остановился, смущённый, не зная, как сказать Белле.
— И когда Кэтери сбегала, беременна она была не от Блэка, так ведь? — догадалась маленькая телепатка.
Я улыбнулся и укутал её в плед получше.
— Они планировали пожениться, но помешал Блэк и отец Кэтери. Они запретили девушке покидать резервацию, пригрозив ей убийством Джима Хендерсона.
— Когда Атеара узнал о беременности дочери, он решил скрыть это от племени, запретил девушке показываться на глаза людям, когда живот стал заметен. Свадьбу перенесли до весны. Кэтери поняла, что он планировал избавиться от ненужного ребёнка. Джим же, услышав слухи, что любимая выходит замуж, сначала отчаялся, однако через несколько месяцев сорвался, тайно проник к индейцам и выкрал девушку. Так они и сбежали.
— И бежали через вашу территорию, чтобы родные невесты не догнали? — догадалась Белла, качая головой.
— Я и Роуз контролировали отход этой парочки, и чтобы квилеты не нарушили границы.
— Поучаствовали в спасении влюблённых?
— Всегда мечтал о менее трагичной концовке «Ромео и Джульетты», — рассмеялся я, — а Роуз встала львицей, когда через меня узнала, что квилеты хотят убить ребёнка от чужака.
— Ужасно… — поёжилась девушка. — Я могла и не родиться, если бы не вы…
— Карлайл принимал роды у Кэтери. Эсме подарила девушке вещи для малышки. Девочку назвали Хелен. Её мать очень хотела как-то отблагодарить нашу семью и назвала её, поиграв с фамилией
— Хендерсон и Каллен… Хеллен… О, а папа удивлялся, почему у бабушки в официальных документах в имени две буквы «эл». Он думал, что это ошибка.
Я улыбнулся Белле, удивляясь, как тесно переплетены наши судьбы.
— Ночь, когда раскрываются давние секреты… — прошептал я, вдыхая запах волос любимой.
— Я сейчас усну… — пожаловалась та, утыкаясь носиком в мою рубашку.
— Спи, — предложил ей я, уверенный, что сегодня кое-кто школу пропустит. — Отнести тебя домой?
— Да, но сначала давай увидим рассвет?
Я знал неплохое место поблизости, откуда открывался прекрасный вид на восходящее солнце. Спросив, доверяет ли мне Белла, я попросил её закрыть глаза, и быстро донёс её до небольшой возвышенности. Белла уже почти спала, едва ли чувствуя столь скорое перемещение. Но, когда она открыла глаза, солнечный свет уже медленно разливался, возвещая о новом дне, который обещал быть лучше прежних. Ведь он начался с правды.
Зорко одно лишь сердце
Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик,
точно такой же, как сто тысяч других мальчиков.
И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен.
Я для тебя всего только лисица, точно такая же,
как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня
приручишь, мы станем нужны друг другу.
Ты будешь для меня единственным в целом
свете. И я буду для тебя один в целом свете…
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц
Белла
— Боже, — простонала я, пытаясь сползти ещё ниже по сидению, а лучше спрятаться под коврик «Вольво». — Что с лицом Джесс? Она выглядит, как фюрер перед допросом! Не говори, что она подумала о нас то, о чём я подумала, что она подумала!
Вышло путано, но телепат меня понял, и когда закончил смеяться, пояснил:
— Не знаю, о чём подумала ты, глядя на выражение её лица с комплектом блестящих и пытливых глаз, но Стенли тоже почти ночь не спала в предвкушении новой грандиозной сплетни.
— Что она знает? — обречённо спросила я, не решаясь выходить из машины.
— Она видела нас вчера, когда мы заезжали к тебе домой, а потом вечером в Сиэтле, — Эдвард сделал выразительную паузу, а потом добил меня:
— Она хочет узнать, почему ты скрываешь, что мы встречаемся.
— Мы же с ней вкладываем совершенно разный смысл в это понятие?