Яновский Юрий. Собрание сочинений. Том 3
Шрифт:
Весна. Перевод Т. Стах — II, 264.
Всадники. Перевод Я. Дорбы — I. 45.
Ганна Антоновна. Перевод Я. Карабана — II, 97.
Ганка Недяк и ее дети — II, 475 [9] .
Гоголевские пейзажи — II. 471*.
"Голубий Дунай" — II, 423*.
Город за проволокой. Перевод Г. Стах — II, 279.
Господа
Две женщины. Перевод Т. Стах — II, 190.
9
Звездочкой отмечены произведения, написанные автором по-русски.
Девочка в венке. Перевод Е. Благининой — II, 119.
Дед Данило из "Социализма". Перевод автора — II, 129.
Династический вопрос. Перевод Г. Стах — II, 231.
Дорога на Запорожье. Перевод Я. Карабана — II, 107.
Дороги войны. Перевод Б. Яковлева — II, 463.
Дочь прокурора. Перевод автора — III, 319.
Дума о Британке. Перевод А. Деева — III, 75.
За каждую пядь земли — II, 409*.
За Карпатами. Перевод Б. Яковлева — II, 467.
Завоеватели. Перевод Я. Карабутенко — III, 5.
"Земля отцов" — II, 115.
Зимний день. Перевод Я. Дорбы — II, 342.
"И снова возле моря мой шатер"… Перевод Я. Карабана — II, 85.
Искусство. Перевод Я. Дорбы — II, 366.
Кашевар. Перевод Б. Турганова — II, 155.
Киевская соната. Перевод Т. Стах — II, 161.
Киевские рассказы — II, 159.
Коваль. Перевод автора — II, 117.
"Короткие истории" — II, 83.
Красноармеец. Перевод Я. Карабана — II, 86.
"Кровь земли" — II, 5.
Лучи ласкового солнца. Перевод Б. Турганова — II, 143.
Маленький факт. Перевод В. Турганова — II, 123.
Марийка. Перевод Е. Благининой — II, 133.
Мастер корабля. Перевод Я. Ушакова — I, 359.
Матэ
Медицинские заметки — II, 429*.
Мир. Перевод Т. Стах и II. Карабина — I, 139.
Молодая воля. Перевод И. Карабутенко — III, 377.
На ярмарке. Перевод И. Дорбы — II, 348.
Невеста. Перевод П. Карабана — II, 92.
Невидимый фронт. Перевод автора — III, 449.
"Новая книга" — II, 311.
Новогодний вечер. Перевод И. Дорбы — II, 382.
Обвинение продолжается — II, 453*.
Памфлет на экране — II, 445*.
Песня дружбы. Перевод Т. Стах — II, 298.
Петрусь и Тапочка. Перевод Е. Благининой — II, 150.
Письма из Нюрнберга — II, 439*.
Письмо в штаб. Перевод Б. Турганова — II, 126.
Под яблоней. Перевод Т. Стах — II, 216.
Потомки. Перевод А. Деева — III, 137.
Предисловие. (К сборнику рассказов, запланированному в 1949 г.; Перевод И. Дорбы — II, 313.
Путешествие. Перевод П. Карабана — II, 100.
Путь во Францию. Перевод Т. Стах — II, 199.
Работа в газете — II, 437*.
Райский лагерь. Перевод автора — III, 251.
Романтик. Перевод Я. Карабана — II, 88.
"Свидетель" Геринг — II, 458*.
Совесть мира — II, 457*.
Солнце поэзии — II, 479*.
Сын династии. Перевод А. Деева — III, 189.
Тополь. Перевод Я. Карабана — II, 96.
Туз и перстень. Перевод Я. Зенкевича — II, 18.
Фабрика войны — II, 442*.
Чапай. Перевод Я. Карабана — II, 90.
Черты великого народа — II, 419*.
Четвертый — сержант. Перевод Е. Благининой — II, 137.
Читатель на фронте — II, 415*.
Шаги истории — II, 439*.
Шестое ноября в Киеве. Перевод И. Карабутенко — II, 412.
Я вижу — II, 407*.