Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем "Список благодеяний "
Шрифт:
Семенов.Главный!
Актер.А… хозяин. Который кредиты нам дал?
Семенов.Товарищи, не расходиться. Филиппов приедет сейчас. Только что звонил, извиняется, что не был на спектакле.
[ Семенов.Вот видите, как принимают вас. А вы жалуетесь. Простые
Леля.Всю эту бурю я отдала б за один хлопок знатока. Нет знатоков, учителей, нет никого, кто похвалил бы меня зато, что…
Семенов.Елена Николаевна, только что звонил товарищ Филиппов. Извиняется, что не мог быть на спектакле.
Гончарова.Это кому цветы?
Хохлов.Вам.
Гончарова.От кого?
Хохлов.От Лизы Семеновой.
Гончарова.Дура Лиза Семенова. Давайте.
Лиза.Я сама! Леличка, это вам.
Гончарова.Спасибо.
Хохлов.Товарищи! Не расходиться! Сейчас приедет в театр товарищ Филиппов. Он звонил по телефону, извинялся, что не был в театре.
Гончарова.Это невежливо — задерживать труппу.
Хохлов.Елена Николаевна, вы уезжаете за границу, он это знает, он хочет попрощаться с вами.
Гончарова.Подумаешь, какая честь].
Гончарова, Леля.Как? Задерживать всю труппу из-за того, что член правительства хочет поболтать с актерами?
Семенов.Объясните ей… Чудовищно! Ведь он ради вас приедет.
Леля.[А мне не надо.] Завтра. У меня на дому…
Семенов.Начинается… [Глупо, глупо.] Я не знаю, как хотите. Вы уезжаете, он же знает, вы уезжаете за границу. Он хочет попрощаться с вами.
Леля.Подумаешь, какая честь.
— Сейчас он [приедет!
— Разве он был на спектакле?
— Кто?
— Товарищ Филиппов…
— …Филиппов…
— …Филиппов…
— Он сидел в ложе, я видела…
— Ничего подобного].
<…>.
/Маша./Леля! Ты слышишь? Сейчас приедет вождь прощаться с тобой.
/Лиза./Леля, готовься! Правительство хочет благословить тебя перед твоим отъездом за границу.
Леля(появляясь). Подумаешь, какая честь!
Лиза.А сама счастлива.
Леля.Что ты говоришь?
Лиза.Сейчас приедет Филиппов.
Леля.Ну
Маша.Вот тебе цветы, Леля.
Лиза.Никогда не поверю.
Леля.Чему не поверишь?
Лиза.Твоему равнодушию.
Маша.Леля, она завидует, просто завидует.
Лиза.Не прикидывайся равнодушной. Ради тебя, ради твоего отъезда за границу приезжает в театр вождь…
[— Почему же завидовать?
— Я скажу правду. Вы друг нашего театра. Они счастливы, потому что их искусство служит классу, к которому принадлежат они. Я буду завидовать их славе.
— А разве у вас нет славы?
— Слава бывает только в капиталистическом мире.
— Я не понимаю вас].
— Что вы гам будете делать?
— Поклоняться.
— Кому?
— Великим артистам.
— Каким?
— Чаплину… Лилиан Гиш [78] … Вассерману [79] … Павловой [80] … Стравинскому [81] …
— Они должны поклониться вам.
— Я нищая перед ними.
— Вы артистка нового человечества.
— Я пылинка прошлого.
78
Гиш Лилиан (1896–1993). американская киноактриса. Самые известные ее работы связаны с творчеством режиссера Д. У. Гриффита. Создавала образы чистых, наивных, беззащитных девушек (что в тексте пьесы Олеши давало определенный штрих для образа Лели Гончаровой).
79
Вассерман Альберт (1867–1952), немецкий актер. С 1909 года играл в Национальном театре Рейнхардта. Известность получил благодаря значительным работам в пьесах Шекспира (Лир, Отелло, Шейлок и др.). С 1915 года до конца жизни был актером-гастролером.
80
Павлова Анна Павловна (Матвеевна; 1881–1931), балерина. После участия в «русских сезонах» Дягилева в Париже гастролировала с собственной труппой во многих странах мира.
81
Стравинский Игорь Федорович (1882–1971), композитор и дирижер. С 1910 до 1939 года жил в Париже.
<…>.
Филиппов.Здравствуйте. Я опоздал.
А где товарищ Гончарова? Ах, вот вы… Я не узнал вас. Смотрите. Вы что в штанах… Мужчину играли?
Леля.Я играла принца Гамлета.
Филиппов.Как вы сказали?
Леля. Я играла принца Гамлета.
Филиппов.А., вот как. Жаль, что я не видел. Но я опоздал. Я прямо с корабля на бал. А чья это пьеса?