Приехал Улялюм. Великий Улялюм. Исполнитель песенок. Принц Европы. Чемпион сексуальности! Бог! Бог! Бог. (Бросает трубку, бегает по сцене.)
Леля
(подходит к лестнице и властно протягивает руку).Я прошу выслушать меня, серьезно. (Усилить.)
Маржерет
(возвращается, увидя как бы впервые Лелю). А Что? Кто вы? Когда? Ах! Что? Да… Да, да, простите.
Я ведь разговаривал с вами? Флейтистка! Но у меня ужасная особенность. Когда у меня мысли заняты, я слушаю и… ничего не понимаю. Дайте мне освободить мысли от того, чем они заняты. (Игра с занавеской.)Да. Готово! Так это они вами заняты, черт вас возьми! Что вам нужно от меня? Что вы хотите? Вы флейтистка?
С негрским оскалом, exspressivno.
Чередование громкости и прозрачности негритянской.
Леля.
Я (тихо)— трагическая актриса.
Маржерет.
Почему — трагическая?
Леля.
Вы опять спрашиваете, почему.
Маржерет.
Верно, верно. Останавливайте меня. У меня опять заняты мысли.
Леля
(мрачно).Я пришла к вам в театр по делу. Я думала, что это театр, а это комната пыток. Как вы смеете так говорить со мной? Вы — европейский импресарио. Почему вы издеваетесь так над иностранной артисткой?(Пошла.)Мне понадобились деньги. Это может случиться с каждым. Я унижалась там, где могла бы главенствовать.
Конец негр/итянской/ музыки.
Штраух.
Не годится! Неинтересно! (Звонок телефона.) Улялюм идет сюда. Вот он!
Шум. Аплодисменты. Звонки и музыка.
Входит Улялюм. Артисты со всех сторон.
Улялюм смотрит на Лелю.
Улялюм.
Кто это, Маржерет?
Маржерет.
Я приготовил ее для тебя.
Улялюм.
Кто ты?
Леля молчит.
Я Улялюм.
Леля.
Не знаю.
Улялюм.
Кто же ты? Негр? Нет, ты не негр. У тебя каштановые волосы, у тебя лицо персидской белизны. Кто же ты? Галл? Ты древний галл?
Леля.
Я не знаю вас.
Улялюм.
Как не знаешь? Я — Улялюм.
Леля.
Не знаю.
Маржерет.
Она притворяется, чтобы поразвлечь тебя.
Улялюм (просто).Зачем ты штаны надела? (Сходит.) Сегодня я видел во сне свое детство. Сад. Деревянные перила. Я спускался по старой лестнице, скользя рукой по перилам, слегка нагретым солнечными лучами. Ты воплощенная метафора. Сними куртку, умоляю тебя. У тебя руки круглые, как перила. Люди сделали меня богом. Я тоже был мальчик. Зеленые холмы были. Ты пришла из детства? Где был город Ним? Построенный римлянами? Иди сюда.
Пианист идет к роялю. Нач/ало/ музыки. Улялюм поет.
Леля
(выходит на середину).С некоторых пор жизнь мне кажется похожей на сон.
Маржерет.
Идите.
Вам улыбнулось счастье.
Улялюм.
Подойди ко мне. Ах, не хочешь? Ну, я сам подойду к тебе.
Поет. Музыка.
Леля.
Я вспомнила. Я знаю. Я слышала эту песенку… В Москве, зимой… когда я мечтала о Европе… (Подходит к столу.)
Улялюм
(подбегает к ней). Можно мне поцеловать тебя?
Сцена с палочкой.
Леля наклоняет голову.Улялюм целует Лелю.
Пауза. Сцена с руками.
Общее восторженное молчание.
Кто ты? (К Маржерету.) Где ты достал ее, Маржерет? Где ты достал? (Логическое ударение на слове «где».)
Маржерет.
Она дует прямой кишкой во флейту.
Улялюм.
А вдруг она, не помывши флейту, стала дуть в нее губами?
Смех.
Леля
(направляется к роялю).Боже мой, боже мой, какой ужас.
Помреж.
Улялюм. Ваш выход.
Улялюм.
Как, уже мой выход?
Пианист
(Цыплухин).Улялюм, не опоздайте.
Маржерет.
Ты должен лететь как молния!
Леля.
Господин Улялюм, вы оскорбили меня!
Улялюм
(подбегает).Чем я тебя оскорбил, деточка?
Леля.
Я так мечтала о Европе! Я думала, что здесь прозвучит свободно и чисто голос искусства… Флейта Гамлета. Что же вы сделали с флейтой моей?
Улялюм.
Поедем на бал вместе. Хочешь? Я приглашаю тебя на бал артистов…
Леля.
Я схожу с ума. (Садится на стул. Музыка. Переход за Суханову и 2-й раз фраза.)Я схожу с ума.
Маржерет
(с трубкой телефона в руке). Улялюм. Улялюм! Уже. Твой выход.
Н/ачало/ м/узыки/.
Оркестр+ пение. Септ/ет/ № 1.
Улялюм бежит к столу, берет шапку и палочку.
Вбегает на лестницу. Посылает воздушный поцелуй.
Бежит за кулисы. Поет.
Кончилась песенка.
Леля.
Я хочу домой… Друзья мои, где вы…
Дать знак орк/естру/. Н/ачало/ м/узыки/.
Новый мир… Молодость моя… Я хотела продать свою молодость… Чет я хотела? Бального платья. Зачем оно мне? Разве я не была красивой в платье, сшитом из тряпочек. Я хочу домой. Родина, я хочу слышать шум твоих диспутов. Рабочий, только теперь я понимаю твою мудрость и великодушие. Я смотрела на тебя исподлобья. Я боялась тебя, как глупая птица боится того, кто ей дает корм… Каждая женщина, мать детей, рожденных в новом мире, согбенная в очереди, сияет большей славой, чем все звезды Европы…