Юность подарит первые шрамы
Шрифт:
– А ты до сих пор не можешь понять, насколько все серьезно! – парировал Алэсдэйр. – Этим людям нельзя переходить дорогу! Они уничтожат меня, тебя, Аннемари – всех нас, черт возьми!!! И все из-за твоих капризов!
– Забирай документы. Я уеду в Освано, – заявила Диана.
– Ты доиграешься, – усмехнулся отец. – Диана, ты не знаешь другой жизни. Ты ведь приползешь ко мне обратно!
– Вот когда приползу – тогда и будешь злорадствовать. Мы с тобой очень похожи, отец. Ты привык идти до конца и никого не щадить, – я тоже.
«Все в этом мире – фальшь, притворство.
– Рамона, скорее! – кричала она прислуге, что тащилась за ней с зонтиком в руках.
– Мама, оставь меня, пожалуйста.
– Алэсдэйр мне все рассказал. Ты с ума сошла?! Глупая ты девчонка! Куда ты собралась?! – неистовствовала Аннемари.
– Рамона, уйди, – сказала Диана, когда прислуга поднесла к ее голове раскрытый зонт.
– Диана, зимой солнце тоже опасно, – сказала мать.
– Проваливай! – закричала Диана, и Рамона тут же поспешила удалиться.
– Что ты делаешь?..
– Привыкаю к другой жизни. На ферме у дяди Джерси никто не будет держать зонт над моей головой.
– Диана, ты же спортсменка. Ты прекрасно знаешь, что ради победы можно многим пожертвовать… Джулиан без ума от тебя. Он буквально бредит тобой!
– Он сумасшедший, мама. Вы хотите, чтобы я связала свою жизнь с сумасшедшим человеком, – сказала Диана таким тоном, каким обычно объясняют ребенку, что нельзя делать то-то и то-то.
– Он любит тебя, глупышка.
– Любит? Мама, ты ведь говорила, что любви не существует. Что же ты противоречишь сама себе?
– Не противоречу никоим образом. Благодаря Джулиану я поняла, что любовь все-таки есть. Каждая женщина мечтает, чтобы за ней так бегал мужчина.
– Ну да, так же и лань мечтает, чтобы за ней бегал изголодавшийся кабан.
– Ты считаешь нас с отцом злодеями, да? Но мы ведь тебя не заставляли вытворять этот перфоманс на празднике Джулиана! Ты сама все испортила! Мы могли бы все мирно уладить, но ты решила действовать по-своему, как привыкла! Отец потеряет работу из-за тебя. Ты хоть представляешь, что с нами будет?! А твоя карьера? Ты же мечтала стать врачом, и что теперь?! Тебя даже уборщицей в госпиталь не возьмут!
– Ну что об этом говорить? Уже ничего нельзя сделать.
– Можно! Можно, Диана. Ты должна поговорить с Джулианом. Если ты поманишь его к себе, он тут же уговорит Роберта сжалиться над отцом. И все снова будет хорошо. Все в твоих руках, Диана! Извинись перед ним, походи с ним на свидания. Может, он и не сделает тебе предложение. А если все-таки решится, то… Брак – это не приговор, поверь мне. Ты всегда можешь найти кого-то на стороне, что тебе мешает? Да, иногда тебе придется радовать Джулиана, ублажать его. Но это наша женская доля, что поделать? Воспринимай это как визит к стоматологу. Тоже ведь неприятно, когда он ковыряется в твоей дырке? Я дырку в зубе имею в виду.
– Спасибо за уточнение, мама…
– Нужно чуть-чуть потерпеть, и все. Стоматолог и то дольше мучает.
– Мам, а у тебя есть кто-то на стороне?
– Время от времени появляется, – улыбнулась Аннемари так, будто ей сделали комплимент.
– Боже правый…
– Диана, это жизнь. Более того, это –
– Очень надеюсь, что я никогда не пойму вас. И уж тем более не поступлю со своей дочерью так, как вы со мной.
Аннемари поняла, что ее доводы никак не повлияли на дочь. «Что ж, тогда придется действовать иначе», – с легкой досадой подумала миссис Брандт.
– Ты все-таки уедешь в Освано, да?
– Да, мама.
– Я верю… Ты с легкостью нас покинешь. О да, ты сделаешь это не задумываясь. Ну а как же твои подруги? Ты и их оставишь? Хорошо, что они у тебя есть. – Больше Аннемари не произнесла ни слова. Она была вполне удовлетворена испуганным взглядом Дианы. Он выдал ее слабость. Калли, Никки и Джел – это три огромных якоря, которые удерживали Диану. Даже когда она предлагала Джерабу бросить все и уехать в Этлфёрк, Диана всей душой надеялась, что Эверетт отвергнет ее предложение и заменит его другим, при котором ей не нужно будет расставаться с подругами. Они вместе росли, взрослели, делили радость и беды. Они и так расстанутся после школы, поэтому каждой хотелось использовать то короткое, ускользающее время до выпускного на полную. Кто знает, как распорядится судьба? Может, им вообще не суждено встретиться во взрослой жизни…
Аннемари знала, насколько Диане дорога дружба с ее девочками. Когда-то и у нее были такие подруги. Диана никуда не уедет. Аннемари была в этом плане спокойна. Осталось только уговорить дочь, чтобы она наладила связь с Джулианом.
Диана в этот момент смотрела вдаль и осознавала, что у нее больше нет сил бороться. Она не принадлежит себе.
Интересно, было ли кому-то в тот зимний день так же плохо, как и ей? Способен ли кто-то понять ее?
Элеттра тоже приехала домой в те выходные. Ей необходимо было отправиться на одно важное дело. К счастью, отец был в отъезде, об этом ей сообщила Барбара, так что можно было не бояться встречи с ним. Но…
– Элеттра.
Эл покинула комнату. В коридоре стоял Бронсон. Элеттра, увидев его, испытала такой ужас, будто отец до этого считался мертвым и вот теперь… восстал.
– Папа… не знала, что ты дома, – нерешительно пробормотала она.
– Куда собираешься? – спросил Бронсон. Эл была одета в черный свитер и бежевые брюки – одежда явно не для дома.
– …К Рэмисенте. Она давно приглашала в «Кэнди Грэдди», там как раз новое рождественское меню.
– Понятно. А я уж подумал, что ты пошла избавляться от моего внука.
Элеттра оцепенела. Ее охватило такое жуткое чувство, как во сне, когда видишь монстра, но не можешь убежать от него, так как страх парализовал тело. Остается только ждать неминуемой гибели.
– Ну давай. Скажи что-нибудь. Оправдывайся, – сказал Бронсон, самодовольно улыбаясь.
Элеттра наконец пришла в себя, забежала в комнату и заперла дверь. Все произошло так быстро, что Бронсон даже не успел ничего сообразить.
– Элеттра!!! Открой дверь!!!
– Папа, давай позже поговорим, когда ты успокоишься.