Сцена с плащом[359]. Японцы добиваются таких эффектов.
358
Костомолоцкий в эпизоде «Мюзик-холл» играл Эксцентрика.
Костомолоцкий Александр Иосифович (1897–1971), артист Театральной мастерской в Ростове-на-Дону, затем Театра им. Мейерхольда, театральный художник. Евг. Шварц вспоминал о нем: «Вот входит в репетиционную комнату Костомолоцкий, костлявый и старообразный, и на пороге колеблется, выбирая, с какой ноги войти… Голос у него был жестковатый, неподатливый, но владел своим тощим телом он удивительно. Это был прирожденный эксцентрический артист. Этот вид актерского мастерства чрезвычайно ценился в те дни» ( Шварц Е.Живу беспокойно: Из дневников. Д., 1990. С. 349–350).
359
См. подробно о том, как Мейерхольд репетировал сцену с плащом в ст.: Суханова М.Искусство преображения // Встречи с Мейерхольдом. С. 436–438.
На сцене длина хода /Штрауха/ — длинная.
Входит Леля.
Леля
(ходит в костюме Гамлета, надевает цепь, шляпу, берет зеркальце).Я проведу сцену в костюме, чтобы вы получили полное впечатление.
Маржерет направился к занавеси.
Может быть, вы заняты?
Маржерет.
Почему занят?
Леля.
Ну, так…. Ведь у вас такое большое дело.
Маржерет.
Почему большое?
Леля
(нач/инает/ планировать сцену).Ну, как же… Мюзик-холл… Выступают знаменитые артисты… Трудно…
Маржерет
(выходит из портьеры).Почему трудно? (Поставил стакан молока.)
Леля.
Как вы смешно разговариваете.
Маржерет.
Почему смешно? (Пошел на /Лелю/.)
Леля.
Вы все время спрашиваете: почему.
Маржерет.
Потому что я занят.
Леля.
Может быть, мне уйти?
Маржерет.
Уходите.
Пауза.
Леля.
Вы не хотите меня посмотреть?
Маржерет
(сел на кресло). Хочу.
Н/ачало/ м/узыки/.Бостон.
Леля
(вышла
на середину сцены).Я покажу сцену из «Гамлета».
Маржерет.
Почему из «Гамлета»?
Леля.
(Сцена с плащом. Отходит.)Я предполагала сделать так. «Известная русская актриса». На афише: «Елена Гончарова… сцены из „Гамлета“».
Маржерет бежит к занавеси.
Подождите! Я начинаю! (Подходит к роялю, берет флейту.)Сцена с флейтой. Гамлет — Гильденштерн.
Играет. Переходит с места на место, изображая двоих.
Без музыки.
«Эй, флейтщик, дай мне свою дудку. Послушайте, господа, что это вы все вертитесь возле меня, словно соломинки, брошенные в воздух, чтобы узнать, откуда дует ветер, как будто хотите опутать меня сетями». — Тут говорит Гильденштерн. Ведь вы знаете эту сцену. Я не буду объяснять. «Если, принц, я слишком смел в усердии, то в любви я слишком настойчив».
Гамлет: «Я что-то не совсем понимаю. Поиграй-ка на этой флейте».
«— Я не умею, принц.
— Пожалуйста.
— Поверьте, не умею.
— Я очень тебя прошу.
— Я не могу взять ни одной ноты.
— Но это также легко, как лгать. Наложи сюда большой палец, остальные вот на эти отверстия, дуй сюда, и флейта запоет».
Маржерет
(машет рукой. Опять сорвался уйти).Не годится!
Леля
(скандализованная). Почему?
Маржерет.
Неинтересно. Флейта, да. Вы флейтистка?
Rag громко.
Леля.
Почему флейтистка?
Маржерет.
Теперь вы начинаете спрашивать, почему. Словом, не годится. Что это — эксцентрика на флейте? Тут надо удивить. Понимаете? Флейта запоет, это нам мало.
Леля
(снимает шляпу, направляется к роялю.)
Rag продолжается тихо.
Вы же не слушали.
Штраух ворчит.
Вы же не поняли.
Штраух ворчит.
Это другое.
Маржерет.
Ну, если другое, тогда расскажите. Что такое — другое? Другое, может быть, интересное. Интересная работа с флейтой может быть такая. Сперва вы играете на флейте…
Леля.
Да я не умею…
Маржерет.
А вы сами говорили, что это очень легко.
Леля.
Да это не я говорила. Вы не слушали, вы заняты.
Маржерет.
Видите, я занят, я даже не имею времени выпить стакан молока, а вы отнимаете у меня время. Кончим разговор. (Берет флейту.)Так вот, интересной работа с флейтой может быть такая. Сперва вы играете на флейте… Какой-нибудь менуэт… Чтобы публика настроилась на грустный лад. Затем вы флейту проглатываете (делает вид, что проглатывает).А-а-а! Публика ахает. Да, да, ахает. Все обалдевают. Потом переключение настроения: удивление, тревога. Затем вы поворачиваетесь спиной, и оказывается, что флейта торчит у вас из того места, откуда никогда не торчат флейты. Это замечательно! Это тем пикантнее, что вы женщина. Затем вы начинаете дуть во флейту, так сказать, противоположной стороной, и тут уже не менуэт, а что-нибудь веселое: «Томми, Томми, встретимся во вторник». Вот это сцена! А вы с «Гамлетом»!