Я стройнее тебя!
Шрифт:
Бетц понимает, что у нее с братом-близнецом такие замечательные отношения, потому она восхищается им и ни о чем его не спрашивает. Она желает брату стать чемпионом, но, по правде говоря, все это так омерзительно. Ей было легче, когда она не знала всех подробностей: она представляла, как Дэнни побеждает, но не видела прилипшие к его ресницам кусочки пищи и стекающий по лицу жир.
Дэнни заходил туда таким счастливым и взволнованным.
Дэйв, конечно же, не имел ни малейшего представления о том, что им предстоит, а Бетц? Лучше бы подождала снаружи. Она никогда не интересовалась, что именно происходит на таких соревнованиях, и от этого было намного
Но об этом забываешь после нескольких часов в машине, когда только и хочется сесть за столик в приятном заведении вместе с братом и вот этим симпатичным парнем, которого ты, кажется, любишь.
Конечно, когда они вошли в «Бонанзараму», голодны были все трое; уже полчаса как наступило время обеда. Они так долго пробыли в машине, что слегка пошатывались. Ресторан был славный. Менеджер улыбался. Столики были покрыты свежими клетчатыми скатертями. Само собой, условия были заманчивые. Кто же не захочет поесть даром? Дэйв прав, что с ними может случиться в самом худшем случае? Им придется заплатить. Слушайте, но ведь они же целую неделю смогут питаться остатками этой трапезы, если попросят завернуть их с собой.
Дэнни был полон приятного волнения. Бетц тоже, пока не увидела предупреждающий знак.
50 УНЦИЙ ВЕСЯТ БОЛЕЕ ТРЕХ ФУНТОВ
БОЛЬШИЕ 50 УНЦИЙ
ЕШЬТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК
— Все это так здорово, — заявил Дэнни. — Я забросил тренировки, когда забрали сестру. Еще день, и я бы совершенно потерял форму.
Дэйв сомкнул пальцы на запястье Бетц.
— Как ты думаешь, с ней все в порядке?
— Ребята, если вы собираетесь заняться этим спортом, то могу дать несколько советов.
— Надеюсь, — сказала Бетц.
«Он дотронулся до меня! Он прикасается ко мне!»
— В этом деле что важно, — рассказывал Дэнни, — никогда не тратить время на пережевывание и не класть в рот большие куски.
Дэйв сжал руку Бетц.
— Как ты думаешь, что они с ней делают?
— Мама с папой отказывались говорить на эту тему. Мне страшно и подумать.
— Следующее важное правило — задать себе нужный темп.
— Я знал, что у нее проблемы, — сказал Дэйв, — но не думал, что все настолько плохо.
— Но если ты тренируешься по-настоящему, то перед тем как приступить к еде…
— Мне казалось, что все в порядке, поскольку она не обжирается и не бегает блевать.
Подошел официант, и Дэйв отпустил ее руку; ей показалось, что это была маленькая смерть. Дэнни продолжал:
— …а перед этим…
Официант спросил Дэйва, окончательно ли он решил взять три порции по пятьдесят унций, ведь это более трех фунтов, и Дэйв ответил: «Да-да, хорошо, отлично», — но мысли его были где-то далеко.
— В последний раз, когда мы обнимались, мне показалось, что она вот-вот растает. Бетци, она была такая худая.
— Понимаю. — «Он назвал меня по имени».
— …нужно научиться выпивать по пять галлонов воды[18] за один присест, чтобы растянуть желудок, — договорил Дэнни.
Когда принесли тарелки, Бетц и Дэйв вначале не поняли, что это перед ними такое. Куски мяса были похожи на курганы; они казались огромными и блестящими, трудно
— Ну вот и ваш заказ. Удачи, ребята.
Когда первая пятидесятиунциевая порция опустилась на стол, Дэнни засмеялся:
— Великолепно!
Столик дрогнул, когда на него поставили еще две тарелки. Бетц и Дэйв обменялись взглядами. Дэйв пробормотал:
— Мы ни за что это все не съедим.
Дэнни закатал рукава.
Бетц прошептала:
— Что же делать?
Дэнни, сидевший напротив нее, повязал на шею огромную салфетку с логотипом «Бонанзарамы».
Дэйв мрачно ответил:
— Мы заплатим и попросим упаковать нам с собой все, что останется.
Отточенными движениями профессионала Дэнни разрезал бифштекс на бесчисленные маленькие кусочки.
— Да, а мне бы хватило одной картошки.
Порции были огромные, просто чудовищные. Бетц и Дэйв с напряженными лицами съели столько, сколько смогли, а бифштексы будто и не уменьшились. Почувствовав, что объелись, они отодвинули от себя тарелки. Дэйв подозвал официанта.
— Нам понадобятся пакеты, чтобы взять то, что осталось, с собой.
— Не говорите, что вас не предупреждали, — официант с усмешкой поспешил прочь.
Бетц согласилась:
— Нам этого на неделю хватит.
Дэнни все так же ел. Услышав разговор, он схватил сестру за руку. Она с изумлением подняла глаза. Рот у него был набит, щеки распирало непережеванное мясо, но ему все же удалось, с трудом выговаривая слова, произнести:
— Не спешите.
— Смотри, Дэйв!
За пятнадцать минут Дэнни успел уничтожить почти половину бифштекса. Еще через пятнадцать минут у него на тарелке ничего не осталось. Дэйв достал бумажник. «Да, круто, — подумала Бетц, — за одну порцию теперь платить не нужно».
Стол вздрогнул: это стукнул кулаком Дэнни. Она взглянула на него.
Кусочки бифштекса полетели в разные стороны. Дэнни, с полным ртом, умудрился-таки сказать всего одно слово:
— Нет!
Бетц не успела остановить его, и вот он уже отодвинул свою тарелку, взял с противоположного конца стола ее порцию и снова вооружился вилкой и ножом. Он решил не останавливаться. Он съест еще. Ей и Дэйву пришлось просидеть еще час, глядя, как Дэнни резал и глотал, глотал и резал. К тому времени все присутствующие в ресторане с интересом наблюдали за этим спектаклем. Посетители сели вполоборота, чтобы следить за тем, как ест Дэнни. В конце концов, именно для того и ходят в «Бонанзараму» — это же настоящий театр обжорства. Дэнни ел почти час, а завсегдатаи заказывали еще выпить и подбадривали его, потому что им, американцам, любителям спорта и личных рекордов в любом деле, уже стало ясно, что этот долговязый подросток способен на многое.