Я родилась пятидесятилетней...
Шрифт:
— Обижают? — мурлыкающий голос Эдварда заставил меня нервно сглотнуть.
Молча помотав головой, я под подозрительные шепотки отдала парню свой рюкзак.
— Каллен, я тут подумала…
Вампир поднял брови, демонстрируя то ли удивление, то ли внимание. Я решила продолжить на русском, чтобы исключить подслушивание:
— Ты меня возишь, помогаешь, сегодня кормишь и поишь, носишься со мной, как с писанной торбой, гарантируешь защиту… А я тебя чаем угощаю, который тебе явно не нравится, кстати, спасибо за фикус, постоянно забываю полить. А ещё я вредная и люблю выносить мозг… Ты уже обнаружил
— Белла, ты не выносишь мозг, хотя, возможно, у меня выработался иммунитет из-за Элис… Ты просто сбиваешь меня с толку. Я прошу прощения за… Вопросы о шрифте Брайля… — мне кажется, если бы вампир был способен на это, он бы покраснел. — И я не мазохист, я скучающий подросток, который охотится за… назовём это новыми навыками.
Да, читать набекрень на шрифте для слепых — очень полезный навык. Ладно. Раз извинился, думаю — можно добить его:
— На арабском, Эдвард… Моя книга загадок на арабском.
— Читать нужно набекрень и справа налево? — бедный парень пытался это представить.
Я промолчала. Отгадка легка, пусть сам думает.
— То есть читать просто по писанному… Минус на минус — даёт плюс, так?
— Верно, судить нужно по поступкам или словам, причём сказанным тебе лично, не придумывая ничего дополнительно. Для примера: ислам был самой гуманной и доброй религией, пока кто-то не решил трактовать Коран, как ему вздумается. Печальный итог все знают.
Каллен кивнул.
— То есть тебе нравится музыка, но играть на гитаре ты не любишь?
Чтобы он не спросил про скрипку, я решила пустить его по длинному следу:
— Я вообще не люблю делать что-то, в чём мастерство меня не устраивает. А уровень зависит от того, сколько этим делом я занималась. Последнее зависит от того, как долго я мечтала освоить этот навык и терпела своё несовершенство.
— Гитара не оправдала твоих надежд?
— Мы с подругой забросили музыкальные инструменты, решив, что эти пальчики не созданы для мозолей, — я вытянула руку вперёд, в шутку любуясь живой конечностью.
Каллен тоже посмотрел на конечность, потом бросил взгляд на загипсованную и нахмурился. Я решила отползать от темы инструментов:
— А ты любишь музыку.
Чёрт, вопросительной интонации не получилось, я помнила, что он играет на рояле.
— Как ты догадалась? Хотя, да, наверное, это очевидно по моей заинтересованности в этом вопросе…
Да ты мой умница! Сам себе всё объяснил… Я бы так быстро не сориентировалась, пришлось бы врать.
— И любишь классику, — простите меня, надпочечники, но раз этот парень считает меня «Холмсом в юбке», почему бы не проверить правильно ли я вспоминаю книгу?
— Я произвожу впечатление старомодного парня? — хитрое выражение породистой морды мягко намекало, что если когда-то этот парень и был джентльменом до мозга костей, то двадцать первый век и способности к телепатии не слабо отразились на его восприятии мира.
Я кивнула:
— Начиная с имени и заканчивая некоторыми архаизмами, мелькающими в речи. Ещё ты строишь предложения почти как английский франт на светском рауте, хотя иногда ты говоришь почти как нормальный подросток.
— Знаешь, в этом мы два сапога пара. Кстати, ставлю двадцатку, что ты тоже поклонница классики.
Я
— Мои личные предпочтения в музыке и книгах разнообразны, но классика в ней присутствует. Гони мне десять баксов.
Эдвард заржал, но потянулся в карман за бумажником. Нет, серьёзно?
— Белла, ты точно еврейка… Зарабатываешь на воздухе!
— Я пошутила! — с притворной обидой отвергла я деньги. — Оплатишь ланч?
Эдвард заржал повторно… Естественно, покушать я планировала больше, чем на десять долларов…
========== Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет. ==========
Комментарий к Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.
Кто не прочитал, как Белла развела Эдварда на деньги, прошу заглянуть в прошлую главу. Это продолжение-глава тоже будет дополняться. Автор пошел делать перерыв на кофе и очередную шоколадку.
Хотя между людьми разных полов может
существовать дружба, в которой нет и тени
нечистых помыслов, тем не менее женщина
всегда будет видеть в своём друге мужчину,
точно так же, как он будет видеть в ней женщину.
Такие отношения нельзя назвать ни любовью, ни
дружбой: это нечто совсем особое.
Жан де Лабрюйер
Белла
Мы шли по коридору на мой урок математики, и я понимала, что мне чертовски полезно говорить с этим парнем. За несколько перемен мы успели обсудить вариации «Энигма» его тезки сэра Эдварда Эльгара, в конце согласившись, что ко всем четырнадцати вариациям чисто эстетически хорошо подходит шотландская песня «Auld Lang Syne», хоть сам автор и отрицал такую разгадку*(Энигма — дословно «загадка, тёмное изречение». После первого исполнения, композитор заявил, что есть тайная мелодия, которая подходит и незримо присутствует в каждой части его работы. До сих пор, несмотря на множество догадок, никто так и не пришёл к однозначному выводу по разгадке этого знаменитого ребуса классической музыки). Обсуждая и споря о той или иной теории, мы повышали голос, иногда перебивали друг друга, лично я ещё и сбивалась с русского на английский, чтобы лучше объяснить те или иные впечатления.
Но мне это нравилось. Это было чем-то похоже на наше общение с Робом по поводу книг и то, как мы до хрипоты иногда обсуждали творчество его любимых Томаса Гарди и Ги де Мопассана, сравнивая работы последнего с работами Флобера, Золя и даже Тургенева… Хотя, с дедушкой было куда проще.
На уроках я то и дело отвлекалась, придумывая новые и новые аргументы, понимая, что соревноваться с этим парнем в музыкальной теме глупо… Еще в медицине у меня был бы шанс, тут же мы сошлись на общем только потому, что я с козлиным упрямством не желала соглашаться с пусть и гениальными, но слишком притянутыми на мой взгляд решениями этой загадки, а Эдвард легко, иногда даже остроумно, но не обидно отметал мои варианты. После его предположения, что разгадка имеет отношение к религии, и, возможно, это вообще гимн Мартина Лютера, я почувствовала себя слишком тупой, фыркнула в стиле: «Ой, всё». И как и любая девушка на моем месте, стремительно съехала с этой темы на любимую.