Йога т3
Шрифт:
14. Битва была удивительной как воздушный замок, возникший в небесах, и бурлила
дрожью распадающейся огромной горы во время уничтожения вселенной в конце
эпохи.
15. Волны бойцов были птицами в этом небесном городе, павшие в битве слоны -
камнями с окружающих его стен; ропот поднимался от воинов, бегущих как
испуганные звери.
16. Сотни стрел стаями саранчи летели вслед отступающим, слоны и лошади бежали
антилопами в лесу из этих стрел.
17.
львоподобными воинами,
18. Поднимала облака пыли; бойцы падали как камни, разлетались обломки
могучих колесниц, повсюду сияли мечи и шлемы.
19. Разорванные флаги и зонты расстилались полем цветов, истоптанных ногами;
слоны падали в полные реки крови и их уносило неудержимыми потоками.
20. Эта битва казалась концом света, готовым поглотить весь мир с флагами,
вымпелами, зонтами, колесницами и селениями.
21. Сияющие лезвия поднимались и падали как поток множества жарких солнц,
заставляя тяжело страдать в своем жаре и разум, и душу.
22. Луки, напоминающие водовороты голубых лотосов, без передышки посылали
стрелу за стрелой; взмахи мечей и следы летящих камней росчерками молний
испещрили небо.
23. Павшие слоны скалами лежали в озерах крови; как падающие звезды, с неба
летели, разбрасывая искры, взрывающиеся огненные шары.
24. Облако вращающихся метательных дисков наполняло небо тучами отрубленных
голов; сожженные огненным оружием конца света, воины отходили в другой мир.
25. От потоков пылающих ядер, холмы становились ровной землей, как после
столкновения с метеоритом; множество людей были задавлены павшими
гороподобными слонами.
26. Как облака скрывают собой небо, так боевые силы лучников скрывали собой
землю; с ревом могучие армии сталкивались друг с другом, как сталкиваются валы в
бушующем разъяренном океане.
27. Как гора, атакованная морскими чудовищами в бешеных порывах ветра,
атаковали друг друга метатели разрушительных дротиков.
28. Копья, сабли, шесты, палицы, топоры и прочее оружие сталкивалось со звоном
друг с другом, дрожало и сияло повсюду во множестве, как будто завлеченное в игру
мощных ветров разрушения вселенной.
Этим заканчивается сарга тридцать пятая «История о Лиле: Описание
битвы» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи,
ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 36. История о Лиле: Описание боевых построений.
1. Васиштха сказал:
Повсюду были горы трупов, стрел и копий,
людей;
2. Лежали холмы слоновьих тел, и на склонах и в неподвижных облаках множество
якшасов, ракшасов и пишачей жаждали развлечься в океане крови.
3. Те великие, утвердившиеся в дхарме, благородные, сильные и смелые, чистые
сердцем, лотосы своих родов, героические, не сбежавшие с поля боя;
4. Сошедшиеся в схватке, подобные дву м ревущим грозовым тучам, люди с обеих
сторон бились, желая уничтожить друг друга, как два полноводных потока.
5. Они сошлись в могучей битве - лицом к лицу, как слоны со слонами, лес против
леса и гора против горы.
6. Несущиеся ряды конницы столкнулись со звоном с конницей противника, как с
ревом сталкивается волна с волной в бушующем океане.
7. Пешие воины бились в схватке с пешими воинами врага, лесом бамбуковых копий
против леса бамбуковых копий, или как сталкиваются между собой встречные
ветры.
8. Боевые колесницы в битве налетали на летящие навстречу боевые колесницы, как
будто город сталкивался с городом, или как боги бились с летающими демонами-
асурами.
9. Лучники, выпускающие целые облака стрел, бились против лучников, сокрытых
под своими многочисленными флагами.
10. Встречаясь с превосходящими силами противника, испуганные воины
разбегались, как перед безжалостным огнем космического разрушения.
11. В бою сталкивались дротики с дротиками, копья с копьями, обнаженные мечи с
мечами, дубинки с дубинками;
12. Палицы с палицами, топоры с топорами, сабли с саблями, боевые цепы с цепами;
13. Молоты с молотами, железные дубины с железными дубинами, кинжалы бились
о кинжалы, искусные трезубцы - о трезубцы;
14. Знающие искусство метания стрел сражались против таких же стрелков, мачете
против мачете, бамбуковые палки поднимались против палок, пращи против
пращей;
15. Метатели лассо против метателей лассо, колья против кольев, ножи против
ножей, вооруженные камнями на цепи против вооруженных тем же;
16. Бойцы в железных перчатках против бойцов с железными перчатками, крючья
поднимались против крючий, боевые плуги бились о плуги соперника и щиты
соударялись о щиты;
17. Цепи против цепей и сети против сетей - воины выглядели пчелам, гудящим
вокруг цветов, или беспокойным волнам взволнованной воды.
18. Пространство стало единым океаном с водоворотами вращающихся дисков с
лепестками лезвий; с ветрами, швыряющими дожди стрел; с носящимися